La acción de la película tiene lugar entre septiembre de 1939 hasta la liberación de Varsovia en 1945. Cuenta la historia de las personas que lucharon con el ocupante. Pero los principales héroes de la película no son ellos si no las canciones patrióticas que ayudaron a los polacos a sobrevivir la ocupación cotidiana.

Director es Leonard Buczkowski y su estreno fue en Varsovia (1947) en un nuevo cine "Palladium" que en este entonces habría por primera vez sus puertas al público.

“Zakazane Piosenki” es la 5ª película polaca más vista en los cines y hasta el día de hoy goza de enorme popularidad. Los actores Danuta Szaflarska y Jerzy Duszyński se han convertido en la pareja más popular de los años 40ª.

En principio se suponía que iba a ser una antología de una docena de canciones de ocupación, relativizada de manera suavemente dramática. Sin embargo, con el tiempo, el concepto ha cambiado y se ha creado una muy buena película.

Pero, la película pasó por la censura. Luego de unos días de proyección, fue retirada de las pantallas y rehecha para enfatizar más fuertemente la participación de los soldados soviéticos en la derrota de los alemanes. Una de las canciones que se puede escuchar durante la película es "Polonia de mar a mar". La censura ordenó cambiar el texto a "del mar a los Tatras". Hubo muchas otras razones para convertir a la versión más agresiva en contra de los alemanes. Entonces, casi 2 años después, el 2 de noviembre de 1948, fue presentada al cine la versión censurada. Afortunadamente, hasta el día de hoy se guardaron las dos versiones de "Canciones prohibidas".

Un fragmento del texto de una de las canciones prohibidas más popular en los tiempos de la ocupación nazi en Varsovia...

Ésta es mi canción

Y te la dedico a ti, amor mío.

A lo mejor tu indeciso corazón

también está enamorado.

A lo mejor amas a escondidas

pasándote las noches llorando.

Y por eso mi canción

te la dedico a ti.

Maravilloso film mítico dentro de la historia del cine polaco y muy poco difundido fuera de Polonia. Canciones prohibidas, sin lugar a dudas, la obra maestra de Leonard Buczkowski es una película obligatoria para comprender la ocupación Alemana en Polonia. Creada en plena destrucción de Varsovia, con pocos medios pero mucho talento, está llena de momentos memorables donde la calidez de Buczkowski a la hora de narrar las sucesivas historias de ocupación producen una gran conmoción al espectador. Las interpretaciones de todo el elenco de actores son tan sinceras que parecen verdaderos personajes reales.Posteriormente nacerían otros bellos "hijos" cinematográficos como Ulica Graniczna (1948) de Aleksander Ford o Pokolenie (1955),Kanal (1957),Popiól i diament (1958) de Wajda con muchos más medios técnicos y tal vez menos corazón.

El film en principio estaba diseñado como un corto donde se integrarían de forma documental las célebres canciones prohibidas polacas. Posteriormente durante el rodaje Leonard Buczkowski crea una serie de historias paralelas de vivencias reales convirtiendo el film en el primer largometraje de la posguerra. Zakazane Piosenki no es un film propiamente musical como se denomina erróneamente, es exactamente y como acuñó Douglas Sirk un "melodrama" (Drama con música). En plena ocupación Alemana las canciones de protesta fueron la única "arma" (el arte - su música) posible contra el invasor, los alemanes en principio al no comprender la lengua eran ridiculizados en la cara, posteriormente al empezar a tener traductores se percataron del mensaje y fueron radicalmente prohibidas y es entonces cuando surgieron los heroicos "trovadores". Un corazón triste solo puede cantar tristeza por ello muchas de las canciones de Zakazane Piosemki son las más tristes y hermosas de la cinematografía polaca. La gran carga poética de sus letras puede reflejarse con ésta sencilla pero trágica canción: "Es la noche en Varsovia, sigo llorando viéndote, Oh, Varsovia, mi Varsovia. Estás llena de hambre, pobreza y frio. Pero eso no es peor que mi morriña por ti, oh, mi Varsovia. Traspaso los muros y vuelvo aquí corriendo como un perro perdido. Sobrevivo como puedo. Mi Varsovia. Hay una lagrima en mis ojos. Porque no sé si mañana volveré a verte".

Canciones Prohibidas está llena de momentos memorables, un niño canta una de esas canciones protesta para posteriormente ser fusilado por las tropas nazis, la muerte del soldado polaco en los bosques, el momento que suena el Himno Nacional Polaco de forma clandestina por los megáfonos…

Leonard Buczkowski nace en Varsovia el 1900. 08. 05 pertenece a la generación de oro del cine polaco de preguerra. Otros miembros ilustres fueron Aleksander Ford, Henry Szaro, Wanda Jakuboska, Juliusz Gardan… Como todos los miembros de su generación su formación cinematográfica demuestra claras influencias de la escuela soviética, Buczkowski era un gran conocedor de las teorías de montaje Eisenstianas aunque a mi juicio su estilo narrativo está más cercano a Pudovkin. Leonard fue un cineasta de género, realizó dramas, musicales, comedias, films bélicos siempre con gran oficio. En su arte predominó siempre más la calidez de sus imágenes sobre la técnica. Su cine era sencillo, cercano, emotivo y cuando tuvo en sus manos guiones tan bellos como en Canciones…. Profundo. El maestro Leonard Buczkowski fallece en Varsovia el 19.02.1967.

Otra curiosidad sobre su obra es que tuvo el “honor” de realizar el último largometraje antes de la ocupación alemana, Florian (1938-39) y el primero de Posguerra, Canciones Progibidas (1946). Florian (1938-39) fue finalizado un mes antes de que los alemanes invadieses Polonia. El argumento narraba la historia de un pequeño pueblo polaco donde su más preciado tesoro es la bella campana de la iglesia. Los rusos y alemanes intentarán robarla. Los rusos para destruirla ( son representados como barbaros) y los alemanes para ponerla en una de sus iglesias dada la calidad sonora que posee. Éste film tiene valores cinematográficos y demuestra que ingenuo era el pueblo polaco con relación al pueblo alemán.

Durante muchos años Canciones Prohibidas pudo visionarse en una versión cortada y muy deteriorada, en parte porque una vez acabada la guerra, el sistema estalinista se percata de que el film también sirve de protesta hacía su sistema opresor y confisca todas las copias íntegras para posteriormente crear una “nueva versión” sin las críticas al sistema. En el 2007 afortunadamente se reconstruye la versión original y se restaura. Canciones Prohibidas fue un éxito artístico-comercial sin precedentes dentro de la historia del cine polaco y cineastas como Munk, Wajda, Kawalerowicz, Petelski se sintieron en deuda, por lo que la reivindicaron durante todas sus vidas como el germen de inicio al renacimiento del cine polaco.