Colectividad Polaca en Mar del Plata

Año 2023

  Año

2024

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

 
Aniversario de Nicolás Copérnico Domingo 5.03.2023
La colectividad polaca de Mar del Plata después de la función de la película "Copérnico" en Casa Bruzzone. Fot. J. Stawecki El 5 de marzo el Centro Cultural Cine Polaco inició un nuevo ciclo de cine polaco 2023 en Casa Bruzzone de Mar del Plata con la proyección de la película “Copérnico” (1973), dirección Ewa y Czeslaw Petelski, homenajeando el 550 aniversario del nacimiento y 480 aniversario de la muerte del creador del modelo del sistema solar heliocéntrico, Nicolás Copérnico.

El largometraje del 1973, único hasta ahora, con la coproducción de Polonia y Alemania del Este, fue hecho con muy pocos fondos pero revela una rica historia del famoso y extraordinario astrónomo. El vestuario y el lenguaje son fieles a los tiempos de Europa de la Edad Media. Los subtítulos en español fueron propios del Centro Cultural Cine Polaco.

Este 2023 es el Año Copernicano proporcionado por el Senado de la Rep. de Polonia. La resolución enfatizó que el canon de Warmia era un verdadero hombre del Renacimiento: astrónomo, matemático, abogado, secretario, diplomático, médico, doctor en derecho canónico, también trató la teoría de la economía, la estrategia militar, la cartografía y la filología. En la ciencia mundial, es considerado el creador del método científico en la investigación de la verdad. https://cinepolaco.com/cine/siglo_16/kopernik/index.html

Después de la proyección, como siempre, hubo tiempo para conversar sobre la película, sobre el Copérnico y sobre otros temas también. Se recordó el nuevo aniversario de nacimiento de Eliana María Krawczyk, una descendiente de los polacos, militar de la Armada Argentina y la primera mujer oficial submarinista del país. Las conversaciones acompañaban cosas dulces, café y varios brindis con vodka.

 

 

Chopin de nuevo en Bruzzone Domingo 19.03.2023
La Comisión Directiva del Centro Cultural Cine Polaco junto a la amfitriona de Casa Bruzzone Magdalena Konopacki después del concierto de Chopin al aire libre en el parque de Casa Bruzzone. Fot. P. Solodki

El compositor polaco F. Chopin nació el 1 de marzo de 1810. Conmemorando el nuevo aniversario de su nacimiento, representando Eslovenia/Italia Alexander Gadjiev, ganador del segundo premio y laureado a la mejor sonata de la 18ª edición del Concurso, interpretó Sonata in B flat minor, Op. 35 y Concerto in F minor, Op. 21 en acompañamiento de la Orquesta Sinfónica de la Filarmónica Nacional con la dirección de Andrzej Borejko.

Este tipo de evento se está organizando todos los años para esta época, presentando a los mejores pianistas de la competencia. Esta fue la séptima edición.

En el parque de Casa Bruzzone hubo una actuación del premiado en el prestigioso Festival Internacional de Piano Fryderyk Chopin en Varsovia, Alexander Gadjiev. El concierto del nombrado pianista los presentes disfrutaron en la pantalla grande y al anochecer. El sonido del piano se mezclaba con las suaves ráfagas de viento y el canto de los pájaros aún despiertos. La presentación de 66 minutos tenía un objetivo: acercar la música clásica de Chopin a la audiencia y, al mismo tiempo, promocionar la competición en la que los mejores pianistas del mundo compiten cada cinco años en este famoso Concurso. Después de la presentación algunos de los participantes, mientras que recogían el equipo fílmico, quedaron para intercambiar las opiniones y levantar un brindis.

Concierto de Chopin al aire libre en el Parque de Casa Bruzzone. Fot. J. Stawecki

 

 

Fundamentos a crear Sábado 25.03.2023
Comisión Directiva del Centro Cultural Cine Polaco. Fot. M. Solodki Una importante reunión tuvo el Centro Cultural Cine Polaco de Mar del Plata donde se eligieron las nuevas autoridades y se tomaron las decisiones a largo plazo. La reunión tuvo lugar en la sede del Centro Cultural Cine Polaco de la calle La Primavera 3946, Mar del Plata, el sábado 25 de marzo del 2023 a las 11 AM y culminando aproximadamente tres horas más tarde.

 

 

* * *

 

 

Diluvio sueco Domingo 2.04.2023
Colectividad polaca después de la función “Potop Redivivus” en Casa Bruzzone. Fot. J. Stawecki El último domingo 2 de abril, la comunidad polaca tuvo la oportunidad de conocer una importante parte de la historia a través de “Potop Redivivus” del reconocido director polaco, Jerzy Hoffman, basado en la novela homónima de Henryk Sienkiewicz, Premio Nobel de Literatura (1905).

El épico largometraje, con un poco más de tres horas de duración, fue expuesto a la pantalla grande en Casa Bruzzone para conocer el desarrollo de los sucesos y recordarle las grandes pérdidas humanas sobre todo. Recordemos que la guerra y la ocupación de casi todo el país por la avalancha de tropas suecas provocó enormes pérdidas demográficas en Polonia como consecuencia de guerras, hambrunas, enfermedades y epidemias (hasta el 40% de la población total de la República de Polonia), destrucción material (más del 50% de todos los bienes), gran pérdida de bienes culturales, expoliados por el ocupante, y finalmente la pérdida de soberanía sobre el Ducado de Prusia y de Livonia.

Después de la proyección de la película, los presentes compartieron una mesa, degustando una variedad de dulces acompañados con café y té, conversando sobre la película y otros temas y brindando con vodka, por supuesto. El evento fue organizado por el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata.

 

 

Homenaje a un emblema de la cultura marplatense Domingo 20.04.2023
Magdalena Konopacki. Fot. Casa Bruzzone La revista digital 0223 de Mar del Plata publicó un artículo sobre Magdalena Konopacki, cuyo título llama la atención y lo dice: "[...]declararán vecina destacada a Magdalena Konopacki Bruzzone". Aquí no hay ninguna sorpresa ya que Magda desde hace varios años ayuda en el desarrollo de la cultura en la ciudad. Así fue también con Cine Polaco (hoy Centro Cultural Cine Polaco), que presta las instalaciones de Casa Bruzzone desinteresadamente para los eventos de cine con total libertad.

Vale la pena mencionar el texto completo de la publicación del día 20 de Abril de 2023 que dice:

El intendente presentó al Concejo Deliberante un proyecto de ordenanza para reconocer a la directora de la Casa Bruzzone. El gobierno destacó su trayectoria y aporte “al arte y a la cultura de General Pueyrredon”.

El gobierno municipal pidió al Concejo Deliberante nombrar como “vecina destacada” a Magdalena Konopacki Bruzzone, quien fuera la directora del museo Casa Bruzzone desde su creación en 1999 hasta su reciente cierre a comienzos de 2023. En la presentación, el gobierno resaltó su trayectoria y, fundamentalmente, su aporte “al arte y a la cultura de General Pueyrredon”.

En una presentación realizada este jueves por el intendente Guillermo Montenegro y el secretario de Cultura, Carlos Balmaceda, el Ejecutivo resaltó que Magda –como la llaman sus conocidos- “ha llevado a cabo diversas acciones en beneficio del arte y la cultura a nivel local, regional e internacional a lo largo de su trayectoria”.

En particular, se destacó como “uno de los logros más notables” su proyecto museológico, Casa Bruzzone, que dirigió desde su creación en 1999 hasta su cierre en 2023 en Mar del Plata. El museo se encontraba en la casa que ella y su fallecido esposo, el maestro Alberto Bruzzone, construyeron juntos y en la que él vivió durante sus últimos 30 años en el barrio de El Grosellar.

“El taller de Bruzzone permanece intacto en el lugar y ha sido anfitrión de múltiples festivales de arte de todo tipo, así como de talleres, cursos y exhibiciones. Magdalena Konopacki Bruzzone también es curadora de exhibiciones de artistas argentinos y promotora de la educación en el arte”, agregó el gobierno.

Además, Konopacki Bruzzone impartió talleres de arte con objetivos sociales y participó en la planificación, organización y ejecución de diversas actividades culturales en la ciudad y la región. “Por sus contribuciones al campo cultural, recibió varios reconocimientos”, reconocieron Montenegro y Balmaceda.

Hija de inmigrantes polacos, Magdalena Konopacki Bruzzone nació en 1943 en Buenos Aires y en 1964 se mudó a Mar del Plata. Durante más de treinta años fue la esposa, gerente, compañera y modelo del pintor argentino Alberto Bruzzone, con quien tuvo siete hijos.

 

 

Fiestas patrias Martes 2.05.2023

Video lanzado por el Centro Cultural Cine Polaco de Mar del Plata para días patrios de Polonia.

En relación con las festividades polacas, que se celebran los días 2 y 3 de mayo, un grupo de la comunidad polaca, convocado por el Centro Cultural Cine Polaco, decidió rendir homenaje a la patria de sus padres y abuelos. Participaron: Sergio Ramón Bak, María Elena Jachewicz, María Laura Onorier, Pablo Solodki, José Stawecki, Sonia Stawecki, Eduardo Ramón Szokala, amigos y simpatizantes del Centro Cultural. Además, la salida en grupo fue una buena oportunidad para la mejor integración en el equipo. Se disfrutó de la naturaleza que rodea la ciudad de Mar del Plata.

Se recuerda que el 2 de mayo se rinde homenaje a la Bandera de la República de Polonia. También es el Día de la Diáspora polaca. Mientras que el 3 de mayo es el Día de la Constitución, una de las fiestas más importantes de Polonia.

 

 

 

 

Día de la Constitución 3 de Mayo Jueves 4.05.2023
Durante el acto de celebración de la Constitución 3 de Mayo en la Embajada de Polonia en Buenos Aires. Fot. J. Stawecki

 

Según la Embajada de la República de Polonia hubo 200 distinguidos invitados en la celebración del 232º aniversario de la Constitución de Polonia del 3 de Mayo que recibió la Embajadora Aleksandra Piątkowska. Se presentaron cuerpos diplomáticos de distintos países, autoridades, representantes de instituciones locales e extranjeras radicadas en el país. En su discurso la Embajadora destacó, entre otros, las excelentes relaciones diplomáticas polaco-argentinas del año pasado. También hubo un toque de gracia cuando mencionó el tema del último mundial de futbol y "fallida relación diplomática" sobre la final entre Polonia y Argentina en Catar​​ que lamentablemente no se dio. Luego del acto oficial se sirvió el lunch ofrecido por la Embajadora.

Invitado por la Sra. Aleksandra Piątkowska, José Stawecki (el que escribe), tuvo el honor representar al Centro Cultural Cine Polaco de Mar del Plata. Este excelente evento brinda la oportunidad de acercar a diferentes instituciones y crear nuevos proyectos en conjunto, por lo que solo podemos agradecer a la Embajada por esta actitud.

  Embajada de Polonia en Buenos Aires, Celebración por el 232º aniversario de la Constitución del 3 de Mayo. Desde la izq. hacia la der. están Lorena Swiatek de Dom Polski Santa Fe, Embajadora de Polonia en Argentina, Sra. Aleksandra Piatkowska y José Stawecki del Centro Cultural Cine Polaco de Mar del Plata. Fot. J. Stawecki.
En la Izq. Lorena Swiatek de Dom Polski Santa Fe, Embajadora de Polonia en Argentina, Sra. Aleksandra Piatkowska en el medio y José Stawecki del Centro Cultural Cine Polaco de Mar del Plata. Fot. J. Stawecki. Lorena Swiatek de Dom Polski Santa Fe (izq.), Alicja Tunk, secretaria, asuntos culturales de la Embajada (en medio) y José Stawecki del Centro Cultural Cine Polaco de Mar del Plata. Fot. J. Stawecki Representantes de Dom Polski Santa Fe (izq.) y del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata (der.). Fot. L. Swiatek
Celebración del nuevo aniversario de la Constitución 3 de Mayo en la Embajada de la Rep. de Polonia. Desde la izq. hacia la der. están: Irenka Moszoro de Chiesa, su padre - Cónsul honorario de Rosario Bartolome Estanislao Moszoro y su esposa, Katarzyna Cholewińska - attache, asuntos económicos de la Embajada R.P. en Buenos Aires, Lorena Swiatek de Dom Polski Santa Fe y José Stawecki del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata. Fot. J. Stawecki En la Embajada de Polonia en Buenos Aires durante la celebración del nuevo aniversario de la Constitución de Polonia. Desde la izq. hacia la der. están: Gustavo Sterczek - escritor, vicepresidente de la Sociedad Polonesa de San Martín - Fernando Fijarczyk, Lorena Swiatek de Dom Polski Santa Fe y José Stawecki del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata. Fot. J. Stawecki Invitados por la Embajadora Aleksandra Piątkowska después del acto oficial por el 232º aniversario de la Constitución del 3 de Mayo. Desde la izq. hacia la der.: Pte. Juan José Okęcki de la Asociación Cultural Argentino-Polaca (ACAP), Fernando Fijarczyk- vicepresidente de la Sociedad Polonesa de San Martín, escritor Gustavo Sterczek, Lorena Swiatek de Dom Polski Santa Fe, José Skowron Podłużna - vicepresidente de ACAP, Mónica Cristina Mickiewicz de Asociación Dom Polski en Comodoro Rivadavia, José Stawecki del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata y Padre Jerzy Jacek Twarog - Rector de la Misión Católica Polaca en la Argentina. Fot. L. Swiatek

 

 

Gniezno Domingo 7.05.2023
Colectividad polaca después de la función de "Gniezno" de Jan Rybkowski en Casa Bruzzone de Mar del Plata. Fot. J. Stawecki

 

Los presentes disfrutaron la tarde del domingo con mucha alegría. La presencia de la anfitriona, Magda Konopacki, alegro a todos y relatos de Teresita Wilczynski sobre Polonia se volvieron interesantes. En un ambiente familiar se levantaron brindis por la patria y por el Centro Cultural Cine Polaco.

"Gniezno" (El nido) este es el título de la película de Jan Rybkowski que muestra la creación del estado polaco durante el reinado del príncipe Mieszko I, la transición a la fe cristiana y la lucha por su subsistencia. El largometraje de 2 horas de duración fue proyectado en Casa Bruzzone por el Centro Cultural Cine Polaco. "Gniezno" dio imagen fiel a los acontecimientos de aquella época de manera que los presentes asociaron la historia con "El viejo cuento. Cuando el sol era Dios". Ambas películas ofrecen una imagen amplia de la formación del Estado polaco en el siglo X.
 

 

 

"Copérnico" en la UNL de Santa Fe Viernes 19.05.2023
Charla previa de astronomía del Prof. Jorge Coghlan, director del Observatorio Astronómico y Museo del Espacio (CODE), antes de la proyección de la película "Cópernico" de Ewa y Czeslaw Petelski en el Foro Cultural de la Universidad Nacional del Litoral (UNL). Fot. J. Stawecki

Juan Pablo Walburg, presidente de Dom Polski Santa Fe (izq.) y Prof. Jorge Coghlan, director del Observatorio Astronómico y Museo del Espacio (CODE) (der.) después de la proyección de la película "Copérnico" en el Foro Cultural de la Universidad Nacional del Litoral. Fot. J. Stawecki

En la primera función fue proyectada película de los directores Ewa y Czeslaw Petelski, “Copérnico” (1973). El presidente de Dom Polski Santa Fe, Juan Pablo Walburg, dio la bienvenida a los presentes, agradeciendo al Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata y su representante, Pte. José Stawecki, por su disposición en la organización conjunta de este evento y al Prof. Jorge Coghlan, director del Observatorio Astronómico y Museo del Espacio (CODE) por aceptar realizar una introducción sobre la astronomía antes de la función, en homenaje a este gran astrónomo..

 

La comunidad polaca de Santa Fe tuvo oportunidad participar en un ciclo de cine polaco que se desarrollaba de forma libre y gratuita en el Foro Cultural de la Universidad Nacional del Litoral (UNL). Organizado por Dom Polski Santa Fe y el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata se llevaron a cabo dos funciones de cine.

Colectividad polaca después de proyección de la película "Copérnico" de Ewa y Czeslaw Petelski en el Foro Cultural de la Universidad Nacional del Litoral. Fot. J. Stawecki

El evento fue organizado con motivo del 480 aniversario de la muerte de Nicolás Copérnico. La comunidad polaca de Santa Fe y otros lugares se hizo presente en el salón del Foro Cultural de la UNL para conocer en profundidad la historia de este gran astrónomo, época en la que vivió, las dificultades para desarrollar su teoría y los personajes que lo acompañaron. Luego de tres horas de mucha información (introducción del Prof. Jorge Coghlan sobre astronomía y la película "Copernicus"), el evento finalizó con un estruendoso aplauso y el disertante recibió obsequios del presidente de Dom Polski Santa Fe.

En este punto, cabe destacar el buen trabajo de coordinación de Iván Wolkovich, representante cultural del Dom Polski Santa Fe. Gracias a él fue posible establecer un contacto más fluido con José Stawecki del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata y organizar el evento, que fue todo un éxito.

 

 

Taller de elaboración de chorizo blanco Sábado 20.05.2023
El sábado, día 20 de junio por la mañana, se desarrolló un taller de elaboración de chorizo blanco en Dom Polski en Santa Fe Capital. La información detallada se puede encontrar bajo este link: https://cinepolaco.com/talleres/taller_de_elaboracion_de_chorizo_blanco_2023/index.html

 

 

* * *

 

 

"Syberiada Polska" en Santa Fe Sábado 20.05.2023
Colectividad polaca después de proyección de la película "Syberiada Polska" de Janusz Zaorski en el Foro Cultural de la Universidad Nacional del Litoral. Fot. J. Stawecki El sábado 20 de mayo la colectividad polaca de Santa Fe de nuevo tuvo la oportunidad ver un buen cine polaco. Organizado por el Dom Polski Santa Fe y el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata se proyectó la película "Syberiada Polska del Dir. Janusz Zaorski en el Foro Cultural de la Universidad Nacional del Litoral.

“Syberiada Polska” es una de las producciones más fastuosas de los últimos años, que retrata de manera realista los tiempos de la Segunda Guerra Mundial y las duras condiciones de los deportados a Siberia en la década de 1940. La película tomó 45 días de rodaje, repartidos en cuatro temporadas, entre agosto de 2010 y mayo de 2011. La historia se cuenta desde la perspectiva del joven Staszek Dolina, que fue enviado al campo de trabajos forzados soviéticos con toda su familia.

La comunidad polaca participó en el evento con gran interés. Sus antepasados ​​llegaron a la ciudad en la década de 1930. La historia de los deportados a Siberia les era poco conocida. Antes de que comenzara la película, y para entrar en el tema de las deportaciones durante la Segunda Guerra Mundial, las palabras de apertura estuvo a cargo de José Stawecki del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata. La película conmovió a la audiencia, las lágrimas brotaron. La obra de Zaorski recibió sus merecidos aplausos.

 

 

Misión cumplida Domingo 21.05.2023
El nuevo salón ampliado, construido por Dom Polski Santa Fe será aprovechado para el almuerzo. Fot. J. Stawecki De administrador:

En el tercer día de mi visita en la capital santafesina, invitado por el presidente de Dom Polski Santa Fe, Juan Pablo Walburg, para realizar en conjunto un ciclo de cine polaco y dar una clase sobre la elaboración de una rosca polaca, prácticamente no me quedó nada por hacer solo disfrutar. En un ambiente familiar, en el círculo de amigos, socios de Dom Polski, se llevó a cabo el almuerzo, como para celebrar el cumplimento de los eventos conjuntos del viernes y sábado. Se degustaron fiambres caseros con vodka y como plato principal se sirvió el locro hecho cuidadosamente por Mario Wronski. Para el postre se sirvió “przekładaniec”, una torta polaca que elaboró con detalles Renata Krupop.

Representando el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata tuve un momento grato al ser obsequiado con los regalos, que con algunos compartiré con la Comisión Directiva de nuestro Centro Cultural. Un regalo especial para mi persona fue un delantal para elaboración de recetas polacas obsequiado por Cristina Del Luján Goljanek. Según ella, lo único que me faltaba. Nunca me imaginé en mi vida que llego ser involucrado en la cocina. Gracias a esta visita, se han forjado lazos aún más fuertes ya que nuevos proyectos ya están en marcha. J.S.

Esta bebida nunca falta en Dom Polski. Fot. J. Stawecki   Desde la izq. hacia la der.degustando los fiambres están: Luis Dolñak, José Stawecki y Juan Pablo Walburg. Fot. J. Stawecki   Degustación con fiambre. Fot. J. Stawecki   Agregado al locro. Fot. J. Stawecki
El locro preparado por Mario Wronski. Fot. J. Stawecki   Con Mario Wronski, encargado de locro. Fot. J. Stawecki   Con repostera y profesora de idioma polaco, Renata Krupop. Fot. J. Stawecki   Przekładaniec - la repostería de Renata Krupop. Fot. R. Krupop

 

 

Kawiarenka Lunes 22.05.2023

Un lindo encuentro en la tarde de este lunes tuvo José Stawecki. Recién llegado de su viaje a Santa Fe tuvo una cita con María Zeman, conocida por el apodo "Marysienka", en su casa de Villa Bosch.Encuentro en Kawiarenka, lugar que administra "Marysienka" María Zeman (izq.) y José Stawecki (der.) Fot. J. Stawecki

José fue recibido con la cálida bienvenida por parte de María y su esposo Hernán. Los anfitriones dieron a conocer las instalaciones de Kawiarenka, famosa por sus productos polacos. Mientras que se tomó el té, degustó unos sabrosos pączki (bolas de fraile) y makowiec (torta con relleno de amapola), se trataron diversos temas de interés común.
María Zeman, a través de su puesto Kawiarenka comercializa productos polacos de difícil conseguir en el territorio argentino. También se dedica a la cocina polaca. Su último libro “Smak na opak” fue conocido por una gran parte de la comunidad. Uno de los productos favoritos de Kawiarenka son los pączki y se puede describir de la siguiente manera: “Suaves pero notables en sabor, no cargados en azúcar, esponjosos, húmedos y frescos, mientras que dulce aroma se lleva el aire a todos los rincones del hogar”. Entretanto las conversaciones seguían. Se brindó con vodka en dos ocasiones ya que un dicho tradicional les aconseja beber "na drugą nogę". En Kawiarenka. Desde la izq. hacia la der. brindan: María, José y Hernán. Fot. M. Zeman

 

 

Biblioteca Domeyko Martes 23.05.2023
En la Biblioteca Polaca Ignacio Domeyko con: Alejandro Galinski, secretario del Círculo Cultural Polonés San Juan Pablo II de la Plata (izq.), Marta Bryszewska, directora de la Biblioteca Domeyko (medio) y José Stawecki, presidente del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata (der.). Fot. M. Wawrzyńczak De administrador:

Fui invitado por Monika Wawrzyńczak a colaborar en un proyecto y conocer las instalaciones de la Biblioteca Polaca Ignacio Domeyko, situada en Jorge Luis Borges 2076 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es admirable ver la dedicación de las personas encargadas a cuidado de la Biblioteca, lugar que es un tesoro para Polonia y en parte también para Argentina. Son todas mujeres. Así como cuidan a la Biblioteca, nosotros debemos cuidar de ellas ya que preservan nuestro patrimonio. Me inclino ante ellas.

Estando allí se puede conocer mucha gente dedicada a la cultura y el arte, así también como sus obras. Una de ellas es un vitral “Virgen de Chestochowa”, diseñado y realizado por George Zacharzewski. Este trabajo, tan complicado en realizar, una mezcla de varias profesiones artísticas unidas en una imagen, fue expuesta en distintos lugares de Argentina, entre ellos en el Círculo Cultural Polonés de La Plata y ahora en la sede de la UPRA. En poco tiempo la obra marchará a Estados Unidos.

 

 

* * *

Conversando sobre vitral “Virgen de Chestochowa” con el autor George Zacharzewski (en primer plano). En el fondo José Stawecki. Fot. M. Wawrzyńczak   Vitral “Virgen de Chestochowa”, diseñado y realizado por George Zacharzewski. Fot. J. Stawecki   Alejandro Galinski (izq.) Marta Bryszewska (medio) y José Stawecki (der.) en la Biblioteca Domeyko en Buenos Aires.

 

 

Homenaje a Eliana Krawczyk Viernes 2.06.2023
Presentación de sitio web para homenajear y mantener viva la historia de Eliana Krawczyk. Desde la izq. están: la Cónsul de Polonia Monika Perendyk, Silvina Lucía Krawczyk y Guillermo Montenegro, intendente del partido de General Pueyrredón. Fot. G. Montenegro El intendente del partido de General Pueyrredón, Guillermo Montenegro, recibio en su despacho a Silvina Krawczyk, hermana de la submarinista, descendiente de los polacos, Eliana Krawczyk y a la Cónsul de Polonia, Monika Perendyk. El objetivo de la visita era conocer el proyecto de sitio web dedicado a la primera mujer submarinista en la historia de la Rep. Argentina. Creador de la página es Matías Corvalan que también participo en la reunión. La Consul Monika Perendyk comentó sobre Eliana:

- Era una pionera, rompió con los estereotipos y nos demostró que se puede llegar muy alto aun en el entorno donde la presencia de la mujer es mínima y aun así logro muchísimo en su profesión. No queremos y no podemos permitir que sean olvidados sus logros, su esfuerzo y su actitud. Espero que gracias a que la página que tendrá informaciones en tres idiomas: polaco, español e inglés será inspiradora para otros, especialmente para los jóvenes, ensenándoles que hay que soñar y esmerarse para cumplir las metas y llegar a lo más alto, como lo hizo Eliana. Su sueño era ser comandante y seguro si no hubiera pasado la terrible tragedia de ARA San Juan, ella lo habría logrado. Porque si, Eliana Krawczyk era un ejemplo para seguir, una mujer extraordinaria, una pionera, una persona más de nuestra colectividad polaca en Argentina.

Para ver el sitio Web de Eliana María Krawczyk se puede hacer clic aquí: http://elianamariakrawczyk.com.ar/

Para más información se puede dirigir haciendo clic aquí: https://cinepolaco.com/polacos/eliana_maria_krawczyk/index.html

 

 

Los niños enseñan Domingo 4.06.2023
El evento de cine organizado por el Centro Cultural Cine Polaco MdP con motivo del Día del Niño celebrado en Polonia el 1 de junio, se llevó a cabo en Casa Bruzzone la tarde de este domingo. Fue proyectada la película de Agnieszka Holland, “El jardín secreto”. La película se presentó para toda la familia, pero los espectadores más importantes iban a ser los niños. Desafortunadamente, estaban ausentes.
La mesa de debate después de ver la película "El jardín secreto" de Agnieszka Holland en Casa Bruzzone, organizado por el Centro Cultural Cine Polaco MdP. Fot. J. Stawecki La obra maestra de la directora polaca recibió muchas críticas positivas en todo el mundo. Por ejemplo, el conocido crítico estadounidense Jonathan Rosenbaum de la revista "Chicago Reader" dijo que la versión de Holland “El jardín secreto” supera al típico basurero de Disney, y los adultos encontrarán en ella una manera magistral de contar historias. En este punto, cabe recordar que el Centro Cultural Cine Polaco de Mar del Plata cuenta la historia a través de cine, concientiza y advierte de lo que puede pasar en el futuro.

Mientras se reproducía “El jardín secreto” en la pantalla, se escuchaban voces recordando la reciente pandemia. Holland muestra a los mayores con tapabocas puestas en su cara cuidando a un niño enfermo que no lo es realmente, sino que lo hacen inconscientemente debilitándolo y creyendo que es la única manera de salvarlo.  En un ambiente oscuro con ventanas brutalmente cerradas, el niño ya se prepara para su muerte, hasta que una encantadora niña, por cierto caprichosa porque la vida la hizo así, con un corazón lleno de amor camba la manera de ver el mundo distinto no sólo al niño, sino a todos los mayores que pensaban diferente. El tío de la niña huérfana y padre del niño debilitado al final exclama palabras: Mary, nos has vuelto a la vida. ¿Qué coincidencia 27 años después? Esta vez, los que han aprendido de la historia y han lanzado la operación plandémica, se han apoderado del hombre.

En la mesa de debate se ofreció café y té acompañados de dulces. Algunos aptaron por los mates, otros brindaron con vodka. Un cuidadoso servicio de la anfitriona de la casa, Magda Konopacki, hizo que todos se sintieran cómodos. Agradecimiento a Liliana Pawlowski que hizo esfuerzo de preparar obsequios para los niños. Los mismos fueron obsequiados a los más necesitados del barrio.

 

 

Nuevos impulsos Domingo 2.07.2023

La trama de la película Szumowska inspiró de un hecho auténtico, que fue el primer trasplante de cara en Europa realizado en una clínica de Gliwice. Se trataba de un paciente que tuvo un accidente en una obra, y la operación le salvó la vida; el donante del rostro era un hombre, también víctima de un accidente de trabajo.

Además, en el evento se presentaron nuevos proyectos: estos que están por venir y estos que ya están en marcha, que a su debido momento se van a anunciar en público. La efectividad de los proyectos dependerá de los participantes.

El evento cultural de Cine Polaco reunió nuevos amigos que por primera vez pudieron experimentar estos encuentros. Se compartieron deliciosas tortas y otros dulces traídos por los participantes. Se levantaron varios brindis. El Centro Cultural CC agradece a la anfitriona de la casa, Magda Konopacki, por su siempre cordialidad a los presentes.

La comunidad polaca de Mar del Plata tuvo un nuevo encuentro con cine en Casa Bruzzone. El evento organizado por el Centro Cultural Cine Polaco fue muy concurrido. Se proyectó la película "Twarz" (El rostro) de la destacada directora polaca, Małgorzata Szumowska.

Es la historia de Jacek (Mateusz Kościukiewicz), quien, luego de un accidente en el sitio de construcción de un gigantesco monumento a Jesús, se somete a una operación de trasplante de rostro. Después de regresar a su pueblo natal, a pesar de la adversidad, quiere continuar con su vida anterior, pero, naturalmente, su operación tiene un impacto en la comunidad que lo rodea.

"Twarz" fue premiada en festivales de Berlín y Gijón, pero en Polonia recibió críticas por una parte de la comunidad, acusándola de mostrar una mala imagen de los polacos. Después de proyección de la película los presentes en el salón de Casa Bruzzone pudieron debatir la postura de Szumowska a través de su obra y la crítica que se desató en Polonia por parte de un sector de los ciudadanos.

 

 

Alicja Tunk con visita de trabajo en Mar del Plata Viernes 14.07.2023
Alicja Tunk, agregada cultural de la Embajada de Polonia en Buenos Aires conversando con los integrantes del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata. Fot. P. Solodki Mar del Plata tuvo la visita de la Sra. Alicja Tunk, agregada cultural de la Embajada de la Rep. de Polonia en Buenos Aires. Respondiendo positivamente a la invitación de José Stawecki del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata, La diplomática realizó, por la mañana del viernes, varios encuentros con los directivos de las distintas instituciones culturales de Mar del Plata para discutir proyectos a mediano y largo plazo. Por la tarde se encontró en la sede polaca con los directivos del Centro Cultural Cine Polaco MdP y personas destacadas en la cultura. Se conversaron varios temas culturales a realizar en la ciudad como también en el país. Se presentaron proyectos nuevos y estos que ya están en marcha. A estás fructíferas conversaciones la acompaño una parrilla compuesta por un tradicional costillar entre otras cosas.

Alicja Tunk cumple funciones en la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires como Segunda Secretaria, responsable de las tareas relacionadas con la cultura. Antes desempeñaba tareas como vicecónsul del Consulado de Polonia en Nueva York.

Fot. J. Stawecki Fot. S. Bak
Fot. L. Pawlowski Fot. L. Pawlowski Fot. L. Pawlowski Fot. S. Bak
Fot. P. Solodki Fot. P. Solodki Fot. P. Solodki
Fot. P. Solodki Fot. P. Solodki Fot. P. Solodki
  Fot. P. Solodki  

 

 

Encuentro con la colectividad polaca de Mar del Plata Sábado 15.07.2023

Encuentro de la colectividad polaca en Mar del Plata con Alicja Tunk, agregada cultural de la Embajada de Polonia en Buenos Aires en la sede del Centro Cultural Cine Polaco MdP. En el centro de la foto la Sra. Alicia Tunk está de pie al lado de banner. 15 de julio de 2023. Fot. J. Stawecki

 

El encuentro contó con gran interés entre la comunidad polaca en Mar del Plata. No todos pudieron asistir este día. Entre los asistentes a la reunión se encontraba la Sra. Magdalena Konopacki, una gran conocedora de arte y cultura en la ciudad. Durante la estancia de la agregada cultural Alicja Tunk en Mar del Plata, Magdalena Konopacki se desempeñó como asesora cultural, acompañándola todo el tiempo en la ciudad.

Al concluir la reunión, Alicja Tunk visitó Casa Bruzzone donde conoció el lugar de los encuentros culturales de cine polaco como también la descendencia de la familia Konopacki. Allí también se sirvió el almuerzo, tras cual finalizó la agradable visita de la Sra. Alicja Tunk.

En su segundo día de visita la Sra. Alicja Tunk de la Embajada de la RP en Buenos Aires se encontró con la colectividad polaca de Mar del Plata y sus alrededores para conversar y escuchar sus propuestas culturales a concretar en la ciudad.

El encuentro se realizó en la sede del Centro Cultural Cine Polaco MdP de la calle La Primavera 3946 de la ciudad de Mar del Plata. Alicja Tunk presentó temas culturales relacionados con la ciudad y animó a la colectividad tomar parte activa en los eventos culturales polacos en Mar del Plata como también a través de Internet. Hubo proyectos interesantes dentro de la comunidad, lo que complació en gran medida a ambas partes.

 

 

Encuentro con la colectividad polaca en la sede del Centro Cultural Cine Polaco MdP. Desde la izq. están Magdalena Konopacki, ex directora del Museo Casa Bruzzone, Alicja Tunk, agregada cultural de la Embajada de Polonia en Buenos Aires y José Stawecki, presidente del Centro Cultural Cine Polaco MdP. Fot. M. Solodki
Fot. M. Solodki Fot. M. Solodki Fot. M. Solodki
Fot. M. Solodki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki

Vale mencionar que entre varios intercambios por ambas partes fue obsequiado por el Centro Cultural Cine Polaco MdP a la Embajada de Polonia en Buenos Aires la imagen de Juan José Ruszkowski, un distinguido ingeniero polaco en la tarea de construcción. Sus huellas quedaron de recuerdo en varias postales de Mar del Plata y estas son los más altos edificios de la ciudad turística, conocidos como Demetrio Elíades (Edificio Havanna) y Palacio Cosmos entre tantos otros. Hoy, este ex combatiente, capitán de la Segunda Guerra Mundial, socio cofundador de la Sociedad de los Polacos en Mar del Plata y extraordinario ingeniero de la época está olvidado. Mar del Plata está perdiendo una parte de su historia, una parte de sus más distinguidos personajes de la ciudad.

La imágen de José Juan Ruszkowski es un retrato a lápiz de artista marplatense, Alicia Susana Fabian.

Primera presentación en público de la imágen del Ing. Juan José Ruszkowski obsequiado a la Embajada de Polonia en Buenos Aires por el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata. Desde izq. están: Alicia Tunk - agregada cultural de la Embajada de Polonia en Bs As, José Stawecki - presidente del Centro Cultural Cine Polaco MdP, Mariana Solodki - Comisión Dir. del Centro Cultural CP, Alicia Susana Fabian - artista, pintora, autora de cuadro Ing. Juan José Ruszkowski y Marta Michalec de la Asociacion Civil de Mujeres Universitarias y Graduadas de Mar del Plata. Fot. M. Llanos.

 

Información s obre el Ing. Juan José Ruszkowski accedé haciendo clic en el siguiente link: https://cinepolaco.com/polacos/juan_jose_ruszkowski/index.html

 

 

Historia de la batalla de Grunwald Domingo 6.08.2023
Cine-debate en Casa Bruzzone sobre la histórica batalla de Grunwald. Evento organizado por el Centro Cultural Cine Polaco MdP. Fot. S. Bak Un grupo de la colectividad polaca de Mar del Plata se ha reunido en Casa Bruzzone para conocer una parte importante sobre la historia de Polonia. Organizado por el Centro Cultural Cine Polaco MdP, cine-debate, una vez más dejó en claro cuán rica y llena de peligros es la historia milenaria de Polonia.

En esta ocasión fue proyectado un documental histórico bajo la dirección de Krzysztof Łukaszewicz y Tomasz Matuszczak, "Grunwald 1410", en el que cuenta las difíciles relaciones entre, por un lado, la Orden Teutónica y por otro, el Reino de Polonia y Gran Ducado de Lituania. Donde las diferencias culminan en la batalla más grande de Europa Medieval y la caída de la Orden.

Después de la función de cine los reunidos conversaron sobre la película y el fondo histórico, conociendo temas de aquella época.

No solo está historia fue tema de conversaciones. La historia de la familia de Magda Konopacki, anfitriona de la Casa, era de igual interesante que la historia de la película misma. También se compartieron otras historias, diferentes, de manera que todo el evento fue variado e interesante.

Las conversaciones fueron acompañadas por una merienda compuesta de dulces y salados, traídas por los participantes para esta ocasión, y café, té y mates. También hubo la tradicional Tatowa que alentaba las charlas.

   

 

 

Presencia de Polonia en Mundial de Maxibásquet Sábado 2.09.2023
Equipo de Polonia en el Mundial de Maxibasquetball M60 en Mar del Plata 2023. Foto del partido Polonia - Brasil D. Entre los días 25 de agosto a 3 de septiembre Mar del Plata organizó XVI Campeonato Mundial FIMBA de Maxibásquetbol. Participantes, tanto mujeres como hombres, se postularon para competir en 20 categorías. A lo largo de diez días el Mundial contó con 750 partidos en 18 escenarios diferentes. No faltó la presencia de blanco y rojos.

El equipo polaco se formó a último momento de los jugadores de distintas ciudades de Polonia quienes llegaron a Argentina por su propia cuenta. El único equipo polaco en el mundial representó a Polonia en la categoría señor M60, es decir jugadores que cumplieron 60 años o más. En total jugaron 5 partidos con un resultado desfavorable para los rojos y blancos - 4:1, perdiendo los primeros 4 partidos y ganando el último. Durante la competición, el equipo mejoró su juego y se volvió más cohesionado pero no alcanzó tiempo para competir en la punta. Como curiosidad en los primeros tres partidos Polonia no logró pasar 43 puntos.

Resultados finales:
Polonia - 43 : Brasil D - 85 - Centro de Educación Física Nº 1 (CEF)
Polonia - 43 : Argentina A (Paraná) - 78 - Centro de Educación Física Nº 1
Polonia - 43 : Chile A (INCOSS Viña) - 58 - Club Atlético Mar del Plata
Polonia - 64 : Ecuador - 67 - Polideportivo Barrio Las Heras
Polonia - 60 : Chile B (Magallanes) - 48 - Polideportivo Libertad

Polonia - 43 : Brasil D - 85
Polonia - 43 : Argentina A (Paraná) - 78
Polonia - 43 : Chile A (INCOSS Viña) - 58
Polonia - 64 : Ecuador - 67
Polonia - 60 : Chile B (Magallanes) - 48
Equipo de Polonia en el Mundial de Maxibasquetball M60 en Mar del Plata 2023. Foto del partido Polonia - Argentina A (Paraná).

Polonia fue representada por los siguientes jugadores:
- Mirosław Bogucki (Gdańsk)
- Mariusz Bronhard ( Rzeszów)
- Jerzy Dębski (Puławy)
- Mirosław Gomółka (Lublin)
- Zbigniew Hołyst (Cracovia)
- Dariusz Nyczka (Zielona Góra)
- Ryszard Stankiewicz (Ruda Śląska)
- Jacek Tyniec (Polanica Zdrój)
- Marian Węglarski ( Łańcut)
Equipo técnico fue formado por:
- Andrzej Jarecki (Gdańsk)
- Radosław Nowacki (Zielona Góra) - director técnico
- Jan Tyrała ( Polanica Zdrój)

Vale destacar que la representación de Polonia fue alentada por un grupo de la colectividad polaca de Mar del Plata que a lo largo de los cinco partidos estuvieron de pie acompañándolos. En uno de estos días libres de la competencia, todo el equipo fue invitado a comer asado, ya que no querían volver sin disfrutar de una carne bien criolla, argentina. La parrilla se hizo en la sede del Centro Cultural Cine Polaco y fue a cargo de José Stawecki (el que escribe). Durante este tiempo los invitados dieron un concierto, cantando unos conocidos temas de su repertorio. Fue una buena experiencia y un sueño cumplido para los basquetbolistas polacos.

Polonia presente
Fot. S. Bak
Tiempo libre

 

 

Conmemorando 48º aniversario Domingo 3.09.2023
Colectividad polaca reunida en Casa Bruzzone en el ciclo de cine polaco organizado por el Centro Cultural Cine Polaco MdP. Fot. J. Stawecki Conmemorando el 84º aniversario del estallido de la Segunda Guerra Mundial, el 1 de septiembre de 1939 con invasión de Alemania a Polonia, el Centro Cultural Cine Polaco MdP proyectó, en Casa Bruzzone con un posterior debate, la película "Zamach" (El atentado) de Jerzy Passendorfer. La obra del 1959 que refleja la acción de Kedyw del Ejército Nacional contra el SS-Brigadeführer Franz Kutschera, el "verdugo de Varsovia", comandante de las SS y de la policía en el distrito de Varsovia, fue una oportunidad para poder imaginar aquel, muy difícil tiempo, en la ocupada capital de Polonia.

Como ya es acostumbrado, después de la proyección los reunidos de la colectividad polaca desarrollaron charlas sobre la película y otros temas de interés polaco. Se recordó la trama y fondo histórico de la película en Polonia ocupada en la Segunda Guerra Mundial como también el Día del Inmigrante, celebrado el 4 de septiembre. Desde ya y por adelantado se levantó un brindis. Fueron mencionados los basquetbolistas polacos y su participación en el Mundial FIMBA de Maxibásquetbol organizado en Mar del Plata. El tema de las danzas polacas también fue de interés. En fin, varios temas se pasaron conversando y a todo esto la acompaño una mesa de cosas dulces y saladas traídas por los concurrentes donde se disfrutó con café o té y la tradicional vodka.

 

* * *

Fot. L. Pawlowski Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki

 

 

Copérnico visitó la Biblioteca Domeyko Viernes 15.09.2023
Charla ofrecida por Dr. Tadeusz Kopys de la Universidad Jagellónica de Cracovia en la Biblioteca Polaca Ignacio Domeyko en Buenos Aires con motivo del 550 aniversario del nacimiento de Nicolás Copérnico. Fot. J. Stawecki El viernes 15 de septiembre hubo un evento organizado por la Biblioteca Polaca Ignacio Domeyko de Buenos Aires.

Con motivo del Año Copérnico, el Dr. Tadeusz Kopys, de la Universidad Jagellónica de Cracovia, preparó una charla sobre el destacado astrónomo polaco. Este año 2023 se cumple el 550 aniversario del nacimiento de Nicolás Copérnico. Evento, patrocinado por la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires y Jornadas Culturales Argentino-Polacas, fue realizado en idioma polaco a cargo de Dr. Tadeusz Kopyś. Mientras que la proyección de la película, rodada por él mismo, fue a petición del Centro Cultural Cine Polaco MdP, montada y puesta con subtítulos al español. Durante la presentación los presentes tuvieron oportunidad de conocer novedades sobre la vida y obra de Copérnico como también curiosidades en su entorno. El evento terminó con un lunch ofrecido por la Biblioteca Domeyko.

 

* * *

Durante la proyección de un cortometraje sobre N. Copérnico. Fot. J. Stawecki La charla sobre Copérnico era en idioma polaco. Fot. Biblioteca Domeyko La Biblioteca Polaca Ignacio Domeyko fue el organizador de evento. Fot. Biblioteca Domeyko

 

 

Dr. Tadeusz Kopys Sábado 30.09.2023
Colectividad polaca de Mar del Plata después de la charla que ha dado el Dr.Tadeusz Karol Kopys (en el medio) de la Universidad Jagellónica de Cracovia en la sde del Centro Cultural Cine Polaco MdP. Fot. J. Stawecki

Dr. Tadeusz Karol Kopys es el profesor, historiador del Instituto de Estudios Europeos de la Universidad Jagellónica. Se especializa en la historia de Europa Central en los siglos XIX y XX, cuestiones nacionales y la cuestión del nacionalismo en esta región. Sus principales publicaciones tratan sobre cuestiones federativas en Europa Central (Oszkár Jászi 1875-1957. De la historia de la idea de federación en Europa Central, Cracovia 2006, Editorial de la Universidad Jagellónica), así como sobre la Revolución Húngara de 1956 y las relaciones polaco-húngaras en el siglo XX. Ha sido becario múltiple en varios institutos de investigación en Hungría (por ejemplo, Eötvös Collegium y Europái Intézet) y el Reino Unido (Instituto de Estudios Avanzados en Humanidades, Edimburgo). Las investigaciones incluyen estudios sobre la cuestión de la nacionalidad (La cuestión de la nacionalidad en las tierras de la Corona de San Esteban en 1867-1918, Cracovia 2001, las relaciones polaco-húngaras en 1945-1970, Cracovia 2015 e Historia de Hungría 1526-1989, Cracovia 2014).

El último sábado del mes de septiembre la sede del Centro Cultural Cine Polaco MdP visitó el Dr. Tadeusz Karol Kopys de la Universidad Jagellónica de Cracovia. Durante su corta estadía en Mar del Plata se reunió con la colectividad polaca para dar una charla sobre dos temas importantes.

El primer tema se rodeó sobre el destacado astrónomo polaco, Nicolás Copérnico. Fue proyectado el cortometraje "Tras los pasos de Copérnico". Cracovia". El documental fue realizado por el mismo Dr. Kopys a pedido del Centro Cultural Cine Polaco, que colaboró con el montaje y subtítulos al español. Después de la proyección el Dr. Kopys amplió el tema añadiendo muchos datos interesantes sobre el gran astrónomo. La primera parte del evento terminó con preguntas a las que respondió el profesor. El tema fue una respuesta a la resolución del Senado de la República de Polonia, que estableció el año 2023 como el Año de Nicolás Copérnico para celebrar el 550 aniversario de su nacimiento. En el intervalo se sirvió té, café y tortas preparadas por las damas.

La segunda parte del evento fue desarrollada a pedido del Centro Cultural Cine Polaco MdP, cuyo tema era: “Patrimonio cultural de Polonia saqueado en las guerras durante la ocupación sueca, alemana y soviética”. Muy interesante la charla llamó la atención a todos los presentes. Finalmente, se hicieron varias preguntas dirigidas al profesor. Gracias a eso se pudo conocer las valiosas obras de arte que aún no fueron devueltas a Polonia. De ejemplo en Uppsala (Suecia) se encuentran, entre otros, la primera edición de Núremberg de la obra de Nicolás Copérnico "Sobre las revoluciones de las orbes celestes " de 1543. El gran astrónomo también poseía dos tratados astronómicos de 1490 y 1492, un incunable de contenido médico de 1490 y un diccionario gramatical; todas estas obras están firmadas por Copérnico y contienen sus notas manuscritas. Estos valiosos volúmenes proceden de la saqueada Frombork: 141 volúmenes de allí han sido guardados hasta el día de hoy en Uppsala. Y eso es sólo una partecita saqueada de Polonia por los suecos pero también por los alemanes y soviéticos entre otros.

Las charlas siguieron. Se brindó en varias ocasiones con vodka Tatowa y finalmente con el champagne. Dr. Tadusz Kopys recibió el diploma del Centro Cultural Cine Polaco, reconocimiento por su invalorable compromiso en la difusión de la cultura polaca, en todas sus expresiones, en la República Argentina.

 

 

Encuentro amistoso con el cine Domingo 1.10.2023
Fot. S. R. Bak Una comedia criminal fue proyectada este domingo por la tarde en Casa Bruzzone. Evento organizado por el Centro Cultural Cine Polaco MdP gozó de un gran ambiente entre los participantes. Fue proyctada la película del Dir. Juliusz Machulski, "Vabank". La comedia polaca dió mejor estado de ánimo en las conversaciones que se desarrollaron después de la proyección. Los presentes tuvieron compañía del Dr. Tadeusz Kopys, profesor de historia de la Universidad Jaguellónica de Cracovia. Como siempre, el evento estuvo acompañado de dulces, café y el tradicional vodka traídos por los presentes, que enriquecieron la merienda con excelentes conversaciones.

 

* * *

 

 

 

Antes y después Domingo 5.11.2023
Colectividad polaca reunida en el debate despuès de la proyecciòn "Noce i dnie" de Jerzy Antczak en Casa Bruzzone. Polonia antes y después. Organizada en Casa Bruzzone por el Centro Cultural Cine Polaco MdP, la proyección de la película "Noce dnie", dirigida por Jerzy Antczak, tuvo un interesante final a la hora del debate. Los concurrentes tomaron conocimiento sobre un panorama de todas las clases sociales pocos años antes de la recuperación de la independencia que puso fin a la partición del territorio polaco durante 123 años. Realmente, la película es una joya cinematográfica polaca, una de las mejores recreaciones de la historia de Polonia.

En las conversaciones que tuvieron los presentes durante el debate se destacó el resumen de Teresa Wilczynski, quien describió cómo se encuentra Polonia hoy y otras curiosidades durante su reciente visita de tres meses en la tierra de sus padres. Gracias a su intervención se pudo contrastar la imagen de una Polonia de hace un siglo atrás con la actual imagen de Polonia.

Fue un lindo encuentro con el cine polaco que se complementó con preparaciones dulces y saladas, café y la tradicional vodka. El encuentro fue organizado en relación con el Día de la Independencia de Polonia, una fiesta importante celebrada todos los años el 11 de noviembre.

 

 

Celebrando el Día de la Independencia Domingo 12.11.2023
La colectividad polaca de Mar del Plata celebró el 105 aniversario de la recuperación de la independencia de Polonia en la sede del Centro Cultural Cine Polaco MdP. Se trata de una festividad importante, tan necesaria para la concientización de nuestra comunidad polaca mientras transitamos un momento en el que la soberanía se ve amenazada por la presión política proveniente de la Unión Europea. Fot. W. Pinuer
Colectividad polaca de Mar del Plata durante el acto oficial celebrando el Día de la Independencia de Polonia en la sede del Centro Cultural Cine Polaco MdP. Fot. monitoreo.
Fot. J, Stawecki Fot. S. Bak Fot. monitoreo. Fot. J, Stawecki

En el 105º aniversario de la recuperación de la independencia de Polonia fueron invitados a celebrar los miembros de la colectividad polaca más activos en los últimos meses como también aquellos que contribuyeron al desarrollo exitoso del Centro Cultural Cine Polaco MdP, aportando sus valores a la cultura polaca mediante la organización de eventos, promociones o simplemente a través de la difusión.

Al comenzar el acto, moderado por el presidente del Centro Cultural Cine Polaco MdP José Stawecki, se entonaron dos himnos nacionales, el argentino y el polaco. Al terminar, Liliana Pawlowski leyó una nota sobre los acontecimientos históricos surgidos antes de recuperar la independencia y el significado ser independiente para el pueblo polaco. La nota fue muy emotiva para varios de los presentes. Seguido el acto, Alberto Baltruszewicz pidió una oración y a continuación pidió la bendición a todos los presentes, por los que han partido y habitan en nuestro corazón y por la paz y prosperidad de las naciones.

El almuerzo consistió en una parrillada de chorizo ​​tradicional, morcilla y asado con variedad de ensaladas, vino, jugos y refrescos. Durante la hora del postre, los presentes prepararon tortas que disfrutaron con café o té. Se hicieron brindis con vodka como para expresar el deseo de seguir celebrando la independencia de Polonia cada año. Aprovechando la oportunidad, las charlas continuaron todavía un rato en un ambiente cálido y familiar.

La importancia de celebrar y crear conciencia sobre esta fiesta nacional es muy importante para nuestra soberanía nacional, especialmente hoy cuando la constitución polaca está perdiendo su observancia debido a los nuevos tratados que intenta entrometer la Unión Europea. ¿Alguien podría pensar qué pasaría si otra constitución o un tratado fuera de Polonia tuviera influencia en la constitución polaca? Entonces, ¿podríamos estar orgullosos de nuestras festividades más importantes: el Día de la Independencia Nacional de Polonia (11 de noviembre) y el Día de la Constitución del 3 de Mayo? ¿Tendría sentido celebrar las fiestas como quisiéramos? ¿Por qué Polonia lucharon nuestros antepasados?

Presidente del Centro Cultural Cine Polaco MdP, José Stawecki, abrió el acto oficial en la celebración por el Día de Independencia de Polonia. Fot. W. Pinuer
Fot. W. Pinuer Fot. W. Pinuer

El texto siguiente fue leído por Liliana Pawlowski para los concurrentes en la celebración:

Tras las acciones de los particionistas en 1772, 1793 y 1795, República de Polonia, dejó de existir en el mapa de Europa. Sin embargo, para la nación polaca, su propio Estado soberano era el valor más alto.

La lucha por la independencia duró más de cien años y estuvo marcada por el sacrificio de sangre derramada en las Guerras Napoleónicas, en numerosos levantamientos independentistas, en los Levantamientos de noviembre y enero y en los campos de batalla de la Primera Guerra Mundial.

La historia de la recuperación de la independencia trata tanto de los esfuerzos diarios de los compatriotas que viven en la antigua República de Polonia como de los que emigran, realizados para preservar el carácter polaco, desarrollar la cultura y construir el pensamiento político polaco.

Los héroes de ese período, a pesar del acoso, los arrestos, las deportaciones y la represión por parte de los partidistas, pudieron proteger y desarrollar la identidad nacional, y luego transmitirla a las siguientes generaciones que vivían ya en la renacida Polonia.

El tan esperado avance en la cuestión polaca se produjo en noviembre de 1916. En ese momento, los emperadores de Alemania y Austria proclamaron el renacimiento del Estado polaco en las tierras arrebatadas a Rusia (la llamada Ley del 5 de noviembre). Fue una ruptura en la conspiración de silencio sobre la cuestión polaca. Unos meses más tarde, el zarismo fue derrocado en Rusia. Las nuevas autoridades rusas reconocieron el derecho de los polacos a la autodeterminación. Los franceses y los británicos pronto decidieron hacerlo. Al ver que las potencias centrales no estaban dispuestas a conceder a Polonia una independencia real, Piłsudski rompió con ellas y fue internado, y las legiones se disolvieron.

En la primavera de 1917, la frustración y la incertidumbre sobre el futuro crecían entre los legionarios. A instancias de Piłsudski, la mayoría de los legionarios se negaron a prestar una nueva versión del juramento militar, en el que debían comprometerse a mantener la alianza con las potencias centrales hasta el fin de la guerra en curso. Como resultado, las legiones polacas fueron disueltas. Los legionarios, antiguos súbditos rusos, fueron encarcelados en campos de Szczypiorno cerca de Kalisz, Beniaminów cerca de Zegrze y Łomża. Sin embargo, los súbditos austríacos fueron incorporados al ejército austrohúngaro y enviados al frente italiano. La sociedad polaca organizó colectas de dinero y materiales para los internados, y se ayudó a los fugitivos de los campos a esconderse de las autoridades. El propio Piłsudski fue internado en una prisión militar en la antigua fortaleza de Magdeburgo.

Noviembre de 1918 fue un momento especial en Europa. Con el fin de la Primera Guerra Mundial, entonces llamada Gran Guerra, el viejo orden se estaba convirtiendo en una cosa del pasado. Las tres potencias que dividieron la Primera República Polaca a finales del siglo XVIII sufrieron derrotas: Alemania y Austria-Hungría perdieron la guerra y la Rusia zarista cayó como resultado de la Revolución Bolchevique. Polonia ha regresado al mapa del continente europeo, recuperando su independencia después de un cautiverio que duró más de un siglo.

El retorno del Estado polaco fue un proceso a largo plazo, por lo que es difícil indicar una fecha que simbolice el nacimiento de la Segunda República Polaca. El Consejo de Regencia, autoridad del Reino de Polonia designada por los ocupantes alemanes y austriacos, anunció la independencia el 7 de octubre de 1918, en los días siguientes asumió el poder del ejército, asignó los poderes del parlamento y estableció el gobierno.

Al mismo tiempo, ante la derrota segura de Alemania y Austria-Hungría, en muchos lugares de Polonia comenzaron a formarse centros de poder que no reconocían la autoridad del Consejo, entre ellos el Gobierno Popular Provisional de la República de Polonia, fundada el 7 de noviembre en Lublin y dirigida por Ignacy Daszyński. El fin del gobierno del Consejo de Regencia llegó unos días después.

El 10 de noviembre, Józef Piłsudski, liberado de prisión unos días antes, llegó a Varsovia en tren desde Berlín. El 10 y 11 de noviembre de 1918, la nación polaca tomó plena conciencia de recuperar su independencia y un ambiente de profunda emoción y entusiasmo envolvió al país. Jędrzej Moraczewski lo describió con estas palabras:

“Es imposible transmitir esta embriaguez, este frenesí de alegría que se apoderó de la población polaca en ese momento. Después de 123 años, los cordones se rompieron. No existen "ellos". ¡Libertad! ¡Independencia! ¡Unión! ¡Tu propio país! ¡Para siempre! ¿Caos? Eso no es nada. Estará todo bien. Todo estará bien, porque estamos libres de sanguijuelas, ladrones, salteadores, de gorras sin águila con corona, nos gobernaremos a nosotros mismos. (...) Cuatro generaciones esperaron en vano este momento, la quinta vivió para verlo. (...)”

Los alemanes esperaban que con su autoridad controlaría el caos y aseguraría el paso pacífico de las tropas alemanas que regresaban de Rusia. Al día siguiente, el Consejo de Regencia le transfirió toda la autoridad civil y militar. Piłsudski asumió el título de Jefe de Estado. El gobierno de Lublin también se sometió a él. En condiciones en las que era difícil estimar con precisión las pérdidas humanas y materiales en los años 1914-1918, comenzó un difícil y dramático proceso de lucha por las fronteras y la estructura política de la renacida República de Polonia.

Dos hechos determinaron el reconocimiento del 11 de noviembre como fecha simbólica de la recuperación de la independencia. En primer lugar, fue entonces cuando Józef Piłsudski se convirtió en "fuente y poseedor" del poder en Polonia, y esto ocurrió "en medio de un estallido general de corazones por parte de las amplias masas de la nación". En segundo lugar, el objetivo de la celebración de esta festividad era "rendir homenaje al gran espíritu de Józef Piłsudski". Sin duda, sería difícil señalar una fecha más asociada a la figura del posterior Mariscal que el 11 de noviembre, entre los primeros días y semanas de la independencia.

De esta manera el 11 de noviembre se estableció como Día de la Independencia según la Ley del 23 de abril de 1937 sobre el Día de la Independencia. El aniversario de noviembre adquirió un significado especial en los siguientes años de cautiverio: durante la Segunda Guerra Mundial y durante la República Popular Polaca. El 11 de noviembre se convirtió entonces en un símbolo prohibido de sueños y esperanzas por el regreso de una Polonia libre. Sin embargo en 1989 volvió a ser festivo, restablecido por la Ley del 15 de febrero de 1989 en la llamada ya Tercera República de Polonia.

 

* * *

Fot. L. Pawlowski

Fot. L. Pawlowski

Fot. S. Bak

Fot. J. Stawecki

Fot. J. Stawecki

Fot. J. Stawecki

Fot. J. Stawecki

Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki
Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki
Fot. W. Pinuer Fot. W. Pinuer Fot. W. Pinuer Fot. L. Pawlowski

 

 

Distinción de Personalidad Destacada a Magda Konopacki Jueves 30.11.2023
Magda Konopacki de Bruzzone junto al rector de la UNMDP, Alfredo Lazzeretti. Fot. UNMDP El Consejo Superior de la Universidad Nacional de Mar del Plata otorgó este jhueves, 30 de noviembre, la distinción de Personalidad Destacada a Magda Konopacki, la viuda del pintor Alberto Bruzzone.

El pintor, quien vivió los últimos 30 años en Mar del Plata, es referente de la pintura argentina y sus obras están en los museos del país y el mundo. Asimismo, en el barrio El Grosellar, su obra se mantiene viva en el Museo Casa Bruzzone, una residencia que el artista hizo construir y que fue declarada “Bien Cultural de Interés Patrimonial”

Su viuda, Magda Konopacki, es quien mantiene vivo el Museo donde no sólo se puede ver el espacio donde trabajaba el pintor, sino también se pueden disfrutar obras, talleres, entre otras cosas.

Fot. J. Stawecki
“Es para nosotros un honor poder entregar a Magda esta distinción de Personalidad Destacada desde la Universidad y tenerla aquí presente”, aseguró el rector, Alfredo Lazzeretti. Por su parte, Magda mostró su emoción por el reconocimiento y agradeció a los presentes con unas palabras. Fuente: https://www.mdp.edu.ar/

 

 

Despidiendo el año Domingo 3.12.2023
Colectividad polaca de Mar del Plata en el último evento de cine del 2023 organizado por el Centro Cultural Cine Polaco MdP en Casa Bruzzone. Fot. J. Stawecki El Centro Cultural Cine Polaco tuvo en Casa Bruzzone un lindo evento de despedida de sus actividades correspondientes al año 2023. Como ya de costumbre, el evento comenzó con la proyección de la película "Vabank II, czyli riposta" (Vabank II, o respuesta) del director Juliusz Machulski, una de las más reconocidas comedias en Polonia.

Al terminar la proyección, en un entorno alegre por efecto de la película, los presentes pasaron al salón del debate donde disfrutaron de los dulces y salados, ofrecidos por los mismos presentes, acompañados por café, té y mates.

Uno de los actos más destacados fue un concurso realizado por el creador del espacio de Cine Polaco en Mar del Plata, José Stawecki y que constaba en responder respuestas correctas sobre los eventos del Centro Cultural Cine Polaco MdP realizados en este año como también historia de Polonia contada a través de las películas proyectadas durante el 2023. El ganador del año pasado, Eduardo Román Szokala, se retiró voluntariamente de la competencia mostrando una buena actitud y dando a otros participantes la oportunidad de ganar. El concurso muy enriquecido y peleado tuvo una ganadora. Teresa Wilczynski se llevó el premio, un enano hecho en Nowa Sól, Polonia. A pedido personal de la ganadora el enano fue donado durante un sorteo a los presentes y el destino feliz llegó a las

manos de Valeria Janiszewski. El concurso se realiza todos los años en el último evento de cine y los ganadores suelen ser los que asisten con más frecuencia a los eventos y los que más conocimientos obtienen sobre Polonia.

Temas actuales polacos y mundiales del momento también fueron comentados y debatidos intensamente. Un momento significativo frenó la intensificación del debate. Fue repartida la tradicional oblea, un símbolo de paz y perdón que los polacos acostumbran a usar entre los presentes durante la cena de Noche Buena. Hubo brindis con vodka y champaña. Sin duda fue un evento de los más interesantes del año.