Las altas temperaturas de la temporada veraniega marplatense no impidieron la concurrencia de los presentes y luego de la función se aclamó el espectáculo con aplausos. Reunidos en la mesa, se conversó el tema de la película, comparando algunos aspectos entre la inmigración en los Estados Unidos y en la Argentina. Algunos contaron historias de la llegada de sus padres y abuelos al país. No hubo dos historias iguales.

El evento contó con la presencia de la directora del Museo Bruzzone, Magda Konopacki, el presidente de la Asociación Cultural Sanmartiniana "Combate de San Lorenzo" Víctor Marchesini y a su vez miembro del Centro Cultural.

Luego de la función hubo tiempo para conversar volcando opiniones sobre el evento recién presenciado y los futuros eventos de Cine Polaco. Conformes, los presentes levantaron un brindis por la buena música del compositor polaco mientras que las charlas continuaron hasta la medianoche, y solo la necesidad de levantarse bien descansado para afrontar una jornada laboral durante la mañana del lunes los obligó a dar por concluida su presencia en el evento.

Contenido:
00:00:42 – Presentación
00:02:43 – Nokturne G major,  Op. 37, No. 2
00:09:42 – Etude in F major, Op. 10, No. 8
00:12:10 – Etude in G Sharp minor, Op. 25, No. 6
00:14:18 – Etude in B minor, Op. 25, No. 10
00:18:43 – Entrevista parte 1
00:19:50 – Mazurka in D major, Op. 33, No 3
00:22:44 – Fantasia in F minor, Op. 49
00:36:27 – Entrevista parte 2
00:37:19 – Etude in G flat major, Op. 25, No 9
00:38:19 – Mazurka in C major, Op. 33, No. 2
00:39:49 – Etude in F major, Op. 25, No. 3
00:41:44 – Etude in F minor, Op. 25, No. 2
00:45:52 – Entrevista parte 3
00:46:37 – Etude in A flat major, Op. 25, No. 1
00:49:17 – Mazurka in B minor, Op. 33, No. 4
00:54:09 – Entrevista parte 4
00:55:14 – Concerto in E minor, Op. 11, Rondo, Vivace – Warsaw Philharmonic Orchestra – conductor Jacek Kaspszyk
Duración: 96 minutos.

La temática de este encuentro de cine debate fue la distorsión de la historia utilizada por diferentes países como arma estratégica para mejorar su imagen, o simplemente, para obtener algún rédito económico y político al respecto.

La proyección de la película "Enigma" del Dir. Michael Apted fue tan solo el telón de fondo de un debate más amplio que se desarrolló durante el evento organizado por el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata en el Museo Casa Bruzzone.

El mundo reconoció que luego de descifrar el código enigma, tiempo de la Segunda Guerra Mundial se redujo considerablemente en al menos dos años, lo que no todos saben es que los descubridores del código enigma fueron los polacos: Marian Rejewski, Jerzy Różycki y Henryk Zygalski.

Desarrollando debates sobre "Enigma" se compartieron opiniones sobre el comportamiento de los ingleses en la Segunda Guerra Mundial y en la actualidad. En el debate fueron expuestas opiniones sobre el comportamiento de la Rusia Soviética de antes y la Federación de Rusia actual, Ucrania, Estados Unidos, Israel y las instituciones judías en los Estados Unidos, entre otros. Los medios de comunicación masivos, sobre todo internet y la industria del cine, son los principales responsables de distorsión de la historia, y un arma perfecta para desestabilización de los Estados soberanos en la consecución de algún objetivo.

El Centro Cultural Cine Polaco recordó el 1 de marzo, el Día Nacional en Recuerdo de los Soldados Malditos. Los concurrentes recordaron la película "Wyklęty", proyectada aquí en el año 2018 y su amplia información que se dio.

El cambio aplicado en el encuentro de cine-debate fue beneficioso para obtener el máximo provecho de la información sobre la temática propuesta por el Centro Cultural Cine Polaco. El debate se desarrolló mientras se sirvieron preparaciones dulces y saladas traídas por los concurrentes que degustaron con café y té. Por supuesto no faltó la tradicional "Tatowa".

El concurso consistió en la preparación de un video corto de una duración de entre 4 y 10 minutos, grabado con cualquier dispositivo que tenga cámara de video, registrando una o varias referidas a sus padres, abuelos o cualquier otro familiar que tenga algo que ver con Polonia y la ciudad de Mar del Plata.

Fueron enviados 5 trabajos de los cuales el jurado seleccionó tres ganadores del concurso. La competencia fue muy pareja. En el primer puesto se ubicaron las hermanas, Natalia y Sonia Quinteros, por su trabajo sobre su abuelo, "Historia de un Polaco en Argentina, Norberto Palinski". En el segundo puesto se clasificó Erika Alejandra Wolski que entregó obra sobre su abuelo "Lulu", Ludwik Wolski. En la tercera posición se encontró Mabel Elena Sitko que relató historia sobre su padre Konrad Sitko y que legado dejó él.

El Centro Cultural Cine Polaco los felicita a todos los participantes por igual, por mantener la memoria de sus raíces viva.

Para conocer amplios detalles del concurso se invita a este link: https://cinepolaco.com/concursos/historias_de_familia/index.html

La iniciativa por parte del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata fue nada más y nada menos que la continuación del concurso "Historias de Familia" apoyando al llamado de uno de los concursantes, Sergio Ramón Bak, y sorprendiéndolo con nuestra iniciativa para la restauración de la garita con los símbolos polacos. La garita fue anteriormente pintada de blanco y rojo por el padre de Sergio Ramón, Vladimiro Bak.

El Centro Cultural donó a Sergio Ramon los insumos necesarios para la restauración de la garita y un dinero para los trabajos de albañilería requieridos en una de las paredes. La buena predisposición de Victoria Iparraguirre contribuyó a terminar el objetivo.

Se agradece a las personas que brindaron su apoyo en la realización del mural, sobre todo a Erika Alejandra Wolski y Guillermo Iparraguirre.

Después de difundir un video de una receta de pierogi por una conocedora de la cocina polaca, María Zeman “Marysienka”, respondieron varios seguidores, pero los que se animaron a enviar las fotos de su propia producción fueron los hermanos: Sonia, Natalia y Gabriel Quinteros de Mar del Plata, a quienes agradecemos por cultivar la costumbre polaca.

¿Quién no conoce a Zygmunt? Un caballero con las damas. Todas recuerdan su saludo con un beso en la mano, costumbre polaca de la Polonia de entreguerras. Su adolescencia transcurrió en la ciudad de Brzesc, hoy Bielorrusia. Durante este tiempo pudo educarse lo suficiente como para valerse de herramientas que le sirva, para el resto de su vida. No tuvo juventud: ésta fue interrumpida por la Segunda Guerra Mundial. Primero por la invasión alemana, luego por la ocupación soviética -efecto el pacto Ribentropp-Molotov- y luego de nuevo la invasión alemana. Fue soldado del Ejército Nacional y prisionero de guerra. Varias veces escapó de la muerte. Al terminar la guerra no pudo regresar a Polonia. Su patria fue entregada por los aliados a los soviéticos y desde entonces todos los soldados polacos que servían en el ejército aliado fueron declarados por el Ejército Rojo como traidores. Emigró a la Argentina y aquí formó su familia, siempre buscando y luchando para que no les falte nada. Cuando sus hijas crecieron pudo acercarse a la Sociedad de los Polacos en Mar del Plata. Fue socio activo y presidente de esta institución. Siempre asociado a la cultura que para él es el núcleo de la existencia de todas las sociedades. Hoy es un anciano, muy agotado pero valientemente expresando alegría al verlo. Muy querido por todos. Escuchar el idioma polaco y ver los símbolos de Polonia reaniman su vida.

Sus experiencias durante su siglo de vida están expresadas en el libro familiar “Un conjunto de breves biografías familiares y personales”, cuyos autores son Ryszard y Marek Lawrynowicz. La versión actualizada se encuentra bajo este link: https://cinepolaco.com/polacos/zygmunt_lawrynowicz/index.html

Con motivo de su centésimo aniversario de nacimiento la Embajada de la República de Polonia mandó una Carta de Felicitación en idioma polaco cuya traducción es la siguiente:

Sr. Zygmunt Ławrynowicz
Estimado Señor,

Me dirijo con motivo del jubileo de su centenario y le pido que acepte mi agradecimiento por los logros de su larga vida y mis sinceros deseos de todo lo mejor para los próximos años.

En la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires, recordamos su compromiso a largo plazo con los asuntos polacos y las actividades para la comunidad polaca en Argentina. Su actitud, devoción a los valores patrióticos y servicio desinteresado a los demás merecen el mayor respeto y son un ejemplo para las próximas generaciones de polacas y polacos que hoy, gracias a su dedicación, están entrando en la edad adulta en una patria independiente, democrática y próspera.

Permítame agradecer a Usted de esta manera en mi nombre y en el de las autoridades polacas por el esfuerzo por el bien común y asegurar que vuestros logros permanezcan en nuestra memoria.

Atentamente

Aleksandra Piątkowska
Embajador

Las hijas de Zygmunt Lawrynowicz: Alicia (izq.) y Cristina (der.) en el día de su centésimo aniversario. Residencia Casa Blanca, Mar del Plata. Fot. J. Stawecki

Zygmunt Lawrynowicz en el momento de apagar las velitas de su torta de aniversario. Residencia Geriátrica Casa Blanca, Mar del Plata. Fot. J. Stawecki

Festejos por el centésimo aniversario de Zygmunt Lawrynowicz en la Residencia Geriátrica Casa Blanca de Mar del Plata. Fot. J. Stawecki

Después de una buena siesta Zygmunt fue despertado para celebrar sus cumpleaños nº 100, ya que empezaron reunirse los familiares radicados en Mar del Plata y amigos de la colectividad.

Los festejos de su cumpleaños lo reanimaron, hasta pudo conversar con todos aquellos que se acercaron a su persona. Los colores blancos y rojos eran visibles en su alrededor y a Zygmunt lo pusieron muy contento. En la pantalla del televisor transmitieron la Mazurka de Dąbrowski, el himno nacional polaco. Hubo torta de cumpleaños con colores de su patria, que compartió con todos los presentes. Los directivos de la Residencia Casa Blanca compartieron un video y un link de cinepolaco.com en su página web sobre la vida de su residente.

Hoy para el eterno descanso partió nuestro compatriota y amigo Zygmunt Lawrynowicz. Lo recordaremos como un fiel polaco dedicado a la cultura y al patriotismo. Fue el último héroe de la colectividad polaca de Mar del Plata que combatió en la Segunda Guerra Mundial. Nuestra Comunidad comparte el dolor de su partida con su familia.

Que Descanses En Paz Zygmunt.

Mientras que las noticias que llegaban de Polonia no eran muy alentadoras, en Argentina la Comunidad polaca en general celebró este día con tranquilidad y con distanciamiento preventivo.

En Mar del Plata nos llegó la noticia por parte de Teresa Wilczynski de un comunicado de la Santa Misa, celebrada en la Iglesia Catedral de Mar del Plata por la Independencia de Polonia, por las familias y amigos del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata y por la memoria de los fallecidos polacos de esta ciudad entre otros.

Por otra parte, espontáneamente, algunos miembros de la colectividad polaca en Mar del Plata, se han reunido para celebrar el nuevo aniversario de la recuperación de la Independencia de Polonia.

En los últimos años no hay o hay muy poca presencia de Polonia en este prestigioso Festival. Muchos recuerdan a los reconocidos directores polacos que pasaron por el certamen: Andrzej Wajda, Krzysztof Zanussi. Los que ganaron a la Mejor Película: Andrzej Munk (Heroica), Jacek Bromski (Ta ja, złodziej), Jerzy Skolimowski (Essential Killing). El que ganó el premio al Mejor Director: Andrzej Munk, (Heroica). Los mejores guionistas del festival: Jerzy Stefan Stawiński, Jacek Bromski. Ganadora a la Mejor Actriz: Wanda Łuczycka. Éstos, entre otros polacos, fueron los que marcaron presencia en el Festival.

La película habla de un grupo de inmigrantes eslavos que es perseguido en Mar del Plata por los servicios de inteligencia de la policía bonaerense durante el Festival Internacional de Cine. La ciudad oculta la memoria de la vigilancia cultural que se libró en la década del sesenta. Los archivos, secretos y confidenciales, son leídos por improvisados guardianes de su desclasificación.

Natalia Labaké es directora, montajista y artista audiovisual. Dirigió La vida dormida (2020). Agustina Pérez Rial es productora y realizadora. Dirige la productora Fiørd Estudio y actualmente está culminando su primer largometraje documental, Danubio.

El 35º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata está funcionando entre el 21 y el 29 de noviembre. Todas las películas se pueden ver gratuitamente online.

La función de cine tuvo condiciones precarias debido a los cambios inesperados por la pandemia, pero el espíritu de los participantes fue más fuerte y la función se logró realizar con éxito.

Fue proyectada “Nad życie” (Sobre la vida), una película de Anna Plutecka-Mesjasz que relata la biografía de los últimos meses de vida de Agata Mróz-Olszewska, una exitosa jugadora de voleibol, conocida mundialmente; su lucha por brindarle lo mejor a su hija prematura, incluso su propia vida. Agata fue interpretada por la actriz Olga Bołądź. Michał Żebrowski actuó como Jacek Olszewski, esposo de Agata, mientras que Danuta Stenka interpretó a la Dra. Bielecka, que fue el único apoyo de Agata, ya sea para dar a luz a su niño o eliminar su embarazo. Un film sobre el amor y la esperanza, no sobre la muerte. Es una película conmovedora y no es de extrañar que durante la proyección cayeron varias lágrimas.

Al terminar la función de cine se invitó a los presentes a participar en el debate sobre la película, sobre el amor y la vida. Tocando de cerca temas actuales de Polonia como las protestas feministas contra la ley antiaborto, que es un tema sin resolver también en Argentina, sobre el movimiento LGBT y las organizaciones que defienden la vida, los participantes pudieron expresarse y dar su opinión.

Repentinamente, el tema de debate cambió y todos pudieron compartir sus propias experiencias en la comunidad polaca. El evento contó con nuevas personalidades de Mar del Plata y de Berisso.

El evento cultural se organizó al aire libre y se notó la necesidad de seguir de la misma manera en los próximos encuentros con Cine Polaco.

El esfuerzo de la Comisión Directiva del Centro Cultural Cine Polaco en la organización del nuevo lugar para el cine-debate fue necesario para mantener lazos más unidos en la comunidad. Se recuerda que todos pueden participar en los eventos culturales de Cine Polaco.

* * *

"A mal tiempo, buena cara", un dicho que muchos conocen cuando el tiempo no acompaña en los eventos. Fue un domingo lluvioso y con vientos con más de 50 km/hora. No todos se presentaron para decirle adiós a este año 2020. Algunos no pudieron asistir, tomando precauciones por el mal tiempo y se quedaron en casa; otros no asistieron por los cuidados que deben tomar en estos tiempos de pandemia y hubo también gente que no asistió por ambos motivos. Lo cierto es que para este día la naturaleza nos envió el viento para dispersar los virus, mientras que los concurrentes más duros de la colectividad se prepararon para soportar el clima, el virus, despedir el año con la escoba y sobre todo pasarla bien. Un dicho "pogoda gastronomiczna" (el tiempo gastronómico) todos los polacos saben que significa. Al nombrarlo en días como este todos van al bar, a un restaurante o a un encuentro privado para pasarla bien y disfrutarla de la gastronomía polaca. Así lo hicieron los presentes en la despedida del año organizado por el Centro Cultural Cine Polaco.

Algo parecido sucedió en la mesa del domingo. A pocos días de Noche Buena, el anfitrión de la casa, José Stawecki, con unas palabras recordó a los fallecidos que se fueron este año a un eterno descanso y que tenían algo que ver con el Centro Cultural Cine Polaco. Así se fueron: con sus recientemente cumplidos cien años, Zygmunt Lawrynowicz, el último héroe de la Segunda Guerra Mundial radicado en Mar del Plata; después de una larga enfermedad falleció Román, el esposo de la directora del Museo Casa Bruzzone, Magda Konopacki; un miembro de la Comisión Directiva del Centro Cultural Cine Polaco, Nidia Gladis Montes, dejando viudo a otro miembro de la Comisión, Víctor Francisco Marchesini; también falleció la madre de Eduardo Román Szokala, miembro del Centro Cultural. Se recordó a otros fallecidos, luego de este recordatorio el anfitrión repartió la oblea entre los presentes deseándoles la paz.

Un cordial agradecimiento a María Zeman "Marysieńka" que con su desinteresada actitud facilitó que esta oblea llegara a tiempo a la dirección del Centro Cultural Cine Polaco.

Una vez repartida la oblea, se dio comienzo para disfrutar de una tradicional parrillada argentina, ya que el hambre perseguía a los presentes. A medida que pasaban las horas, entre el asado, el vino tinto y charlas el mal tiempo ya no importaba demasiado. Increíblemente a la tardecita el viento se calmó prácticamente a cero, lo que posibilitó seguir las infinitas conversaciones, principalmente de las costumbres polacas, las raíces de cada uno y Polonia en Argentina. Pero aún no fue el fin del evento. El cálido ambiente recién tomaba sus colores.

Llegó la merienda y las tortas, dulces de todo tipo llenaron la mesa. Entre estos llamaban la atención los tradicionales pierniki. Una caja llegó para repartir en el evento del Centro Cultural y fue enviada por Kawiarenka, que tiene venta de productos polacos con sede en Buenos Aires. Otros pierniki fueron preparados por Bogumila Nalogowska, una polaca que vino a Argentina teniendo 6 años pero sus tradiciones las conserva y comparte en los eventos de Cine Polaco. Para acompañar los dulces se invitó a los presentes con café. El brindis fue con sidra y champán. Pero la Tatowa, una vodka artesanal que siempre acompaña al Centro Cultural Cine Polaco fue infaltable y fue levantada con varios brindis.

Hubo también regalos por parte del Centro Cultural. Se entregó a Jorge Ramella por su participación en el concurso "Historias de Familia" organizado en el mes de julio del mismo año, pero por la cuarentena no pudo recibir hasta ahora, un paquete compuesto por Tatowa, rosca polaca "Zywiecka" y un barbijo con el signo del Cine Polaco. Por otra parte todos los presentes en la despedida del año recibieron una botella de Tatowa. El evento terminó en las primeras horas de la noche y con ganas de participar en los siguientes que el primero empezará con el cine-debate en el segundo domingo de enero del 2021.

A todos los que vinieron y a los que no pudieron venir al evento el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata les desea paz, amor y mucha felicidad. Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo 2021.