Videos compilados

 

Fiestas de Casamientos en Polonia - vol. 1 (2011) Entretenimiento  
Compilado de 33 videoclips desde salida de los novios de la casa y hasta finalizar la fiesta, mostrando paso a paso la riqueza de las tradiciones de bodas en Polonia.

 

En Polonia la gran mayoría de las bodas son religiosas debidas a la fuerte tradición católica del país. Normalmente duran 2 días pero a veces hasta 3. El primer día se hace la ceremonia de la boda y luego la celebración. La ceremonia de la boda en polaco se llama ślub y la celebración del primer día, wesele. El segundo día se llama poprawiny donde se continúa la celebración. A veces para las visitas que vinieron de muy lejos la fiesta sigue por tercer día consecutivo.

 

 

Los invitados del novio acuden todos a casa del novio y los de la novia, a casa de la novia. Una vez que todos están reunidos, los invitados por parte del futuro marido y él mismo dirigiendo la procesión acuden a casa de su futura esposa. En la puerta o en el jardín de la casa todos reciben un pequeño lazo blanco que la novia, ayudada por la madrina y aún sin su vestido de boda, colocará a cada invitado en el vestido o chaqueta, dependiendo de su estado civil: a la derecha los casados, a la izquierda los solteros. Una vez que han sido recibidos todos los invitados, la novia se encierra en su habitación con todas las mujeres que quieran ver como la novia se pone su traje blanco ayudada de nuevo por la madrina. El novio espera impaciente en la puerta hasta que las mujeres le avisan de que su amada ya está vestida. Entonces él entra, acompañado de los padres y padrinos de ambos. Esta parte de la celebración puede ser un poco diferente, depende de la región. Aquí se inicia el ritual de bendición. Los novios piden a sus padres para que les den una bendición. Los padres de los novios les bendicen con agua bendita y les sitúan una cruz delante que los novios besan y posteriormente les hacen una señal de la cruz en la frente. En primer lugar bendice la madre de la novia, luego el padre de la novia, siguiente es la madre del novio y al finalizar el padre del novio. Acabado el ritual, todos salen de la casa y se dirigen a la iglesia. En general primero se pasa por el registro civil donde se celebra el acto de matrimonio y luego a la iglesia donde se completa la ceremonia espiritual.

   
Ceremonia de la bendición en la región montañosa.   Herramientas necesarias.   Hoy la tradición sigue siendo viva.
Durante el camino a las ceremonias del civil como de la iglesia suelen encontrarse muchas sorpresas. Estas son barreras que hacen los vecinos del barrio, compañeros del trabajo, amigos que no llegaron de ser invitados a la fiesta. Las barreras son para no dejar pasar a la caravana de los novios sin conseguir algún obsequio. En este caso el novio siempre tiene preparado en el baúl las botellas de vodka especialmente preparadas para la fiesta de boda y que se diferencian por su decorado según la pareja. La vodka se entrega a las personas mayores. A los chicos la novia tira al suelo los caramelos. Al cumplir todo por parte de los novios la parte contraria desea lo mejor en su nueva vida y también regala un obsequio, puede ser un sobre con dinero u otra cosa. Luego las barreras se abren y la caravana sigue su camino.

 

En Polonia no hay padrinos si no testigos, los mismos para el civil como para la ceremonia religiosa. La pareja de los padrinos (testigos) es elegida por los novios, él elige al padrino, ella a la madrina y la tradición dice que ambos deben ser aún solteros.

 

Una vez esquivadas las barreras y terminado el acto matrimonial por civil, los novios e invitados llegan a la iglesia. Los invitados entran y se colocan en los asientos y los novios esperan en la puerta, siendo los últimos en entrar, junto a los testigos que en verdad son padrinos de la boda, agarrados del brazo, acompañados de música nupcial.

Variedad de las barreras (bramas).
   
Barrera 1   Barrera 2   Barrera 3
   
Barrera 4   Barrera 5   Barrera 6

 

Durante la ceremonia están acompañados por dos testigos (los padres de la novia tienen un papel diferente). Los novios suelen entrar juntos a la iglesia. Generalmente todas las ceremonias son largas, pero es una costumbre religiosa celebrar con una misa entera. Después de la ceremonia los recién casados salen de la iglesia y los reciben con una lluvia de arroz y monedas que simbolizan el deseo de futuro bienestar de la pareja. La pareja tiene que recoger todas las monedas. Quien más recoge, mandará en casa. Luego los invitados se ponen en cola para felicitarlos y les dan flores, sobres con dinero o algún otro regalo. Abren la botella de champán, brindan y presiden de nuevo la procesión de coches, en esta ocasión camino al lugar del banquete. Por el camino a veces se puede encontrar alguna barrera más.

 

En la puerta del restaurante o sala de bodas la banda de música espera a los novios. Al inicio del banquete, los padres ofrecen a los novios pan, sal y vodka. Éstos besan el pan, toman la sal y beben la vodka tirando los vasos a sus espaldas. Los vasos rotos traen suerte. El pan significa que no habrá hambre para sus hijos, y la sal les recuerda que su matrimonio atravesará momentos difíciles que deben afrontar. La vodka representa una vida de disfrute y felicidad. Luego el novio levanta a la novia para cruzar el umbral.

Enseguida empieza la fiesta iniciada por el primer baile de los recién casados. Un grupo de música toca las canciones y animan la fiesta.

En los salones la posición de las mesas puede ser diferente que se acostumbra en otros países.
     
Todos los invitados se sientan a las mesas repletas de comida: ensaladas, embutidos, canapés, dulces y botellas de vodka, bebida principal en la celebración. Se sirve primer y segundo plato, se bebe y come sin pausa, se baila, se vuelven a servir platos calientes y se vuelve a bailar, ahora al compás de una banda de música que ameniza la fiesta con diversos juegos y bailes. Hay una mezcla de comidas frías, bailes, brindis, juegos animados por un animador, concursos en los que se pueden ganar divertidos premios. Es una mezcla. No hay comida y luego baile... La gente se levanta y se sienta en la mesa todo el rato o sea mucho ejercicio. Entre las comidas típicas se encuentran: embutidos de cerdo, carne de caza y pescado (sobre todo ahumados), carne de cerdo, aves, patatas cocidas y asadas, sopa espesa de gulás, ensaladas de verdura, muchos postres y tartas variadas, frutas, zumos y bebidas gaseosas, agua. Muy a menudo se canta una canción que dice que los invitados no quieren beber vodka porque es amarga y piden a los novios que la endulcen con un beso. Los novios tienen que besarse entonces. A veces en vez de cantar la canción solo se repite la palabra "gorzko" <goshko> y entonces los novios se dan un beso. Por lo general en una boda tradicional polaca se hacen los brindis con los chupitos de vodka solo. A medianoche, la novia se quita el velo (que no lleva sobre la cara, sino detrás). Las chicas solteras danzan en coro en torno a ella, y ésta lanza sin mirar el velo. Quien la recoja será la próxima en casarse. El novio hace lo mismo con su corbata. Los dos agraciados deberán bailar juntos. Esta parte se llama “Oczepiny”. Justo después de “Oczepiny” entra la torta. El primer trozo lo parten los novios. Mientras se sirve la torta, los novios suelen dar las gracias a sus padres por todo el trabajo que han hecho para educarlos. Se les suele dedicar una canción. Después otra vez hay una mezcla de todo: concursos, bailes, juegos, comida, todo hasta muy tarde, bien por la mañana.
La vodka de la boda también se viste de fiesta.
   
   
Aquí les dejo fragmentos de los recuerdos de una española que paso un día por una boda polaca: …después de la ceremonia fuimos a la celebración, y esta es la parte que más me ha gustado por varios motivos. La celebración fue en un salón cercano a la iglesia, era pequeño y tampoco tenía nada diferente de los españoles. Había mesas alargadas no redondas, donde estaban los nombres de los invitados. Mi primera sorpresa fue que los novios no se sentaban en una mesa aparte con sus padres, sino que se sentaban con los amigos, de hecho me toco muy cerca de ellos por la amistad de Oliwia a ellos. En segundo lugar, es lo que más me sorprendió, fue que una vez sentados después del recibimiento de los novios, solo teníamos 2 vasos, uno pequeño de chupitos para la vodka y uno un poco mayor para tomar algo de refresco después de los chupitos, así que os podéis hacer una idea de cómo ha sido la celebración. Cada 5 minutos alguien se levantaba y proponía un brindis por los novios, así que chupito al gaznate, hasta las abuelas. Todo esto con canciones típicas polacas "sto lat, sto lat,..." todo muy familiar. La comida no era un plato tras otro, sino que iban trayendo comida y tu ibas comiendo lo que quisieras, incluso podías empezar por el postre, ya que no paraban de traer comida, pero como si estuvieses en un bar. Los platos salían de la cocina y los iban reponiendo. A los 30 minutos de estar comiendo y bebiendo la banda se puso a tocar y los novios salieron a inaugurar el baile, con lo que nos pusimos a bailar, a los 30 minutos se paraba la música y otra vez a comer y beber, en ese break los camareros habían repuesto toda la comida, y sobre todo, la vodka. Así que de nuevo a beber y comer. En estos meses aquí he conocido en toda su expresión la frase de "beber como cosacos".

Llega la madrugada, la fiesta termina, todos van a dormir. Los invitados se marchan a sus casas o duermen en el hotel cercano al lugar de la fiesta. Al siguiente día, ¡más! A las 3 de la tarde se inicia de nuevo la fiesta: ¡más comida, más vodka y más baile! Así terminaba de contar otra española que toco estar en una boda polaca: …una boda preciosa. La felicidad y la alegría eran contagiosas, y me hicieron soñar con tener algo parecido algún día, me daba envidia sana, no sé… Y eso que yo soy especialmente escéptica hacia el matrimonio. Aquí un fragmento del trailer de video que se mostro en nuestra sede de Mar del Plata.

 

 

 

 

 

Fecha del evento: Jueves 1.12.2011 Sociedad de los Polacos Mar del Plata