El perfil de Jan Nowak-Jeziorański en el contexto de los acontecimientos de aquellos tiempos

Lo que más necesita el hombre para ser feliz es el sabor de la libertad y el sentido de la verdad y la justicia. Los polacos, a pesar de sus feroces esfuerzos por luchar contra el totalitarismo nazi y soviético, experimentaron una sensación de injusticia moral, agravio material y mayor esclavitud como resultado de los acuerdos políticos concluidos después de la Segunda Guerra Mundial. Fue aún más doloroso porque los polacos son una nación que, desde el principio de su existencia, siempre ha amado la libertad.

Las nuevas élites intelectuales fueron formadas y promovidas por el trabajo del equipo de la "Kultura" parisina, y la palabra hablada, transmitida por radio desde emisoras en polaco de Londres y Múnich, llegó a una amplia audiencia. Sobre todo la de Múnich, liderada por Jan Nowak-Jeziorański y la élite de emigrantes polacos – Radio Europa Libre (RWE) – moldeó la actitud de los polacos.

Es conocido como Jan Nowak-Jeziorański pero su verdadero nombre era Zdzisław Jeziorański. Usó por primera vez el seudónimo Jan Nowak en 1943, cuando viajaba como correo del Cuartel General del Ejército Nacional en misión a Londres para el Gobierno polaco en el exilio. Más tarde utilizó este apellido y nombre tan a menudo en sus actividades periodísticas –especialmente como fundador y editor de RWE– que el seudónimo quedó tan estrechamente asociado a su personalidad que pasó a formar parte de su nombre real.

Zdzisław Jeziorański nació el 3 de octubre de 1914 en Berlín, en una familia judía asimilada con raíces que se remontan al siglo XVIII. Fue educado en escuelas polacas. Asistió al Gimnasio Estatal Adam Mickiewicz en Varsovia. Era amigo del hijo de Eugeniusz Kwiatkowski y probablemente fue el fundador de Gdynia quien influyó en Jeziorański para que comenzara a estudiar economía. Era un scout de la 3ª Tropa de Varsovia que llevaba el nombre del príncipe, Józef Poniatowski.

Después de completar sus estudios de economía en 1936, comenzó a trabajar como asistente principal en el Departamento de Economía de su Alma Mater, la Universidad de Poznań. En 1937 se graduó de la escuela de cadetes y realizó el servicio militar en una división de artillería a caballo. Participó en la Campaña de Septiembre de 1939 y fue capturado por los alemanes. Logró escapar del cautiverio y se unió inmediatamente a la resistencia polaca.

Desde 1940 participó activamente en la Unión de Lucha Armada, que en 1942 pasó a llamarse Ejército Nacional. Era responsable de recopilar y distribuir material de propaganda. Por orden de los comandantes del Ejército Nacional, también trabajó en la administración alemana, donde obtuvo modelos de formularios y documentos del ocupante que fueron útiles a las organizaciones clandestinas polacas.

En 1943 se ofreció como voluntario para servir como correo del Ejército Nacional ante las autoridades polacas en el extranjero. Describió sus misiones en el libro "El Correo de Varsovia" y es bajo este nombre que será conocido por los emigrantes polacos. En el 2º Cuerpo del General Anders aprendió a manejar una radio y a realizar saltos en paracaídas. Como cichociemny (hombre silencioso) e invisible, desembarcó muchas veces en la Polonia ocupada.

En los programas de la sección polaca de la BBC aparecían muy a menudo representantes de las autoridades civiles y militares polacas. Inicialmente, el programa tenía una duración de sólo 15 minutos, pero al final de la guerra se había ampliado a doce episodios de quince minutos al día. Tras la firma del Acuerdo Sikorski-Mayski, el contenido de las emisiones fue sometido a un análisis detallado por parte de los británicos. Cualquier cosa que los británicos pudieran considerar antisoviético estaba sujeto a censura. Los intereses polacos entraron entonces en conflicto con los británicos. Un ejemplo de esta situación es el caso de la masacre de Katyn, sobre la cual la radio BBC guardó silencio. Las críticas no recayeron sobre los asesinos (la Unión Soviética), sino sobre las víctimas: los polacos que exigieron una explicación por los asesinatos de oficiales polacos.

A pesar de la estricta supervisión de los dirigentes británicos, las transmisiones fueron de gran importancia para los polacos. Informaban sobre las batallas en el frente occidental, les permitían mantener contacto con la resistencia armada polaca y despertaban (a menudo vana) esperanzas de recibir ayuda para conquistar la libertad. Fueron el único contacto entre la Polonia ocupada y los polacos en Occidente. Al final de la guerra, el equipo de la sección polaca de la BBC estaba formado por 17 personas, entre ellas personalidades destacadas del mundo de la cultura y la ciencia, entre ellos un activista de la ZPwN (Unión de Polacos en Alemania), el corresponsal en Varsovia de la PAT (Agencia Telegráfica Polaca), un oficial de las Fuerzas Armadas de Polonia en Occidente y, más tarde, un profesor de historia en la UWM (Universidad de Wisconsin en Milwaukee), Marian Kamil Dziewanowski. El trabajo de Jan Nowak-Jeziorański en la radio de la BBC en Gran Bretaña ayudó a aumentar la conciencia de la opinión pública occidental sobre la magnitud de los crímenes nazis en Polonia.

A principios de la década de 1990, la sección polaca de la BBC comenzó a cooperar con la radio polaca. Debido a la reorganización de la BBC, el 25 de octubre de 2005 se decidió disolver diez secciones lingüísticas, incluida la polaca. El dinero ahorrado se destinó a la creación de una televisión en árabe. Durante su último año de funcionamiento, la sección polaca contaba con 58 empleados: 32 en Varsovia y 26 en Londres. La sección polaca de la BBC emitió su última emisión el 23 de diciembre de 2005.

La segunda fuente importante de información en polaco después de la sección polaca de la BBC fue Radio Wolna Europa (Radio Wolna Europa - RWE), fundada en 1949 en Nueva York por iniciativa del Comité Nacional para una Europa Libre. Radio Europa Libre transmitió programas a los países del Bloque del Este (los llamados países "democráticos y populares") que después de 1945 se encontraron en la zona de influencia de la Unión Soviética y las repúblicas bálticas incorporadas a ella (Lituania, Letonia, Estonia). Radio Swoboda (Radio Libertad) transmitió sus programas a las demás repúblicas de la Unión Soviética.

La primera emisión de RWE (La Voz de la Polonia Libre) se emitió desde Múnich a Polonia en 1952, el día simbólico del 3 de mayo. Tras los sonidos del himno nacional, en su discurso inaugural a sus compatriotas, J. Nowak-Jeziorański dijo: "Sepan que ninguna cortina de falsedad y mentiras podrá jamás oscurecer su verdadero rostro, el rostro de Polonia". También afirmó que la tarea más importante de RWE para el país sería luchar por la preservación de la identidad polaca y defender a la sociedad contra la sovietización.

La herramienta de esta lucha fue la información fiable sobre los acontecimientos en Polonia y en todo el mundo y la oposición a la falsificación de la tradición y la historia polacas. A pesar de las fuertes interferencias, el programa de RWE rompió efectivamente el monopolio informativo comunista. RWE proporcionó información fiable sobre los acontecimientos en Polonia y en todo el mundo, y fue el primero en informar sobre los acontecimientos de Poznań de junio de 1956, la intervención de las tropas del Pacto de Varsovia en Checoslovaquia, los acontecimientos en la costa en 1972 y "Solidaridad". Apoyó a la oposición en el país, expuso los crímenes cometidos por el Servicio de Seguridad de la República Popular de Polonia, defendió a la Iglesia católica y abordó la cuestión de la repatriación de los polacos de los territorios de la Unión Soviética.

Los emigrantes, artistas y disidentes polacos más destacados que huyeron del país colaboraron con la emisora ​​y expusieron las actividades de las autoridades comunistas. RWE fue escuchada en el país. Los polacos, a pesar de las amenazas y los castigos, buscaron por la noche una ola de libertad de expresión de la verdad y la confrontaron con la propaganda del régimen. Expresaron su actitud hacia la información oficial boicoteando los medios de comunicación polacos, por ejemplo apagando la televisión durante el noticiero de la noche y saliendo a caminar durante ese tiempo. Sin duda, la RWE tuvo una influencia significativa en la formación de la conciencia polaca y en las rebeliones posteriores contra las autoridades comunistas. La colaboración de Jan Nowak-Jeziorański con Jerzy Giedrojć, su amplia correspondencia con autores polacos y emigrantes y la publicación de libros de "segunda circulación" -prohibidos en el país- permitieron mantener la cultura polaca a nivel mundial y preservar sus logros hasta la época de la independencia.

Jan Nowak–Jeziorański dirigió la sección polaca de RWE de forma ininterrumpida hasta el 1 de enero de 1976.

Después de dejar RWE, participó activamente en el Congreso Polaco-Americano durante 20 años. Apoyó activamente los esfuerzos de Polonia para unirse a la OTAN.

Durante su vida y después de su muerte, Jan Nowak-Jeziorański recibió numerosas condecoraciones estatales y honoríficas. El Parlamento polaco declaró el año 2014 en su honor.

Fue un activista político extremadamente activo, autor de numerosos libros, cientos de artículos y participó en muchas acciones políticas abiertas y menos abiertas. Sin la participación de personas como Jerzy Giedrojć y los fundadores de la Kultura parisina, así como Jan Nowak-Jeziorański y RWE, la independencia plena de Polonia no habría llegado tan rápidamente.

Es extremadamente importante recordar cuánto han hecho los emigrantes polacos por la Patria, para que puedan ocupar el lugar que les corresponde en las páginas de los libros de texto de historia y, lo más importante, en las mentes de la generación joven como autoridades intelectuales y morales sobre las cuales se está construyendo la identidad nacional.

* * *