La Segunda República (1901-1939)

 

Sól ziemi czarnej (1970) Dir. Kazimierz Kutz  
(La sal de la tierra negra) Subtitulos en español  
“Sól ziemi czarnej” es la primera parte de la llamada "Trilogía Silesiana" de Kazimierz Kutz. La segunda parte es "Perła w koronie" (1972) y la tercera - "Paciorki jednego różańca" (1981). La película es una balada poética basada en los dramáticos eventos del Segundo Levantamiento de Silesia en agosto de 1920.

Los tres sucesos armados de la población polaca de la Alta Silesia entre 1919-1921 tenían como objetivo unirla al Estado polaco. El Primer Levantamiento fue sangrientamente reprimido por los alemanes. Ante la decisión del Tratado de Versalles de llevar a cabo un plebiscito, la autoridad en la Alta Silesia fue temporalmente asumida por la Comisión de la Alianza Internacional. Durante el Segundo Levantamiento la victoria se inclinó hacia los polacos al designarse por el plebiscito una policía polaco-alemana. El plebiscito realizado en las condiciones del terror alemán no reflejaba las aspiraciones de la población polaca. El Tercer Levantamiento de Silesia influyó en la decisión de la Liga de Naciones y el Consejo de Embajadores sobre la división de la Alta Silesia, arbitrando a favor a Polonia.

La acción se lleva a cabo durante el segundo Levantamiento de Silesia en 1920. Los siete hermanos Basista luchan por la preservación polaca en Silesia. El más joven de ellos, Gabriel, participa en el levantamiento como una aventura. Durante las batallas conoce a una enfermera alemana y se enamora en ella. Durante los ataques, muchos insurgentes pierden la vida, incluido el viejo Basista. Gravemente herido, Gabriel es llevado por las jóvenes silesianas al territorio polaco.

La película no reconstruye el curso del levantamiento, sino recrea su clima y dibuja un retrato colectivo del pueblo de Silesia.

Kazimierz Kutz escribió el guion de la película en el año 1968, cuando, después de veinte años de ausencia, regresó a su natal Silesia, después de unos años de descanso en Varsovia. En entrevistas posteriores, admitió que era un momento para volver a sus raíces, encontrar una identidad silesiana previamente rechazada y una identificación completa con los valores que representa la cultura de Silesia.

La historia del Segundo Levantamiento Silesiano en el que los silesios se opusieron al hostigamiento y la discriminación de los habitantes de la región de habla polaca, se convirtió en el eje de la trama de "Sól ziemi czarnej". Todas las ubicaciones son auténticas. En la película se habla completamente en el dialecto de Silesia y es interpretada por actores de ascendencia silesia.

"Sol ziemi czarnej" Dir. Kazimierz Kutz.
Kazimierz Kutz (16.02.1929 - 18.12.2018). Sin embargo, el trasfondo histórico es un pretexto para reflexionar sobre la esencia de la cultura silesia, la declaración de pertenencia del director a Silesia y la afirmación de las tradiciones familiares. La historia del trabajo en la película parece confirmar las palabras de un poeta y filósofo silesiano, Zbigniew Kadłubek: "El silesiano verdadero no es el que piensa que nació en Silesia, sino el que se despertó en ella". Precisamente Kutz declara en sus conversaciones, que el punto de partida para escribir el guion de la película fue un sueño.

En el festival de Karlovy Vary, la película "La sal de la tierra negra" se convirtió en víctima de las acusaciones políticas de un miembro del jurado de la URSS, que acusó a Kutz de propagar el nacionalismo, y convertir la historia de la insurrección como una burla al heroísmo.

 

EL FONDO HISTÓRICO

Tratado de Versalles

En enero de 1919, comenzó una conferencia de paz en París, que pasó a la historia con el nombre del Tratado de Versalles. Representantes de países que lucharon en 1914-1918 con Alemania y constituyeron los llamados entente (acuerdos), se reunieron para formar un tratado de paz con Alemania. Entre los países ententes, el papel principal en el Tratado lo desempeñaron: Francia, Inglaterra y Estados Unidos representadas por Clćmenceau (Primer Ministro francés), Lloyd George (Primer Ministro inglés) y Wilson (presidente estadounidense), quienes junto con los representantes de Italia y Japón formaron el Consejo Supremo del Tratado. Uno de los temas más importantes que se tenía que resolver en el Tratado fue la división de las fronteras del Reich alemán, en el que Polonia estaba interesada, entre otros asuntos, por la nacionalización de la región de la Alta Silesia. Polonia fue representada en Versalles por Ignacy Paderewski y Roman Dmowski.

Escenas de la película "Sól ziemi czarnej".
El plebiscito en la Alta Silesia, durante el Segundo Levantamiento. En la foto gente esperando los resultados de la votación en Opole, 20 de marzo de 1921. El Segundo Levantamiento de Silesia

El Tratado de Versalles sobre la división de la Alta Silesia indicó que la misma debía realizarse a través  de un plebiscito. El primer levantamiento insurgente en Silesia en agosto de 1919, aunque no tuvo éxito, mostró que los habitantes quieren pertenecer a Polonia.

Conscientes de esto, los alemanes intentaron hacer todo lo posible para obligar al gobierno polaco a renunciar a la Alta Silesia sin un plebiscito. Lo hicieron no sólo a través de gestos diplomáticos, sino también inoculando terror en la población polaca de esta región. Un ejemplo de ello se puede ver cuando los nacionalistas alemanes asesinan el 17 de agosto de 1919 a un conocido médico polaco Andrzej Mielęcki en Katowice.

La población polaca estaba indignada por el comportamiento de los alemanes. Ante la notoriedad de la gran ola de terror en Katowice, los mineros respondieron con una huelga que pronto cubrió casi toda Silesia. Las protestas se convirtieron rápidamente en ataques armados contra los alemanes.

En la noche del 19 al 20 de agosto, en la abrumadora mayoría de los municipios, se escucharon trompetas de combate insurgentes y sonaron los primeros disparos. En la Orden Operativa Nº 2 del 19 de agosto de 1920, firmada por el Comandante en Jefe Alfons Zgrzebniok, leemos: "Las ciudades municipales deben evitarse. Todas las fuerzas de la policía de seguridad deben estar desarmadas. Cualquier choque con las fuerzas de la coalición debe evitarse. En los pueblos ocupados por nosotros, crear inmediatamente guardias cívicos".

Carteles de plebiscitos durante el Segundo Levantamiento de Silesia. Los autores de los carteles utilizaron diversos argumentos para alentar a la población de Silesia a votar por pertenecer al estado polaco. El resultado del plebiscito en la Alta Silesia. Abril de 1921. El alcance de los levantamientos de Silesia.
Los insurgentes liquidaron con entusiasmo los destacamentos de la policía de seguridad y persiguieron a los oficiales alemanes. Batallas ferozmente peleadas y mejor organizadas debido a la experiencia que les brindó el primer levantamiento de los insurgentes de Silesia condujeron al control de una serie de importantes municipios.

El 24 de agosto, la Comisión Interaliada de plebiscito hizo serias concesiones a los polacos. Se emitió un reglamento sobre el establecimiento de una nueva policía en la Alta Silesia, que consiste en la mitad de los polacos y la mitad de los alemanes. Al día siguiente, el 25 de agosto de 1920, los disparos del Segundo Levantamiento de Silesia se dejaron de escuchar, lo que se tradujo en un fracaso rotundo para los planes alemanes respecto de la ocupación total de la Alta Silesia. El Segundo Levantamiento de Silesia mostró no sólo el heroísmo y el patriotismo de los polacos, sino también su implacabilidad hacia el enemigo. La confirmación de estas palabras resultó ser el Tercer Levantamiento de Silesia, cuando los planes alemanes de separar esta región de Polonia independiente quedaron para siempre abandonados.

Los aliados

Vale la pena recordar que Italia e Inglaterra deseaban que la Alta Silesia perteneciera por completo a los alemanes. Especialmente Inglaterra complicaba la situación. Si la Alta Silesia pasaría a manos de los alemanes Inglaterra podía cobrar la deuda que Alemania debía pagar por los daños ocasionados en la Primera Guerra Mundial.

Plebiscito en la Alta Silesia: preparación de listas de los votantes y boletas para votar, año 1921, foto: NAC
Inglaterra tenía la intención de destinar sólo los municipios de Rybnik y Pszczyna y la sección sur del municipio de Katowice. Ante semejante injusticia, los polacos solo tenían una respuesta: un levantamiento armado y una lucha hasta la última gota de sangre. "¡No entregaremos la tierra de donde provienen nuestras familias!".
PROPAGANDA POLACA
PROPAGANDA ALEMANA

Después del Tercer Levantamiento

El resultado de la heroica lucha de los insurgentes fue la decisión de la Inter-aliada Comisión de Gobierno y Plebiscito en la Alta Silesia, tomada el 12 de octubre de 1921 sobre el otorgamiento a Polonia de 1/3 del área plebiscitada. De esta manera, el estado polaco ganó el 76% de las minas de carbón ubicadas en el área del plebiscito y el 50% de las fábricas de fundición, lo que tuvo un impacto significativo en el futuro económico del Estado recién renacido.

 

 

 

 

 

Fecha del evento: Domingo 5.08.2018 Casa Bruzzone Mar del Plata