Con motivo del Año Copérnico, el Dr. Tadeusz Kopys, de la Universidad Jagellónica de Cracovia, preparó una charla sobre el destacado astrónomo polaco. Este año 2023 se cumple el 550 aniversario del nacimiento de Nicolás Copérnico. Evento, patrocinado por la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires y Jornadas Culturales Argentino-Polacas, fue realizado en idioma polaco a cargo de Dr. Tadeusz Kopyś. Mientras que la proyección de la película, rodada por él mismo, fue a petición del Centro Cultural Cine Polaco MdP, montada y puesta con subtítulos al español. Durante la presentación los presentes tuvieron oportunidad de conocer novedades sobre la vida y obra de Copérnico como también curiosidades en su entorno. El evento terminó con un lunch ofrecido por la Biblioteca Domeyko.

* * *

Como ya es acostumbrado, después de la proyección los reunidos de la colectividad polaca desarrollaron charlas sobre la película y otros temas de interés polaco. Se recordó la trama y fondo histórico de la película en Polonia ocupada en la Segunda Guerra Mundial como también el Día del Inmigrante, celebrado el 4 de septiembre. Desde ya y por adelantado se levantó un brindis. Fueron mencionados los basquetbolistas polacos y su participación en el Mundial FIMBA de Maxibásquetbol organizado en Mar del Plata. El tema de las danzas polacas también fue de interés. En fin, varios temas se pasaron conversando y a todo esto la acompaño una mesa de cosas dulces y saladas traídas por los concurrentes donde se disfrutó con café o té y la tradicional vodka.

* * *

El equipo polaco se formó a último momento de los jugadores de distintas ciudades de Polonia quienes llegaron a Argentina por su propia cuenta. El único equipo polaco en el mundial representó a Polonia en la categoría señor M60, es decir jugadores que cumplieron 60 años o más. En total jugaron 5 partidos con un resultado desfavorable para los rojos y blancos - 4:1, perdiendo los primeros 4 partidos y ganando el último. Durante la competición, el equipo mejoró su juego y se volvió más cohesionado pero no alcanzó tiempo para competir en la punta. Como curiosidad en los primeros tres partidos Polonia no logró pasar 43 puntos.

Resultados finales:
Polonia - 43 : Brasil D - 85 - Centro de Educación Física Nº 1 (CEF)
Polonia - 43 : Argentina A (Paraná) - 78 - Centro de Educación Física Nº 1
Polonia - 43 : Chile A (INCOSS Viña) - 58 - Club Atlético Mar del Plata
Polonia - 64 : Ecuador - 67 - Polideportivo Barrio Las Heras
Polonia - 60 : Chile B (Magallanes) - 48 - Polideportivo Libertad

Polonia fue representada por los siguientes jugadores:
- Mirosław Bogucki (Gdańsk)
- Mariusz Bronhard ( Rzeszów)
- Jerzy Dębski (Puławy)
- Mirosław Gomółka (Lublin)
- Zbigniew Hołyst (Cracovia)
- Dariusz Nyczka (Zielona Góra)
- Ryszard Stankiewicz (Ruda Śląska)
- Jacek Tyniec (Polanica Zdrój)
- Marian Węglarski ( Łańcut)
Equipo técnico fue formado por:
- Andrzej Jarecki (Gdańsk)
- Radosław Nowacki (Zielona Góra) - director técnico
- Jan Tyrała ( Polanica Zdrój)

Vale destacar que la representación de Polonia fue alentada por un grupo de la colectividad polaca de Mar del Plata que a lo largo de los cinco partidos estuvieron de pie acompañándolos. En uno de estos días libres de la competencia, todo el equipo fue invitado a comer asado, ya que no querían volver sin disfrutar de una carne bien criolla, argentina. La parrilla se hizo en la sede del Centro Cultural Cine Polaco y fue a cargo de José Stawecki (el que escribe). Durante este tiempo los invitados dieron un concierto, cantando unos conocidos temas de su repertorio. Fue una buena experiencia y un sueño cumplido para los basquetbolistas polacos.

En esta ocasión fue proyectado un documental histórico bajo la dirección de Krzysztof Łukaszewicz y Tomasz Matuszczak, "Grunwald 1410", en el que cuenta las difíciles relaciones entre, por un lado, la Orden Teutónica y por otro, el Reino de Polonia y Gran Ducado de Lituania. Donde las diferencias culminan en la batalla más grande de Europa Medieval y la caída de la Orden.

Después de la función de cine los reunidos conversaron sobre la película y el fondo histórico, conociendo temas de aquella época.

No solo está historia fue tema de conversaciones. La historia de la familia de Magda Konopacki, anfitriona de la Casa, era de igual interesante que la historia de la película misma. También se compartieron otras historias, diferentes, de manera que todo el evento fue variado e interesante.

Las conversaciones fueron acompañadas por una merienda compuesta de dulces y salados, traídas por los participantes para esta ocasión, y café, té y mates. También hubo la tradicional Tatowa que alentaba las charlas.

El encuentro se realizó en la sede del Centro Cultural Cine Polaco MdP de la calle La Primavera 3946 de la ciudad de Mar del Plata. Alicja Tunk presentó temas culturales relacionados con la ciudad y animó a la colectividad tomar parte activa en los eventos culturales polacos en Mar del Plata como también a través de Internet. Hubo proyectos interesantes dentro de la comunidad, lo que complació en gran medida a ambas partes.

Vale mencionar que entre varios intercambios por ambas partes fue obsequiado por el Centro Cultural Cine Polaco MdP a la Embajada de Polonia en Buenos Aires la imagen de Juan José Ruszkowski, un distinguido ingeniero polaco en la tarea de construcción. Sus huellas quedaron de recuerdo en varias postales de Mar del Plata y estas son los más altos edificios de la ciudad turística, conocidos como Demetrio Elíades (Edificio Havanna) y Palacio Cosmos entre tantos otros. Hoy, este ex combatiente, capitán de la Segunda Guerra Mundial, socio cofundador de la Sociedad de los Polacos en Mar del Plata y extraordinario ingeniero de la época está olvidado. Mar del Plata está perdiendo una parte de su historia, una parte de sus más distinguidos personajes de la ciudad.

La imágen de José Juan Ruszkowski es un retrato a lápiz de artista marplatense, Alicia Susana Fabian.

Alicja Tunk cumple funciones en la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires como Segunda Secretaria, responsable de las tareas relacionadas con la cultura. Antes desempeñaba tareas como vicecónsul del Consulado de Polonia en Nueva York.

Es la historia de Jacek (Mateusz Kościukiewicz), quien, luego de un accidente en el sitio de construcción de un gigantesco monumento a Jesús, se somete a una operación de trasplante de rostro. Después de regresar a su pueblo natal, a pesar de la adversidad, quiere continuar con su vida anterior, pero, naturalmente, su operación tiene un impacto en la comunidad que lo rodea.

"Twarz" fue premiada en festivales de Berlín y Gijón, pero en Polonia recibió críticas por una parte de la comunidad, acusándola de mostrar una mala imagen de los polacos. Después de proyección de la película los presentes en el salón de Casa Bruzzone pudieron debatir la postura de Szumowska a través de su obra y la crítica que se desató en Polonia por parte de un sector de los ciudadanos.

Mientras se reproducía “El jardín secreto” en la pantalla, se escuchaban voces recordando la reciente pandemia. Holland muestra a los mayores con tapabocas puestas en su cara cuidando a un niño enfermo que no lo es realmente, sino que lo hacen inconscientemente debilitándolo y creyendo que es la única manera de salvarlo.  En un ambiente oscuro con ventanas brutalmente cerradas, el niño ya se prepara para su muerte, hasta que una encantadora niña, por cierto caprichosa porque la vida la hizo así, con un corazón lleno de amor camba la manera de ver el mundo distinto no sólo al niño, sino a todos los mayores que pensaban diferente. El tío de la niña huérfana y padre del niño debilitado al final exclama palabras: Mary, nos has vuelto a la vida. ¿Qué coincidencia 27 años después? Esta vez, los que han aprendido de la historia y han lanzado la operación plandémica, se han apoderado del hombre.

- Era una pionera, rompió con los estereotipos y nos demostró que se puede llegar muy alto aun en el entorno donde la presencia de la mujer es mínima y aun así logro muchísimo en su profesión. No queremos y no podemos permitir que sean olvidados sus logros, su esfuerzo y su actitud. Espero que gracias a que la página que tendrá informaciones en tres idiomas: polaco, español e inglés será inspiradora para otros, especialmente para los jóvenes, ensenándoles que hay que soñar y esmerarse para cumplir las metas y llegar a lo más alto, como lo hizo Eliana. Su sueño era ser comandante y seguro si no hubiera pasado la terrible tragedia de ARA San Juan, ella lo habría logrado. Porque si, Eliana Krawczyk era un ejemplo para seguir, una mujer extraordinaria, una pionera, una persona más de nuestra colectividad polaca en Argentina.

Para ver el sitio Web de Eliana María Krawczyk se puede hacer clic aquí: https://elianamariakrawczyk.com.ar/

Para más información se puede dirigir haciendo clic aquí: https://cinepolaco.com/polacos/eliana_maria_krawczyk/index.html

Fui invitado por Monika Wawrzyńczak a colaborar en un proyecto y conocer las instalaciones de la Biblioteca Polaca Ignacio Domeyko, situada en Jorge Luis Borges 2076 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es admirable ver la dedicación de las personas encargadas a cuidado de la Biblioteca, lugar que es un tesoro para Polonia y en parte también para Argentina. Son todas mujeres. Así como cuidan a la Biblioteca, nosotros debemos cuidar de ellas ya que preservan nuestro patrimonio. Me inclino ante ellas.

Estando allí se puede conocer mucha gente dedicada a la cultura y el arte, así también como sus obras. Una de ellas es un vitral “Virgen de Chestochowa”, diseñado y realizado por George Zacharzewski. Este trabajo, tan complicado en realizar, una mezcla de varias profesiones artísticas unidas en una imagen, fue expuesta en distintos lugares de Argentina, entre ellos en el Círculo Cultural Polonés de La Plata y ahora en la sede de la UPRA. En poco tiempo la obra marchará a Estados Unidos.

* * *

En el tercer día de mi visita en la capital santafesina, invitado por el presidente de Dom Polski Santa Fe, Juan Pablo Walburg, para realizar en conjunto un ciclo de cine polaco y dar una clase sobre la elaboración de una rosca polaca, prácticamente no me quedó nada por hacer solo disfrutar. En un ambiente familiar, en el círculo de amigos, socios de Dom Polski, se llevó a cabo el almuerzo, como para celebrar el cumplimento de los eventos conjuntos del viernes y sábado. Se degustaron fiambres caseros con vodka y como plato principal se sirvió el locro hecho cuidadosamente por Mario Wronski. Para el postre se sirvió “przekładaniec”, una torta polaca que elaboró con detalles Renata Krupop.

Representando el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata tuve un momento grato al ser obsequiado con los regalos, que con algunos compartiré con la Comisión Directiva de nuestro Centro Cultural. Un regalo especial para mi persona fue un delantal para elaboración de recetas polacas obsequiado por Cristina Del Luján Goljanek. Según ella, lo único que me faltaba. Nunca me imaginé en mi vida que llego ser involucrado en la cocina. Gracias a esta visita, se han forjado lazos aún más fuertes ya que nuevos proyectos ya están en marcha. J.S.

“Syberiada Polska” es una de las producciones más fastuosas de los últimos años, que retrata de manera realista los tiempos de la Segunda Guerra Mundial y las duras condiciones de los deportados a Siberia en la década de 1940. La película tomó 45 días de rodaje, repartidos en cuatro temporadas, entre agosto de 2010 y mayo de 2011. La historia se cuenta desde la perspectiva del joven Staszek Dolina, que fue enviado al campo de trabajos forzados soviéticos con toda su familia.

La comunidad polaca participó en el evento con gran interés. Sus antepasados ​​llegaron a la ciudad en la década de 1930. La historia de los deportados a Siberia les era poco conocida. Antes de que comenzara la película, y para entrar en el tema de las deportaciones durante la Segunda Guerra Mundial, las palabras de apertura estuvo a cargo de José Stawecki del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata. La película conmovió a la audiencia, las lágrimas brotaron. La obra de Zaorski recibió sus merecidos aplausos.

* * *

En este punto, cabe destacar el buen trabajo de coordinación de Iván Wolkovich, representante cultural del Dom Polski Santa Fe. Gracias a él fue posible establecer un contacto más fluido con José Stawecki del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata y organizar el evento, que fue todo un éxito.

Se recuerda que el 2 de mayo se rinde homenaje a la Bandera de la República de Polonia. También es el Día de la Diáspora polaca. Mientras que el 3 de mayo es el Día de la Constitución, una de las fiestas más importantes de Polonia.

Vale la pena mencionar el texto completo de la publicación del día 20 de Abril de 2023 que dice:

El intendente presentó al Concejo Deliberante un proyecto de ordenanza para reconocer a la directora de la Casa Bruzzone. El gobierno destacó su trayectoria y aporte “al arte y a la cultura de General Pueyrredon”.

El gobierno municipal pidió al Concejo Deliberante nombrar como “vecina destacada” a Magdalena Konopacki Bruzzone, quien fuera la directora del museo Casa Bruzzone desde su creación en 1999 hasta su reciente cierre a comienzos de 2023. En la presentación, el gobierno resaltó su trayectoria y, fundamentalmente, su aporte “al arte y a la cultura de General Pueyrredon”.

En una presentación realizada este jueves por el intendente Guillermo Montenegro y el secretario de Cultura, Carlos Balmaceda, el Ejecutivo resaltó que Magda –como la llaman sus conocidos- “ha llevado a cabo diversas acciones en beneficio del arte y la cultura a nivel local, regional e internacional a lo largo de su trayectoria”.

“El taller de Bruzzone permanece intacto en el lugar y ha sido anfitrión de múltiples festivales de arte de todo tipo, así como de talleres, cursos y exhibiciones. Magdalena Konopacki Bruzzone también es curadora de exhibiciones de artistas argentinos y promotora de la educación en el arte”, agregó el gobierno.

Además, Konopacki Bruzzone impartió talleres de arte con objetivos sociales y participó en la planificación, organización y ejecución de diversas actividades culturales en la ciudad y la región. “Por sus contribuciones al campo cultural, recibió varios reconocimientos”, reconocieron Montenegro y Balmaceda.

Hija de inmigrantes polacos, Magdalena Konopacki Bruzzone nació en 1943 en Buenos Aires y en 1964 se mudó a Mar del Plata. Durante más de treinta años fue la esposa, gerente, compañera y modelo del pintor argentino Alberto Bruzzone, con quien tuvo siete hijos.

El épico largometraje, con un poco más de tres horas de duración, fue expuesto a la pantalla grande en Casa Bruzzone para conocer el desarrollo de los sucesos y recordarle las grandes pérdidas humanas sobre todo. Recordemos que la guerra y la ocupación de casi todo el país por la avalancha de tropas suecas provocó enormes pérdidas demográficas en Polonia como consecuencia de guerras, hambrunas, enfermedades y epidemias (hasta el 40% de la población total de la República de Polonia), destrucción material (más del 50% de todos los bienes), gran pérdida de bienes culturales, expoliados por el ocupante, y finalmente la pérdida de soberanía sobre el Ducado de Prusia y de Livonia.

Después de la proyección de la película, los presentes compartieron una mesa, degustando una variedad de dulces acompañados con café y té, conversando sobre la película y otros temas y brindando con vodka, por supuesto. El evento fue organizado por el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata.

* * *

Concierto de Chopin al aire libre en el Parque de Casa Bruzzone. Fot. J. Stawecki

El largometraje del 1973, único hasta ahora, con la coproducción de Polonia y Alemania del Este, fue hecho con muy pocos fondos pero revela una rica historia del famoso y extraordinario astrónomo. El vestuario y el lenguaje son fieles a los tiempos de Europa de la Edad Media. Los subtítulos en español fueron propios del Centro Cultural Cine Polaco.

Este 2023 es el Año Copernicano proporcionado por el Senado de la Rep. de Polonia. La resolución enfatizó que el canon de Warmia era un verdadero hombre del Renacimiento: astrónomo, matemático, abogado, secretario, diplomático, médico, doctor en derecho canónico, también trató la teoría de la economía, la estrategia militar, la cartografía y la filología. En la ciencia mundial, es considerado el creador del método científico en la investigación de la verdad. https://cinepolaco.com/cine/siglo_16/kopernik/index.html