Colectividad Polaca en Mar del Plata

Año 2024

 

Año

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

 

Mensaje de niños de Łukowica Lunes 11.11.2024
La comunidad polaca en Mar del Plata, agradece a los niños de preescolar y alumnos de la Escuela Primaria Maria Sklodowska Curie de Łukowica por tan hermosa y grata sorpresa que nos han preparado. Es extremadamente importante tener un contacto estrecho con ustedes, a través del cual nos acercarán a Polonia, nos enseñarán a no olvidar a los héroes que lucharon por nuestra independencia y nos recordarán el sufrimiento de nuestros seres queridos. Gracias, no lo olvidaremos.

Con motivo del 106º aniversario de la recuperación de la independencia de Polonia, les deseamos a ustedes, queridos niños y a todos los polacos, una Polonia fuerte y que su gente vivan allí prósperamente. Que este hermoso nuestro país sea siempre libre e independiente, y que quienes están en el poder puedan resolver todos los problemas en armonía. Les enviamos hermosos saludos desde la lejana Argentina. ¡Viva Polonia!

Queremos agradecer a la directora de la escuela primaria Maria Skłodowska Curie, Wioletta Oleksa, y a los docentes por preparar a los alumnos para una ocasión tan solemne.

Administrador

 

 

Amapolas rojas en Mar del Plata Domingo 3.11.2024
Fot. J. Stawecki En el marco de la celebración del 106 aniversario de la recuperación de la independencia de Polonia el 11 de noviembre, en el Centro Cultural del Cine Polaco MdP tuvo lugar un evento en el que se proyectó la película de Krzysztof Łukaszewicz "Amapolas rojas".

La película cuenta la historia de la batalla a través de los ojos de Jędrek, un joven que pasó por el infierno de los campos de trabajo y abandonó Rusia con el ejército de Anders como uno de los miles de huérfanos. El tiempo de cautiverio lo transformó de un niño de buena familia a un intrigante y un ladrón que haría cualquier cosa para sobrevivir. Sin embargo, el contacto con los soldados del II Cuerpo y el despertar del amor por la enfermera Pola provocarán que Jędrek sufra una profunda transformación. Pronto habrá un ataque decisivo en el frente contra el monasterio defendido por las tropas alemanas, ubicado en las colinas de Monte Cassino; esta espectacular batalla decidirá la vida de muchos soldados y el posterior ataque del ejército aliado en Italia, y cambiará la vida de Jędrek para siempre.

Después de la proyección, hubo charlas sobre "Amapolas Rojas", se habló de la batalla del Monte Casino y otros temas interesantes. Teresa Wilczyńska, miembro del Centro Cultural CP, estuvo presente y compartió su conocimiento sobre este evento, ya que su padre luchó allí.

Se compartieron dulces con una taza de café. Con idea de Eduardo Szokala, se cantó "Feliz Cumpleaños" a quienes celebraron sus cumpleaños en las últimas semanas y se dieron honores a las madres por su Día.. Se sirvió la torta y se brindó con champán. Mientras, el Día de la Independencia de Polonia, celebrado el 11 de noviembre, se brindó con vodka.

 

 

Los polacos en la Copa del Mundo de Taekwon-Do Sábado 2.11.2024
Fot. J. Stawecki La IX Copa del Mundo de la Federación Internacional de Taekwon-Do (ITF) llegó a su fin este sábado en el Polideportivo Islas Malvinas de Mar del Plata. Luego de seis días intensos y apasionantes (de 28 de octubre a 2 de noviembre), la competencia concluyó con un impresionante 70% de las medallas en juego para Argentina.

Fue la participación récord de 1.750 atletas de 45 países: Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Croacia, Ecuador, Escocia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Finlandia, Holanda, Honduras, Hungría, Israel, Inglaterra, Italia, Japón, México, Nicaragua, Nueva Zelanda, Paraguay, Perú, Polonia, Puerto Rico, Romania, Sudáfrica, Suiza, Ucrania, Uruguay y USA. El pàís amfitrión, Argentina, se llevó 522 medallas en total (127 de oro, 124 de plata, 271 de bronce). En segunda posición se clasificó Inglaterra con 21 medallas (13 de oro, 4 de plata, 13 de bronce). El tercer puesto fue para Ucrania con 21 medallas (13 de oro, 2 de plata, 6 de bronce).

¿Cómo salieron los taekwondistas polacos?

El equipo polaco no fue muy numeroso. Estaba formado por casi 20 miembros, incluidos atletas y entrenadores. Se clasificaron en el puesto nº 19 con 9 medallas (1 de oro, 4 de plata y 4 de bronce). Participaron en 23 categorías. En las nueve recibieron medallas.

Natalia Kuć (MKS "TAEKWON-DO" Mińsk Mazowiecki) obtuvo la única medalla de oro para equipo polaco.

La medalla de plata alcanzaron: Mateusz Mróz (KWSW Taewo Warszawa), Olena Papuga (Bełchatowska Akademia Taekwon-Do) y Natalia Kuć. Además duo formado por Natalia Kuć y Olena Papuga recibieron plata en otra categoría.

Con el bronce quedaron: Mateusz Mróz, Monika Kowalczyk (LKT Legnica), Oskar Widomski (SAT - Jawor / Złotoryja) y competidores por equipo - Filippos Filippidis (WAT Wrocław), Jakub Serok (SAT - Jawor / Złotoryja), Marcin Blicharski, (LKT Legnica) Paweł Woźniak (LKT Legnica), Maciej Blicharski (LKT Legnica) y Mateusz Mróz.

Otros taekwondistas polacos no tuvieron tanta suerte, clasificandose en distintas posiciones. Ellos fueron: Kacper Pawelec (SAT - Jawor / Złotoryja), Oskar Chiński (SAT - Jawor / Złotoryja) y Karol Pietruszka (Bytomski Sportowy Klub Taekwon-do "Sonso"). Todos ellos merecen un gran aplauso por representar a Polonia con dignidad.

IX Copa del Mundo de la Federación Internacional de Taekwon-Do (ITF) 2024. Fot. J. Stawecki

 

 

Práctica de idioma Jueves 10.10.2024
Inicio de práctica de idioma polaco el la sede del Centro Cultural Cine Polaco MdP. Fot. J. Stawecki Por iniciativa propia, los miembros de la colectividad polaca de Mar del Plata se organizaron para la práctica de aprender idioma polaco básico. La práctica del polaco era necesaria porque durante muchos años Mar del Plata no contó con un docente profesional que pudiera realizar las tareas de enseñanza de este idioma. Hasta el día de hoy todas las clases se realizaban en las redes sociales pero para muchos es imposible aprender porque no se adaptan al ritmo y se pierden ya en el inicio del aprendizaje. Esta nueva forma de enseñanza, usando Google Traductor y aprovechando miembros de la colectividad que saben polaco, entre otras cosas, se pudo organizar algo efectivo, satisfactorio y aceptado por todos los presentes. Ahora, el tiempo dirá que tal es duradero. Ahora sólo el tiempo dirá si esta forma de aprendizaje es sostenible.

La práctica del idioma polaco se realiza todos los jueves de 16:00 a 18:00 horas. La Primavera 3946, Mar del Plata. Los socios están privilegiados y pueden participar gratuitamente.

Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki

 

 

Znachor (1937) Domingo 6.10.2024
Cine Polaco en Mar del Plata. Colectividad polaca después de la proyección de película. Fot. J. Stawecki La colectividad polaca se reunió en la sede del Centro Cultural Cine Polaco para ver la primera versión de 1937, "Znachor" (El curandero) del director Michał Waszyński. La película es una adaptación de la novela del mismo nombre del autor Tadeusz Dołęga-Mostowicz y la trama gira en torno a un eminente cirujano que, tras perder la memoria, termina curando a los habitantes de un pueblo bajo la identidad de un 'znachor' (sanador). La historia explora temas de identidad, redención y el contraste entre la medicina tradicional y la científica. El libro fue la novela más popular en la Polonia de antes de la guerra.

Despés de la función los reunidos tuvieron su tiempo para disfrutar del resto del día. Esta vez el tema principal fue Polonia actual. Los presentes escucharon con atención las últimas informaciones sobre Polonia que acababa de traer José Stawecki.

Mientras compartían dulces y café, llegó un camión cisterna que alegró el ambiente. Y los chocolates traídos de Polonia fueron como la la frutilla de la torta.

Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki

 

 

Cooperación con el Municipio de Łukowica Lunes 2.09.2024
El momento de la confirmación de la cooperación entre la Municipalidad de Łukowica (Polonia) y el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata. Desde la izquierda hacia la derecha están: Directora de la Escuela Primaria en Łukowica, Lic. Wioletta Oleksy; Intendente del Municipio de Łukowica, Lic. en Ing. Bogdan Łuczkowski; presidente del Centro Cultural Cine Polaco MdP, José Stawecki y párroco de parroquia San Nicolás de Przyszowa, prelado Jan Gajda. Fot. Mpio. Łukowica Se ha iniciado la cooperación entre el Municipio de Łukowica (Polonia) y el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata. Te invitamos a visitar el sitio web donde podrás conocer lo que pasó en la cuna de la cultura polaca haciendo clic AQUÍ.

 

 

 

* * *

 

 

Deseos de vivir Domingo 1.09.2024
Fot. P. Solodki El último domingo 1 de septiembre el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata tuvo encuentro con cine polaco. Se proyectó “Chce się żyć” del director Maciej Pieprzyca. Se hicieron comentarios sobre la verdadera historia que protagonizó Dawid Ogrodnik. Película, basada en hechos reales, conmovió a todos los presentes.

La colectividad polaca no se olvidó del 85° aniversario del comienzo de la Segunda Guerra Mundial. Esta enorme tragedia, iniciada por los países vecinos, Alemania y después Rusia Soviética, convirtió prácticamente a todas las familias polacas en un estado de luto. Aunque han pasado varias décadas, todavía siguen guerras y amenazas por parte de los enfermos políticos que creen que teniendo poder pueden romper los tratados firmados por sus antecesores. En homenaje de las víctimas los presentes hicieron un minuto de silencio. ¡No nos olvidamos!

También hubo buen humor, como es habitual en estos encuentros polacos.

Fot. P. Solodki Fot. P. Solodki Fot. P. Solodki Fot. P. Solodki
Fot. P. Solodki Fot. P. Solodki Fot. P. Solodki Fot. P. Solodki

 

 

Anatomía del mal Domingo 4.08.2024
Fot. P. Solodki En el ciclo de cine polaco organizado mensualmente por el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata los presentes pudieron ver y debatir sobre la pelicula de Jacek Bromski, Anatomia zła (Anatomía del mal) del año 2015. Una de las concurrentes, Teresa Wilczynski, escribió:

"Ayer, en otro Domingo como cada mes disfrutando de un evento más del Ciclo de Cine Polaco en Mar del Plata. Luego de la proyección y durante la charla de Té, la grata comunicación online a través de Google Meet con José y su Padre allá juntos en Polonia y en familia al cumplir recientemente nada menos que 100 años de vida contándonos todas las celebraciones y reconocimientos brindados a su querido TATO...".

 

* * *

Fot. P. Solodki Fot. P. Solodki Fot. P. Solodki

 

 

Segunda presentación Lunes 22.07.2024
Fot. R. Rizzo El ballet Dusza Polska dirigido por Willy Pinnuer tuvo su segunda presentación en la Feria de las Colectividades en Mar del Plata presentando danzas polacas y argentinas. La actuación fue acompañada por la colectividad polaca de la ciudad y el público en general.

 

 

* * *

 

 

Dusza Polska en la Feria de las Colectividades Martes 16.07.2024
Fot. Willy Pinuer Se presentó Dusza Polska en la Feria de las Colectividades en Mar del Plata. El grupo de danza dirigido por Willy Pinuer interpretó danzas polacas y argentinas. Dusza Polska está integrada en su mayoría por los descendientes de polacos. Las integrantes del ballet, Liliana Pawlowski y Mariana Solodki, también forman parte de la Comisión Directiva del Centro Cultural Cine Polaco MdP. La presentación estuvo acompañada por la colectividad polaca de Mar del Plata.

 

 

* * *

 

 

"Kołysanka" aplaudida Domingo 7.07.2024
Fot. P. Solodki En el ciclo de Cine Polaco organizado por el Centro Cultural Cine Polaco MdP los presentes disfrutaron de una comedia negra que al finalizar la proyección fue bien recibida y aplaudida.

"Kołysanka" (La canción de cuna) dirigida por Juliusz Machulski está basada en la novela ganadora del premio Goncourt de Leïla Slimani, que a su vez se basa en un caso de asesinato real.

Alberto Baltruszewicz, uno de los presentes en el evento, escribió:

"A pesar del intenso frío con heladas de éste domingo, varios miembros de la colectividad polaca estuvimos presentes en la sede del Centro Cultural Cine Polaco de la ciudad, para disfrutar de otra proyección cinematográfica polaca como cada mes del año. Celebramos el cumple de nuestra quierida Teresita y también mantuvimos una charla en directo vía Google Meet con José Stawecki, presidente de dicho Centro, que se encuentra actualmente en su pueblo natal en Europa. Disfrutamos todos de un grato evento".

 

* * *

Fot. P. Solodki Fot. P. Solodki Fot. P. Solodki
Fot. P. Solodki Fot. P. Solodki Fot. A. Baltruszewicz

 

 

Danzas polacas en Mar del Plata Domingo 9.06.2024
"Nasz Balet" con la directora Carolina Warpachowicz (primera a la der.) antes de su primera actuación en Mar del Plata. Club Teléfonos, 9 de junio 2024. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Mar del Plata tuvo un maravilloso espectáculo combinado, por un lado, con la celebración del Día del Colono Polaco y, por otro lado, con el acto del primer evento oficial del Centro Cultural Cine Polaco MdP como una institución con personalidad jurídica. El evento organizado por dicha institución tuvo apoyo de la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires. Ha sido declarado de Interés Cultural por el Ente Municipal de Turismo del Municipio de Gral. Pueyrredón.

El evento contó con un almuerzo típico de la cocina polaca y ballets con danzas típicas de las distintas regiones de Polonia. En este caso fue invitado a actuar "Nasz Balet" de Buenos Aires que representa a la Unión de los Polacos en la República Argentina (UPRA). También participó "Dusza Polska" un ballet local que reanudó sus danzas iniciadas hace años.

El hecho fue registrado en el Club Teléfonos de la calle Florisbelo Acosta 6850. Y si algo poner en contra es el tiempo que apareció con mucha humedad e intensa lluvia caída en el comienzo de iniciar el acto, el cual afectó a algunos concurrentes.

Más allá de todo el acto oficial comenzó puntualmente con un breve prólogo, motivando el evento, encabezado por el presidente del Centro Cultural Cine Polaco, Sr. José Stawecki. Fueron interpretados himnos nacionales de Argentina y Polonia. Luego el presidente de la institución organizadora dio la bienvenida a los presentes, especialmente a "Nasz Balet" y su directora, Sra. Carolina Warpachowicz, que llegaron desde Buenos Aires como invitados especiales a actuar en el evento. La Sra. Teresa Wilczynski recordó a los primeros pobladores polacos legales en Argentina y al finalizar el acto oficial leyó la lectura de una carta de la Cónsul, la Sra. Monika Perendyk, de la Embajada de Polonia en Buenos Aires, dirigida a esta emotiva conmemoración.

Celebración del Día de Colono Polaco en Mar del Plata. Acto oficial organizado por el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata con el apoyo de la Embajada de la Rep. de Polonia en Bs. As. en el Club Teléfonos. En la foto el Sr. José Stawecki, presidente de la institución organizadora y la Sra. Teresa Wilczynski. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.

 

Así finalizó el acto oficial y dio inicio el tan esperado almuerzo. Como primer plato se sirvió galareta (gelatina con carne de cerdo) con ensaladas varias. El plato principal consistió en gołąbki (niños envueltos) con salsa acompañados con vinos, gaseosas y agua mineral. Hubo repeticiones de los platos de manera que todos alcanzaron su objetivo y pudieron disfrutar de las danzas polacas que se venían con todo.

Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.
Carta de la Cónsul Monika Perendyk, de la Embajada de Polonia en Buenos Aires. Declaración de Interés Cultural por el Ente Municipal de Turismo y Cultura del Municipio de Gral. Pueyrredon, parte 1. Declaración de Interés Cultural por el Ente Municipal de Turismo y Cultura del Municipio de Gral. Pueyrredon, parte 2. Declaración de Interés Cultural por el Ente Municipal de Turismo y Cultura del Municipio de Gral. Pueyrredon, parte 3.

 

 

8 de junio - Día del Colono Polaco

Desde 1995, el 8 de junio se celebra en Argentina el Día del Colono Polaco. Esta es una buena oportunidad para recordar la historia de la comunidad polaca en nuestro país.

Los primeros polacos que llegaron a Argentina fueron, con toda probabilidad, veteranos de las guerras napoleónicas. Después de ellos, llegaron oleadas posteriores de inmigración política y económica polaca que se unieron a las luchas de liberación local.

Hoy, la comunidad polaca en Argentina, compuesta por (entre 120.000 y) 450.000 personas, se creó como resultado de sucesivas oleadas de inmigración desde las tierras polacas. Las primeras fueron de carácter político y militar. A La Plata llegaron veteranos que sirvieron bajo el mando de Napoleón, después los insurgentes de noviembre y enero y por último los inmigrantes posteriores a la Segunda Guerra Mundial. La inmigración económica se inició con el asentamiento de catorce familias de la Pequeña Polonia en la provincia de Misiones.

Después de la revolución de 1905, un nutrido grupo de trabajadores llegó desde el Reino de Polonia y se instaló en Buenos Aires. En el período de entreguerras, aproximadamente 150.000 ciudadanos polacos se establecieron en Argentina. Los colonos, especialmente en las provincias, lucharon con condiciones de vida difíciles. A menudo, contrariamente a lo anunciado y a las expectativas, llegaban al bosque que acababan de talar para establecerse allí. También lucharon contra muchas enfermedades, insectos y un clima difícil. Y, sin embargo, siguieron llegando más polacos.

En 1890 se creó la Sociedad Polaca, que fue la primera organización polaca en América Latina. En el período de entreguerras, las autoridades de la República de Polonia impulsaron el floreciente desarrollo de la comunidad polaca. En aquella época se creó, entre otras, la Cámara de Comercio Polaco-Argentina, que funciona hasta el día de hoy. Durante la Segunda Guerra Mundial, la comunidad polaca en Argentina, para ayudar a los soldados polacos, organizó colectas de dinero, envió paquetes a prisioneros de guerra y se hizo cargo de los refugiados. Incluso aproximadamente 2.000 argentinos con raíces polacas se alistaron en el Ejército Polaco.

La triste verdad sobre la Segunda República Polaca es el hecho de que estaba habitada por varios millones de personas que no podían garantizar un nivel de vida digno, y mucho menos un avance social. En el ámbito de la agricultura, la tierra no se podía dividir indefinidamente y la reforma más radical no saciaría su hambre. En la industria, ni siquiera diez distritos industriales centrales absorberían a los habitantes de las aldeas superpobladas, por no hablar de la rentabilidad de su producción potencial.

La solución a la situación de la dramática superpoblación de los pueblos fue establecerse fuera del país. Uno de los intentos de abordar esta cuestión fueron las actividades de la Liga Marítima y Colonial, creada en 1930. La organización, en cooperación con el Ministerio de Asuntos Exteriores, buscaba zonas para el asentamiento masivo de ciudadanos polacos, entre otras en la frontera argentino-brasileña-paraguaya.

Para implementar la política de asentamientos del gobierno en el continente sudamericano se estableció la Sociedad Internacional de Asentamientos. Sus operaciones en Argentina y Brasil se realizaron a través de empresas colonizadoras que compraban terrenos. La operación de asentamiento en la provincia argentina de Misiones fue realizada por la Compañía Colonizadora del Norte (perteneciente al gobierno de la República de Polonia). Al estallar la Segunda Guerra Mundial, 144 familias habían sido llevadas allí (las primeras llegaron en 1937). Fundaron las primeras colonias polacas, a las que llamaron: Polana, Wanda (en honor a la hija de Józef Piłsudski) y Gobernador Lanusse.

Sin embargo, la emigración popular a Argentina fue mucho más numerosa. Después de la derrota de 1939, el gobierno argentino se apoderó de las tierras de la empresa y, a pesar de los intentos de restitución por parte de las autoridades de la República Popular Polaca y de la comunidad polaca, sigue siendo su propietario hasta el día de hoy.

En 6 de diciembre de 1995, el Honorable Senado de la Nación promulgó la ley N° 24.601 que instituyó el 8 de junio de cada año como "Día del Colono Polaco", a fin de reivindicar la memoria de quienes, con tesón y sacrificio contribuyeron de manera efectiva a construir la historia de nuestro país. Este día pero en 1897 Los primeros colonos polacos arribaron legalmente al Puerto de Buenos Aires procedentes de Galitzia Oriental.

Carta fue leída en el acto oficial por Teresa Wilczynski.

  Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.
Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.
Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.
Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.
Invitados
Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.
Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.
Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.
Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.
"Nasz Balet" de Buenos Aires, perteneciente a la Unión de los Polacos en la República Argentina (UPRA), durante el evento conmemorativo relacionado con el Día del Colono Polaco en Mar del Plata. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.

 

Después de tanta dosis de danza llegó turno para café y degustar de unas ricas tortas caseras. Mientras los presentes pudieron ser testigos del segundo acto, dedicado a la fundación del Centro Cultural Cine Polaco. Teresa Wilczynski leyó la historia de casí 15 años de constante actividad de Cine Polaco en Mar del Plata hasta su fundación como el Centro Cultural Cine Polaco MdP Asociación Civil el 28 de diciembre de 2023. La historia completa está a disposición del público AQUÍ.

Mientras que se disfrutaba de niños en vueltos, el plato principal del almuerzo, el presidente del Centro Cultural CC invitó a la directora Carolina Warpachowicz y sus integrantes de "Nasz Balet" a presentar su repertorio donde se incluyeron la muestra de trajes típicos de distintas regiones de Polonia, su historia y actuación de las danzas polacas. A continuación fue presentado el ballet local "Dusza Polska" cuya característica explicó el director, Willy Pinuer. Su actuación consistió en bailes típicos con un toque de danza contemporánea, adaptados a las necesidades del público joven. En el medio de espectáculo, acompañada de un tema polaco, actuó una joven bailarina especializada en danzas clásicas, Paz (Pachi) Urbina, que deleitó al público presente.

"Dusza Polska" con el director del ballet, Willy Pinuer (en el medio), actuando en el Club Teléfonos durante el evento conmemorativo en Mar del Plata, relacionado con el Día del Colono Polaco. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.

Actuación de "Nasz Balet"
Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.
Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.
Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.
Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.
Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.
Actuación de "Dusza Polska"
Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.
Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.
Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.
Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.

Renovado ballet "Dusza Polska" tuvo su inauguración en el Club Teléfonos durante la ceremonia con motivo del Día del Colono Polaco el 9 de junio de 2024. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.

Acercándose al final del evento, Carolina Warpachowicz agradeció al Centro Cultural Cine Polaco por hacer posible actuar y bailar frente a la comunidad polaca de Mar del Plata. Por su parte el presidente de Centro Cultural Cine Polaco MdP, José Stawecki, dio las gracias a la directora Carolina Warpachowicz e integrantes de Nasz Balet por la demostración de cultura polaca en esta celebración y así mismo animar a la audiencia para participar en las próximas actividades culturales de nuestra comunidad.

Como para finalizar hubo sorteo e importantes premios para los ganadores. El premio mayor, el gran enano jardinero, sacó la hermana Helena Kuc que trabaja como delegada de la Pastoral Penitenciaria en Batan. Ya anunció que el enano llevara con ella, es decir será puesto tras las rejas... ¿Por qué delito?

Ya para culminar la fiesta, se brindó con la tradicional vodka Tatowa, originaria de Mar del Plata, elaborado y destilada artesanalmente de frutas locales. De esta manera finalizó el mayor evento organizado por el Centro Cultural Cine Polaco hasta el momento.

En esta trayectoria Cine Polaco recibió importante apoyo de amigos como Zygmunt Lawrynowicz y Magdalena Konopacki. Ellos mismos fueron, en su momento, obsequiados con una Placa de Reconocimiento. Ahora, el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata reconoció aporte de Eduardo Román Szokala otorgando la tercera placa conmemorativa: "por su compromiso en fortalecer nuestra Institución y por promover la historia y la cultura polaca a través de nuestra identidad".

Después del acto, durante el cual se conocieron los fundamentos de la creación del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata, "Nasz Balet" presentó su segundo bloque artístico de danzas polacas, que incluyó interesantes datos históricos sobre danzas y trajes típicos de diversas regiones. de Polonia, explicado con detalles por la directora Carolina Warpachowicz. A continuación, los integrantes de "Nasz Balet invitaron a todos los presentes a bailar polonesa, enseñando los pasos básicos bajo la supervisión de la directora. Fue una linda experiencia para los participantes.

Entrega de Placa de Reconocimiento al Sr. Eduardo Román Szokala (izq.) por el Pte. José. Stawecki (der.) del Centro Cultural Cine Polaco MdP. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.

Exteriores
Imagen histórica. "Nasz Balet" y "Dusza Polska" juntos en el Club Teléfonos durante la celebración por el Día del Colono Polaco. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As "Nasz Balet" y " Dusza Polska", un recuerdo de la fiesta de conmemoración del nuevo aniversario de la llegada del primer contingente de colonos polacos a Argentina. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As Un STO LAT de parte de "Nasz Balet" al renovado grupo de danza polaca, "Dusza Polska". Fot. Embajada de Polonia en Bs. As
Entrega de premios
Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As
Agradecimientos
Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.

En nombre de la Comisión Directiva del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata agradezco a la Embajada de Polonia por tan importante apoyo en la realización de este hermoso proyecto. Realmente todos presentes en el salón quedaron en maravillados de poder ser testigos de tan bella fiesta. Aprovecho dar las gracias a Alicja Tunk secretaria de asuntos culturales de la Embajada de Polonia en Bs. As. y a la directora de Nasz Balet, Carolina Warpachowicz por dar inicio a este proyecto, a la Cónsul, Monika Perendyk por su supervisión en este proyecto, a los integrantes de Nasz Balet por dar a nosotros tan bello espectáculo, al director Willy Pinuer y su ballet Dusza Polska por hacer revivir las danzas polacas en

 

nuestra ciudad, a Paz (Pachi) Urbina por la bella actuación de su danza clásica, a Catalina Minniti y María Elena Jachewicz por duro y responsable trabajo en la cocina, a Pablo Solodki por la parte técnica de sonido y fotografía, a nuestra contadora Natalia Villafanie y su familia, a Sonia y Leandro, a Sergio Ramón Bak por los servicios de mozo, a Liliana Pawlowski y María Elena Jachewicz por la elaboración de las tortas, a Teresa Wilczynski por acompañarme en la tarea de conducción, a Mariana Solodki, Eduardo Szokala y Alberto Baltruszewicz por la ayuda en la organización y, en fin, a todos los que tuvieron oportunidad de acompañarnos en este evento, ¡muchísimas gracias!

 

 

Ensayo Sábado 8.06.2024
Nasz Balet y Dusza Polska después de ensayo en Mar del Plata. Fot. M. C. Solodki Este sábado se encontraron dos grupos de danza polaca para ensayar juntos. Al salón donde ensayaba bajo dirección de Willy Pinuer, Dusza Polska, renacida desde hace seis meses, se unió el reconocido grupo de danza, Nasz Balet de Buenos Aires, perteneciente a la Unión de los Polacos en Argentina..La directora de Nasz Balet, Carolina Warpachowicz enseñó algunos pasos nuevos. También fue un momento para conocerse antes de la actuación frente al público previsto para el domingo 9 de junio.

 

 

 

* * *

 

 

El cardenal Stefan Wyszyński Domingo 2.06.2024
Colectividad polaca de Mar del Plata conversando sobre Stefan Wyszyński después de las proyecciones de las películas sobre el distinguido cardenal. Fot. J. Stawecki En el evento de cine-debate, organizado por el Centro Cultural Cine Polaco MdP, fueron presentadas dos películas sobre el sacerdote y cardenal, Stefan Wyszyński. La primera, un documental, es un repaso por la vida sacerdotal del cardenal. La segunda, "Wyszyński, zemsta czy przebaczenie" (Wyszynski, venganza o perdón) del director Tadeusz Syka, narra el destino de guerra del sacerdote teniente Stefan Wyszyński, futuro primado de Polonia.

El cardenal Stefan Wyszyński, junto al Papa Juan Pablo II, fue el líder espiritual más importante de los polacos en la segunda mitad del siglo XX. Con sus actividades contribuyó no sólo a la Iglesia, sino también a Polonia. Durante el comunismo, jugó un papel importante para ayudar a los polacos a sobrevivir al período de dominación soviética.

Los reunidos en la sede del Centro Cultural CC tuvieron un intenso debate sobre "Wyszynski, venganza o perdón" y el resultado fue inequívoco así como sorprendente. El evento ayudó a conocer en profundidad el roll del cardenal que sin duda fue el personaje inolvidable de la iglesia católica polaca en la época del régimen comunista. El evento fue enriquecido por los dulces y salados traídos por los presentes para acompañar las charlas. Por supuesto, no faltó en estas ocasiones brindis con la vodka, Tatowa.

Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki

 

 

Dioses en Cáritas Catedral Domingo 19.05.2024

Después de la proyección de "Dioses" del Dir. Łukasz Palkowski en Cáritas Catedral Mar del Plata. De la izq. hacia la der. están: Pilar Bencivenga - miembro del Comité Ejecutivo de Cáritas Catedral, Mirta Serafini - coordinadora de ciclo de cine en Cáritas C., Eduardo R. Szokala, activista de la colectividad polaca, Teresa Wilczynski de la colectividad polaca y José Stawecki - presidente del Centro Cultural Cine Polaco MdP. Fot. Cáritas Catedral MdP

En Cáritas Catedral Mar del Plata se organizó la proyección y posterior debate sobre la película "Bogowie" ("Dioses) del Dir. Łukasz Palkowski. El Centro Cultural Cine Polaco MdP fue el colaborador del evento. De las palabras de bienvenida fue encargada la Sra. Pilar Bencivenga, miembro del Comité Ejecutivo de Cáritas Catedral, La misma presentó a la Sra. Mirta Serafini, coordinadora de ciclo de cine en Cáritas y luego al presidente del Centro Cultural CC, Sr. José Stawecki, quien se encargó de introducir algunas palabras sobre la película.

Después de la proyección el público disfrutó de café caliente y a continuación siguió con el debate. El Sr. Eduardo Szokala inició conversaciones como para animar el debate. Es él que preparó también folletos para repartir entre los presentes sobre el principal protagonista de la película, Dr. Zbigniew Religa. De repente las charlas tomaron un ritmo en el que todos se involucraron en enriquecer el debate.

Cine en Cáritas Catedral Mar del Plata es un ciclo de cine cuyo título dice por si mismo: " Cine para mirar y charlar entre amigos".

Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki
Fot. Cáritas Catedral MdP Fot. Cáritas Catedral MdP

 

 

Celebración en la Embajada Martes 7.05.2024
La Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires fue el centro de la celebración de la Constitución del 3 de Mayo. Además, sumaron las celebraciones del 20 aniversario de la adhesión de Polonia a la Unión Europea y el 25 aniversario de la adhesión de Polonia a la OTAN.
José Stawecki con la Cónsul Monika Prerendyk (izq.) y la pianista Anna Miernik (en medio). Fot. J. Stawecki Presidente del Centro Cultural CP MdP, José Stawecki con la agregada cultural de la Emb., Alicja Tunk. Fot. A. Tunk Por invitación de la Embajadora, Sra. Aleksandra Piątkowska, al acto solemne llegaron dirigentes de diversas instituciones argentinas y polacas de toda la Argentina. El Sr. José Stawecki, presidente del Centro Cultural Cine Polaco MdP tuvo el honor de asistir en la celebración. Después del acto protocolar, fue ofrecido por la Embajada, un lunch.
Mónica Mickiewicz de Comodoro Rivadavia (der.) con su hermana (izq.) y José Stawecki (en medio). Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Fot. J. Stawecki El Pte. José Stawecki del Centro Cultural Cine Polaco MdP junto a los miembros de la Com. Dir. de Dom Polski Santa Fe, Soledad Stachura y la vice presidente, Lorena Świątek. Fot. J. Stawecki

 

 

Con el director de "Pilecki" Domingo 5.05.2024
Videoconferencia con director de cine, Mirosław Krzyszkowski, después de la proyección de la pelicula "Pilecki". Fot. J.. Stawecki Witold Pilecki está asociado con el mes de mayo porque nació el 13 de mayo de 1901 y fue condenado y ejecutado el 25 de mayo de 1948. Por este motivo, el Centro Cultural Cine Polaco MdP organizó una proyección de la película "Pilecki" y una videoconferencia con el director de esta película, Sr. Mirosław Krzyszkowski.

"Pilecki" es un documental de ficción del director polaco Mirosław Krzyszkowski que cuenta la historia de Witold Pilecki, desde su juventud a través de la acción durante la Segunda Guerra Mundial, hasta el encarcelamiento y muerte en mayo de 1948.

Después de proyección de la película, en vivo y en directo desde Polonia, Krzyszkowski contó sobre su obra y la cinematografía contemporánea de Polonia. Respondió a varias preguntas de los espectadores reunidos en la sede del Centro Cultural CC.

Después de casi una hora de videoconferencia, se debatió este tema tan interesante hasta altas horas de la noche. Las conversaciones iban acompañadas de diversos dulces y salados junto a una taza de café o unas copas de Tatowa.

Fot. P. Solodki Fot. J.. Stawecki Fot. J.. Stawecki
Fot. J.. Stawecki Fot. P. Solodki Fot. J.. Stawecki
  Fot. J.. Stawecki Fot. J.. Stawecki  

 

 

Celebración con un asado Sábado 4.05.2024
Visita de lujo en la sede del Centro Cultural Cine Polaco MdP. La Embajadora de Polonia, Sra. Aleksandra Piątkowska conversando con la colectividad polaca de Mar del Plata. Fot. S. R. Bak "El éxito hay que celebrar con un asado", dijo Marta Michalec. Y así fue.

En la sede del Centro Cultural CC se han reunido con la Embajadora de Polonia Aleksandra Piątkowska las Comisiónes Directivas de la Asociación Civil Mujeres Universitarias y Graduadas de Mar del Plata (ACMUG) y el Centro Cultural Cine Polaco MdP Asociación Civil con algunos amigos que influyeron en la cultura para participar en un almuerzo. Hubo asado a la parrilla compuesto por dos costillares, chorizo y morcilla que preparó el anfitrión José Stawecki. La Embajadora recibió unos obsequios. Se levantaron las copas para hacer un brindis. No hubo nada más que hacer ya que el avión esperaba en el aeropuerto.

Agradecimiento enorme a la señora Aleksandra Piątkowska, cuya personalidad dio la esperanza de ser útil en los futuros eventos culturales y promociones de Polonia. A ACMUG por contar con el Centro Cultural CC y a todos que pusieron un mínimo esfuerzo en promover estas sanas ideas.

Sra. Ambasadora, Aleksandra M. Piątkowska (izq) conversando con la Sra. Magdalena Konopacki (der.) en la sede del Centro Cultural CC Mar del Plata Fot. P. Solodki Integrantes de la ACMUG Mar del Plata posan con la Embajadora de Polonia en la sede del Centro Cultural CC MdP. De la izq. hacia la der. están: Lic. Alejandra Patuto - presidenta de ACMUG, Lic. Marta Michalec de ACMUG, Sra. Aleksandra M. Piątkowska - Embajada de Polonia y la Lic. Silvia Aballay de ACMUG. Fot. P. Solodki El brindis selló el éxito del evento del viernes. Fot. P. Solodki

 

 

Actividades de la Sra. Embajadora Viernes 3.05.2024
Escollera Norte de Mar del Plata. La Embajadora Sra. Aleksandra Piątkowska (izq) reunida con los representantes de las instituciones organizadoras del evento, la Lic. Marta Michalec de ACMUG Mar del Plata y el Sr. José Stawecki, presidente del Centro Cultural CP MdP. Fot. A. Piątkowska La llegada de la embajadora Aleksandra Piątkowska a la ciudad de Mar del Plata fue recibida con un gran entusiasmo por los activistas culturales. El programa principal contó con un concierto protagonizado por la destacada pianista Anna Miernik. Pero hubo otras actividades, antes y después de concieerto. Al terminar el almuerzo en Quba Café de Mar, ubicado en la Escollera Norte, la Embajadora visitó las instalaciones del Centro Cutural de Villa Victoria Ocampo, ubicado en Matheu 1851 de esta ciudad. Poco después comenzó el acto, seguido del concierto.
  Charlas organizativas durante el almuerzo. Fot. A. Piątkowska   Fot. A. Piątkowska
Villa Victoria Ocampo. Fot. S. Guarnieri Mar del Plata Golf Club. Fot. S. Guarnieri Visita guiada en Mar del Plata Golf Club. Fot. P. Solodki

Más tarde, cuando ya bajaron las emociones creadas por el exitoso desarrollo del programa "Chopin en Mar del Plata", la ilustre Embajadora se trasladó con el equipo organizador y algunas personas acompañantes a Mar del Plata Golf Club donde esperaba una visita guiada y la cena.

La licenciada Susana Guarnieri de ACMUG Mar del Plata se encargó en narrar la historia de este histórico establecimiento. Los presentes tuvieron oportunidad de conocer una interesante historia de mas de 124 años.

A pocos pasos, en el mismo edificio, se encuentra Restaurante Mar del Plata Golf Club. Allí, con una cena, finalizaron las actividades oficiales del viernes de la Sra.Embajadora en Mar del Plata.

 

* * *

La cena en Restaurante Mar del Plata Golf Club con la ilustre Embajadora de Polonia, Sra.Aleksandra Piątkowska. Fot. P. Solodki

 

 

Anna Miernik en Mar del Plata Viernes 3.05.2024
Concierto de piano en Villa Victoria Ocampo interpretado por concertista Anna Miernik. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Realmente fue un concierto histórico en nuestra ciudad. Se considera el primer concierto para piano interpretado en Mar del Plata por un pianista polaco, en este caso por reconocida mundialmente concertista, Anna Miernik.

Además, el concierto tuvo en lugar tan maravilloso como es Villa Victoria, en un día tan especial para los polacos como es el Día de la Constitución del 3 de Mayo y en presencia de la más alta jerarquía diplomática, la Embajadora de Polonia en Argentina, Sra. Aleksandra Piątkowska.

El concierto fue organizado por la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires, la Asociación Civil Mujeres Universitarias y Graduadas de Mar del Plata, el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata Asociación Civil y la Asociación de Amigos de Villa Victoria.

En nombre del Centro Cultural Cine Polaco MdP quisiera agradecer a todos los que participaron en la organización de este tan importante evento. Agradecimiento especial a Anna Miernik por brindarnos maravillosas piezas de nuestros compositores más destacados.

Pte. J. Stawecki

Palabras de la Sra. Aleksandra Piątkowska, Embajadora de la Rep. de Polonia en Argentina al iniciar concierto de Anna Miernik en Villa Victoria Ocampo. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Palabras del Sr. José Stawecki, presidente del Centro Cultural Cine Polaco MdP Asociación Civil antes del comienzo del concierto de Anna Miernik en Villa Victoria Ocampo. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Palabras de la Sra. Alexandra Patuto, presidenta de la Asociación Civil Mujeres Universitarias y Graduadas de Mar del Plata antes del inicio del concierto de Anna Miernik en Villa Victoria Ocampo. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.
Multitud de espectadores durante el c oncierto de Anna Miernik en Villa Victoria. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Concierto de Anna Miernik en Villa Victoria - siguiendo el protocolo. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Palabras de Anna Miernik, durante su concierto en Villa Victoria Ocampo. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.
El público mostró gran interés en asistir al concierto en Villa Victoria Ocampo. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Anna Miernik interpretando obras de los más destacados compositores polacos. Anna Miernik interpretando obras de los más destacados compositores polacos. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Anna Miernik en el Centro Cultural Victoria Ocampo. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.

Con las entradas agotadas se llenó de público el salon de Villa Victoria para ser parte de un evento único. Con la idea de Marta Michalec, miembro de la Asociación Civil Mujeres Universitarias y Graduadas de Mar del Plata, se pudo traer una prestigiosa pianista polaca a la ciudad. Al proyecto se dio el nombre "Chopin en Mar del Plata" y la fecha, el 3 de mayo, propuso la Embajada, fecha en la que Polonia celebra el Día de la Constitución del 3 de Mayo.

En el acto inaugural tomaron la palabra los siguientes oradores: Sra. Marta Michalec por la ACMUG Mar del Plata, Sr. Pablo Solodki por el Centro Cultural CC, Sr. José Stawecki, presidente del Centro Cultural CC; Lic. Alexandra Patuto, presidenta de la ACMUG Mar del Plata y la Sra. Aleksandra Piątkowska, Embajadora de la República de Polonia en Argentina. Se mencionaron polacos más reconocidos mundialmente como también el Día patrio que Polonia celebra el 3 de mayo.

A continuación la conductora Mabel Amet presentó a la pianista Anna Miernik, quien tras un breve discurso interpretó las siguientes piezas:

La pianista, Anna Miernik (izq.) y la Embajadora de Polonia en Argentina, Sra. Aleksandra Piątkowska después del exitoso concierto de piano en Villa Victoria Ocampo. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. - F. Chopin, Estudio en Mi mayor Op. 10 no 3 Vals en Mi bemol mayor op. 18 Vals en Si menor op. posth.
- M. K. Ogiński, Polonesa "Adiós a la Madre Patria".
- W. Osmański, Polonesa de Hetman op. 176.
- F. Nowowiejski, Borowiak.
- A. Ginastera, Danza de la Moza Donosa.
- F. Chopin, Balada en Sol menor op. 23.
- I. J. Paderewski, Melodía op. 16 no 2.
- F. Chopin, Scherzo en Si bemol menor op. 31.
- W. Kilar, 3er Preludio de Tres Preludios (1951).

Luego de interpretar temas seleccionados de los compositores polacos, la artista recibió una gran ovación de pie.

Después de la ceremonia final los presentes fueron invitados a un lunch que prepararron los organizadores del evento.

Al concierto acudió numerosa comunidad polaca marplatense. Las integrantas del Centro Cultural Cine Polaco MdP se lucieron con trajes típicos, atrayendo la atención de varias personas. Nunca jamás se ha visto concierto de piano interpretado por un artista polaco en Mar del Plata. Anna Miernik fue la primera y los presentes tuvieron privilegio de acompañarla.

Anna Miernik

Como solista e intérprete de música de cámara ha actuado en 36 países (Albania, Alemania, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, Colombia, Croacia, Eslovenia, España, Estados Unidos, Francia, Georgia, Grecia, Hungría, Israel, Italia, Kazajistán, Lituania, Luxemburgo, Macedonia, México, Montenegro, Nueva Zelanda, Perú, Polonia, Portugal, República Checa, Serbia, Eslovaquia, Turquía) de 5 continentes. Su debut en Carnegie Hall en Nueva York (Weill Recital Hall) tuvo lugar en 2015.

Ha recibido numerosos premios nacionales e internacionales. En el año 2013, durante su gira por Australia, Nueva Zelanda, Canadá y Estados Unidos, Anna ofreció quince recitales, incluyendo un concierto en el mundialmente famoso Sydney Opera House, así como en Brisbane, Calgary, Canberra, Melbourne, Ottawa, Perth y Wellington (Nueva Zelanda). Ha actuado, entre otros lugares, en Gran Teatro Nacional en Lima (Perú), Paris (Francia), Miami (Estados Unidos), Buenos Aires (Argentina), Bogotá (Colombia), Sao Paolo, Brasilia (Brasil), Monterrey (Mexico), Roma, Bari (Italy), Kotor (Montenegro), Tibilisi (Georgia), Yereván (Armenia), Tel Aviv (Israel), Kazakstán y Turquía.

Con las entradas agotadas se llenó el salón de Villa Victoria en el concierto de Anna Miernik. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. De izq. hacia la der. Embajadora de Polonia en Argentina Sra, Aleksandra Piątkowska, concertista destacada Anna Miernik y Pte. José Stawecki del Centro Cultural Cine Polaco MdP. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Varios de la colectividad polaca estuvieron presentes en el concierto de Anna Miernik en Villa Victoria. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.
De izq. hacia la der. Lic. Silvia Aballay de ACMUG, Embajadora de Polonia en Argentina, Sra. Aleksandra Piątkowska, concertista Anna Miernik, Lic. Marta Michalec de ACMUG, Lic. Margarita Torraca de ACMUG y locutora Mabel Amet. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. De izq. hacia la der. Lic. Silvia Aballay de ACMUG, concertista Anna Miernik, Lic. Susana Guarnieri de ACMUG, presidenta de ACMUG Alejandra Guarnieri, Embajadora de Polonia en Argentina, Aleksandra Piątkowska y Marta Michalec en el salón de Villa Victoria después del conciereto. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As. Servicio de lunch después del concierto de piano de Anna Miernik en Villa Victoria Ocampo. Fot. Embajada de Polonia en Bs. As.
Fot. Embajada de Polonia en Bs. As Fot. Embajada de Polonia en Bs. As Fot. Embajada de Polonia en Bs. As Fot. Embajada de Polonia en Bs. As Fot. Embajada de Polonia en Bs. As

 

 

Blanco y roja Jueves 2.05.2024
  Polonia y los Polacos de todo el mundo celebran de diversas maneras el Día de la Bandera (2 de mayo) el Día de la Díaspora Polaca y de los Polacos en el Extranjero (2 de mayo) y el nuevo aniversario de la Constitución del 3 de Mayo.

Con motivo de las fiestas de mayo, un grupo de la diáspora polaca marplatense preparó un cortometraje en la ciudad de Tandil, en el que llamaron la atención sobre la bandera polaca como uno de los símbolos nacionales polacos de ese día.

 

 

* * *

 

 

Se fue Carlos Matula Domingo 28.04.2024
Después de una larga enfermedad se fue al descanso eterno un amigo, socio activo de la antigua Sociedad de los Polacos en Mar del Plata, Carlos Matula. Formó parte de la Comisión Directiva durante varios años. Dejó a su esposa e hijas. La Comunidad de Mar del Plata lamenta tan irreparable pérdida. Nuestro respeto a su familia, haciendole llegar nuestras más sentidas condolencias. Que En Paz Descanse.

 

 

* * *

 

 

Adios Casa Bruzzone Domingo 7.04.2024
Fueron 11 años de encuentros constantes con cine polaco en Casa Bruzzone. Los amantes del cine pasaron muchos momentos interesantes. Durante las proyecciones hubo emociones, sollozos y lágrimas caídas. También encuentros con compatriotas, amigos y visitas del exterior. Se proyectaron decenas de películas y se contaron muchas historias. Se disfrutó del parque durante los conciertos nocturnos de Chopin. Fueron organizados talleres de decoración de huevos de Pascua, como también exposición de afiches.
Colectividad polaca de Mar del Plata reunida en el último encuentro con cine polaco en Casa Bruzzone. Fot. W. Pinuer Hay una persona aquí que sin ningún compromiso, sin censura, con plena libertad de elección de películas, permitió que este espació sea cómodo para disfrutar todos los eventos de cine polaco. Esa persona es Magda Konopacki, la anfitriona del lugar y la ex directora del Museo Casa Bruzzone a la que se agradece enormemente por estos momentos vividos juntos.

Los espectáculos culturares seguirán ahora en la nueva sede del Centro Cultural Cine Polaco MdP, ubicada en la calle La Primavera 3946, en el Barrio Parque Las Dalias. Se recuerda que el objetivo no es sólo proyectar cine, sino contar la historia de Polonia a través del cine, organizando debates encaminados a una comprensión profunda de la historia, así como acercar a las personas a sus raíces, conociendo los tiempos que vivieron sus antepasados, y aprender de la historia que Polonia ha vivido durante más de 10 siglos para actuar correctamente.

Este último domingo del cine polaco se proyectó en Casa Bruzzone la película Bodo del director Michał Kwieciński. A petición del público, la película se volvió a proyectar, sobre todo porque merecía ser repetida desde el punto de vista histórico de la Polonia de entreguerras.

Después de la proyección los presentes conversaron sobre los momentos más conmovedores que han vivido aquí, removiendo historias y hasta casi ya leyendas en la que participaron. Se anunciaron los próximos eventos sociales y culturales polacos en Mar del Plata, se repartieron calendarios para los que no recibieron todavía y que fueron obsequiados por la Embajada de la Rep, de Polonia en Buenos Aires, también libros de la Fundación Janusz Kurtyka, que fueron destinados a las bibliotecas de Mar del Plata. Un ambiente lleno de historias fue acompañado por café y riquísimos dulces y salados que compartieron los presentes. Muchos se quedaron hasta caer la noche. Antes de despedirse del lugar se levantaron varios brindis con Tatowa.

El Centro Cultural Cine Polaco MdP agradece a Magda Konopacki por ofrecer este maravilloso lugar para reuniones culturales con cine polaco durante 11 años. Esperamos su presencia en los próximos eventos de cine en un nuevo espacio.

Fot. L. Pawlowski
Fot. J. Stawecki Fot. W. Pinuer Fot. J. Stawecki
Fot. J. Stawecki Fot. V. Janiszewski Fot. S. Stawecki
Fot. L. Pawlowski Fot. J. Stawecki Fot. S. Stawecki
Fot. V. Janiszewski Fot. V. Janiszewski Fot. W. Pinuer
Fot. S. Stawecki Fot. V. Janiszewski Fot. J. Stawecki
Fot. W. Pinuer Fot. W. Pinuer Fot. W. Pinuer
Fot. V. Janiszewski Fot. S. Stawecki Fot. L. Pawlowski Fot. S. Stawecki

 

 

¡Recordamos y recordaremos! Domingo 3.03.2024
Comenzó el primer evento de cine polaco en Mar del Plata. Organizado por el Centro Cultural Cine Polaco MdP encuentro en Casa Bruzzone es muy popular entre los amantes de la cultura polaca. Después de cada proyección se está produciendo un debate. A veces falta de información impide desarrollar un extenso e enriquecido debate. Los importantes cambios históricos que el gobierno del primer ministro Donald Tusk está iniciando en las escuelas polacas a partir del año escolar 2024/2025 obligan a nuestra comunidad a entrar en un debate más profundo.
Proyección de la película "General Nil" del Dir.Ryszard Bugajski en Casa Bruzzone. Evento organizado por el Centro Cultural Cine Polaco MdP en relación con el Día Nacional de Conmemoración de los Soldados Malditos, establecido en el 1 de marzo. Mar del Plata, 3.03.2024. Fot. P. Solodki En relación con el Día Nacional de Conmemoración de los Soldados Malditos que desde el 2011 se lleva a cabo todos los años el 1 de marzo, el Centro Cultural Cine Polaco, en su primera función del año, proyecto la película del Dir. Ryszard Bugajski, “General Nil”. Las palabras introductorias de la película y los antecedentes históricos de este período estuvieron a cargo del presidente de Centro Cultural, José Stawecki.

El general Emil August Fieldorf, alias “Nil”, comandante de la resistencia polaca fiel al gobierno en el exilio durante la invasión nazi, es liberado en 1947 tras dos años en el gulag y espera llevar una vida tranquila. Pero el nuevo régimen comunista polaco no da el caso por cerrado y piensa eliminar a la antigua resistencia nacionalista.

Afortunadamente, el debate despertó gran interés entre los participantes. Al encuentro asistieron, entre otros, la reconocida personalidad en la cultura y anfitriona del lugar, Magda Konopacki, el Dr. Daniel Eduardo Adler, ex fiscal general Federal ante la Cámara Federal de Mar del Plata, Marta Beiró de Goncalvez, ex procuradora fiscal ante la Corte Suprema de Justicia y el Dr. Wiesław, Wojciech Graczyk, viajero y corresponsal de medios en Polonia. Se desarrollaron interesantes conversaciones cuyo lema era “Pamiętamy” (recordamos), la palabra clave que deja en la memoria a los patriotas polacos que derramaron sangre por su patria y acontecimientos importantes para la historia de Polonia en era de los cambios históricos introducidos por los políticos: eliminación, falsedad o cambio de verdad por la mentira.

A continuación se presenta cambios en la educación de historia generados por el gobierno de Donald Tusk en las escuelas de Polonia.

A partir del 1 de enero de 2024 dejó de existir el Ministerio de Educación y Ciencia. Entraron en vigor dos reglamentos del Consejo de Ministros del 16 de diciembre de 2023: sobre el establecimiento del Ministerio de Educación Nacional y sobre el establecimiento del Ministerio de Ciencia y Educación Superior. Barbara Nowacka fue nombrada como Ministra de Educación.

Nowacka quiere eliminar la asignatura Historia y actualidad y sustituirla por educación cívica con elementos de la historia moderna:

"Presentaremos un tema que contenga conocimientos cívicos, por ejemplo sobre el funcionamiento de los gobiernos locales, la participación electoral, la organización de la vida social, pero con elementos de la historia moderna, porque sin ellos no hay forma de entender los procesos sociopolíticos en una Polonia tan polarizada", afirmó Nowacka.

“Educamos a las personas para vivir en la era digital. La inteligencia artificial nos adelantará en muchos ámbitos, pero no en la capacidad de trabajo en equipo ni en la empatía”, explicó la viceministra de Educación, Katarzyna Lubnauer

Los cambios se adaptan a partir del 1 de septiembre de 2024 y podrán cubrir a todos los estudiantes desde el cuarto grado de la escuela primaria hasta las escuelas secundarias de todo tipo.

El Ministerio también anunció que el nuevo plan de estudios básico restringido se aplicará durante el período de transición del año escolar 2024/2025. Durante este tiempo, los expertos trabajarán en una reforma integral del programa. El nuevo plan de estudios básico integral entrará en vigor dos años después: a partir del 1 de septiembre de 2026/2027 en las escuelas primarias y a partir del año escolar 2028/2029 en las escuelas secundarias.

Estos son los cambios introducidos por el Ministerio de Educación en el plan de estudios básico de historia:

- Se eliminaron los ejemplos de Witold Pilecki, San Maksymilian Kolbe, Zawisza Czarny (Zawisza el Negro de Garbów), la victoria de la Batalla de Grunwald, Augustyn Kordecki - prior del monasterio de Jasna Góra de Czestochowa, Hetman Czarniecki - noble y general de la República de las Dos Naciones, Danuta Siedzikówna alias "Inka", una héroe nacional de 17 años.

- Se borraron los logros del rey Bolesław Krzywousty y el conflicto con el Imperio alemán.
Es decir, ¿no hubo conflictos, no existió Bolesław Krzywousty?

- Se ha eliminado la obligación de incluir acontecimientos relacionados con las relaciones polaco-teutónicas.
¿No hubo guerra con los Caballeros Teutónicos? ¿Los Caballeros Teutónicos no representaban ninguna amenaza? Simplemente, ¿no fue un problema?

- Los vínculos de Polonia con Hungría fueron eliminados con una vigilancia extraordinaria de la censura.
¿En el siglo XIV no existían conexiones entre Polonia y Hungría?

- Se eliminaron las características de la política exterior de la última Dinastía Jagellónica, con especial énfasis en la creación del Ducado de Prusia.
¿De qué se trata? Por supuesto, no hubo ningún Homenaje Prusiano (Hold Pruski), no existió tal cosa. ¿Es verdad?

- Eliminado, "Edad de Oro" en Polonia en el contexto europeo.

- Se eliminó "El estudiante caracteriza los proyectos de reforma política de Stanisław Leszczyński y Stanisław Konarski". También se eliminó "analiza fenómenos que demuestran el progreso económico en el desarrollo de la cultura y la educación".
No, en el siglo XVIII no hubo proyectos de reforma polacos y no hubo avances. Polonia está atrasada, eso es evidente. ¿Es cierto eso?

- Eliminado, "representa la contribución de los polacos a la lucha por la independencia de los Estados Unidos".
Por lo tanto, ¿no existía el general Kościuszko ni el general Pulaski?

- Se eliminó la entrada, "caracteriza los objetivos y consecuencias de la Confederación de Bar". Por supuesto, no podría existir una Confederación de Bar.
- Eliminado "describe las circunstancias de la creación de las Legiones Polacas y analiza su historia".
- También suprimió "describe la creación del Ducado de Varsovia, su sistema y territorio".
- Eliminado, "indica en el mapa la división política de las tierras polacas después del Congreso de Viena".
Entonces, ¿qué está pasando aquí? No hubo particiones de Polonia, no hubo división de este país. Bueno, de eso se trata esta cita, de mostrar la división política de las tierras polacas en el mapa, y que hubo algunos particionadores. No hubo divisorios, no hubo partición.

- También fue eliminado, "teniendo en cuenta, si es posible, el curso del levantamiento en su región".
¿De qué se trata esto? Que si hay alguna mención del levantamiento no tuvo nada que ver contigo. Del Levantamiento de Enero en algún lugar de la región de Sandomierz, Podlasie o Kurpie, no hay rastros, no hay conexión entre el estudiante, su familia, su tradición y el hecho de que en esta tierra se luchó una vez por la independencia de Polonia.¿ Fue así?

- También se eliminó información interesante sobre el Tratado de Locarno y el fascismo italiano.
¿Por qué? En Locarno fue un acuerdo de 1925 en el que los países occidentales firmaron un acuerdo con la Alemania de Weimar, que reconocía la inviolabilidad de las fronteras occidentales, es decir, las fronteras de Alemania con Francia y Bélgica, y la violabilidad de las fronteras de Alemania Oriental, es decir, violabilidad de las fronteras de Alemania del Este con los países occidentales. Se abrió la posibilidad de agresión o revisión de las fronteras de Alemania con Polonia y Checoslovaquia. ¿Y por qué no existe el fascismo italiano? La respuesta aquí es trivial. Porque sólo en Polonia hubo fascismo, en Polonia nació el fascismo. Mussolini no importa aquí.

- Se tacharon en este espacio ejemplos destacados de heroísmo de los polacos – la guerra defensiva de Polonia en septiembre de 1939: agresión de Alemania (1 de septiembre) y de la Unión Soviética (17 de septiembre). Por ejemplo, la defensa de la oficina de correos de Gdańsk, la lucha por Westerplatte, la defensa de la torre de paracaídas de Katowice, las batallas de Mokra y Wizna, la batalla de Bzura, la defensa de Varsovia, la defensa de Grodno, la batalla de Kock...
¿Esto hay que olvidarlo? ¿No ocurrió nada allí? ¿No había tal acontecimiento?

Otros temas:

- Bizancio y el mundo islámico. Ubica el nacimiento del Islam en el tiempo y el espacio (en lugar de "el alcance de la expansión árabe") y explica la influencia de la civilización musulmana en Europa.

- Grandes descubrimientos geográficos tras la entrada: “sitúa en el tiempo y el espacio las expediciones de Cristóbal Colón, Vasco da Gama, Fernando de Magallanes” suprimido “y sitúa en el espacio las posesiones coloniales de Portugal y España”.
¿No hubo colonias portuguesas? ¿No hubo colonias españolas?

- El camino a la guerra. Eliminado: “discute la agresión japonesa en el Lejano Oriente"; Suprimido: "representa la expansión de Italia y la Guerra Civil Española”.

- El mundo después de la Segunda Guerra Mundial. Suprimido: “describe las circunstancias de la creación de la República Democrática Alemana y la República Federal Alemana”.

- Suprimido: "analiza la situación en la URSS y los países de su esfera de influencia, incluidos los acontecimientos de Hungría en 1956 y de Checoslovaquia en 1968"; Suprimido: "explica las causas y sitúa en el tiempo y el espacio el proceso de colapso de la URSS a principios de los años 1980 y 1990, y también explica sus consecuencias".

- En las secciones “El estalinismo en Polonia y sus consecuencias y Polonia en los años 1957-1981”. Suprimido: "discute el sistema de terror estalinista en Polonia y evalúa sus efectos"; Suprimido: "presenta el papel de Juan Pablo II y evalúa su impacto en los cambios sociales y políticos".

- En la sección El lugar de Polonia en el mundo contemporáneo se ha eliminado lo siguiente: "presenta y sitúa en el tiempo y el espacio el proceso de colapso del Pacto de Varsovia y la recuperación de la soberanía por parte de Polonia".

El plan de estudios básico marca la dirección según la cual se están escribiendo nuevos libros de texto ahora, los que estarán listos para la clase que comenzará su educación el 1 de septiembre de 2024 y en los años siguientes, y se escribirán de acuerdo con este patrón. ¿Por qué? Porque los editores quieren ganar dinero. Y para ganar dinero, deben obtener la aprobación del Ministerio de Educación y, de acuerdo con el formulario, el Ministerio primero verifica que el libro de texto cumpla con el plan de estudios básico. Si no está de acuerdo, el libro de texto no será censurado sino simplemente tirado a la basura. Esta es la dirección del cambio.

El Centro Cultural Cine Polaco MdP lleva mucho tiempo preguntándose, por ejemplo, ¿por qué la plataforma Netflix no muestra buenas películas históricas sobre Polonia? ¿Por qué el Instituto Polaco de Cine no financia películas históricas polacas y gasta dinero en algunas comedias de borrachos?

El Centro Cultural Cine Polaco MdP te invita a debatir sobre este tema. Es muy importante que la comunidad polaca tenga una imagen real de los cambios en la Polonia contemporánea.

 

 

Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia Jueves 22.02.2024
Colectividad polaca al finalizar evento por el Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia en la Biblioteca Municipal Osvaldo Soriano organizado por la Asociación Civil de Mujeres Universitarias y Graduadas de Mar del Plata y el Centro Cultural Cine Polaco MdP. Fot. P. Solodki. El día 22 del corriente mes se llevó a cabo, en la Biblioteca Municipal Osvaldo Soriano, el evento programado en conmemoración del Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia, con la presencia de autoridades de la Subsecretaría de Educación y el auspicio de la Embajada de la República de Polonia, en su agregada cultural Sra. Alicja Tunk.

Participaron, entre otras, la Lic. Marta Michalec y la Lic. Alejandra Patuto, de la Asociación Civil de Mujeres Universitarias y Graduadas de Mar del Plata, quienes tomaron la palabra y expusieron los motivos de este encuentro.

Acto seguido llevó adelante su exposición, “Las mujeres y la ciencia en Argentina”, la Dra. en Ciencias Biológicas e Investigador Adjunto del CONICET, Erika A. Wolski. Para cerrar las disertaciones la Dra. en Química Industrial, Marion D. Marchetti, también investigadora del CONICET, quien se refirió a la experiencia de las mujeres en la carrera en investigación y desarrollo.

Finalizadas las charlas, dirigió unas palabras el presidente del Centro Cultural Cine Polaco MdP, Sr. José Stawecki quien agradeciendo la fusión y coordinación de las instituciones destacó a Marie Sklodowska Curie, única mujer polaca con dos premios Nobel.

A continuación se proyectaron dos videos. El primer, preparado por el Sr. J. Stawecki, “Vida y obra de Maria Sklodowska Curie” en una época difícil para el reconocimiento de una mujer en el ámbito universitario y “Mujeres argentinas en la Ciencia”, destacando a

Andrea Gamarnik – viróloga, Bibiana Vilá – bióloga, Karen Hallberg – física, Gloria Dubner – astrofísica y Sandra Díaz, bióloga. Y luego el video premiado de alumnos de la Escuela Primaria Municipal Nº 6 de Mar del Plata, quienes se encontraban presentes en la sala.

En el coffee break de cierre, se pudieron degustar tortas preparadas por ambas instituciones, gracias a la inestimable colaboración de Liliana Pawlowski del Centro Cultural Cine Polaco, mientras se participaba por el sorteo de diversos premios, siendo el premio más importante financiado por la Embajada de Polonia en Buenos Aires.

Finalmente, el Sr. Pablo Solodki inmortalizó este momento con numerosas fotografías conmemorando de esta manera el exitoso evento.

Este evento, de gran convocatoria, deja en claro el interés de la comunidad por estos temas a la vez que se constituye en el puntapié inicial de actividades que promuevan la cultura en la ciudad de Mar del Plata.

 

* * *

Evento por el Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia en la Biblioteca Municipal Osvaldo Soriano organizado por la Asociación Civil de Mujeres Universitarias y Graduadas de Mar del Plata y el Centro Cultural Cine Polaco MdP. Fot. P. Solodki.

GALERÍA DE FOTOS

   

 

 

El Pleyel de Chopin Domingo 18.02.2024
Minutos antes de iniciar la proyección sobre el II Concurso Internacional de Piano F. Chopin en Instrumentos de la Época al aire libre de jardín de Casa Bruzzone. Con la música de Chopin, presentada al aire libre en el jardín de Casa Bruzzone, el Centro Cultural Cine Polaco MdP inició sus actividades en 2024. El encuentro con Chopin se organiza al oscurecer el día todos los años para esta época de verano. Los concurrentes pudieron admirar al pianista galardonado con el primer premio en el II Concurso Internacional F. Chopin en Instrumentos de la Época, organizado el año pasado en Varsovia. Eric Guo de Canadá interpretó temas de Chopin:

- Polonesa Op. 71, No. 1 en D menor
- La Marcha Fúnebre - Sonata para piano Nº 2, Op. 35
- Concierto para piano No. 1 en E menor, Op. 11

Además, los presentes conocieron detalles del II Concurso Internacional Chopin en Instrumentos de la Época tales como: la historia del piano como instrumento musical; la opinión del ganador del concurso; los secretos de los integrantes de la orquestra; el arte de afinación de los pianos de la época y lo que hay detrás de la cortina.

Después de la función de cine los presentes tuvieron una grata charla exponiendo temas vinculados con Polonia. Uno de los principales contribuyentes a esto fue el Dr. Wiesław Wojciech Graczyk, que acaba de llegar de Polonia y con un gusto enorme respondió a las preguntas de los presentes.