Exposición "Gran Camino" |
 En la imagen, de izq. a der., Victor Marquesini, de la Subcomisión de Cultura y presidente de la Asoc. Cult. Sanmartiniana, presidente Ricardo Misiewicz, secretaria Helen Strileski y Tcnl. Jorge Li Puma del Ejército Argentino en la inauguración de la exposición en la sede polaca en Mar del Plata. |
En el cementerio polaco en Montecasino, figura esta frase:
"Transeúnte, dígale a Polonia que hemos muerto fiel a su servicio”. Hace 73 años atrás terminaba la Batalla de Montecasino. Los polacos eran la principal fuerza invasiva del cuarto y último ataque (operación “Diadem”), que duró del 11 a 19 de mayo de 1944. En la noche de 17 a 18 de mayo, después de un feroz combate, el 2º Cuerpo Polaco comandado por el Gral. Władysław Anders, tomó la colina Montecasino con el situado ahí monasterio. En la batalla murieron 923 soldados polacos, 2931 resultaron heridos y 345 se consideró como desaparecidos. El aniversario de la Batalla, en la sede de la Sociedad de los Polacos en Mar del Plata se organizó una exposición con el nombre "Gran Camino" (Wielka Droga), dedicada a los inmigrantes polacos en Argentina quienes servían en 2º Cuerpo Polaco bajo las órdenes del Gral. Władysław Anders. La exposición constaba de objetos, documentos y medallas de los soldados que transcurrieron este gran camino, desde la deportación a Siberia, trabajos forzados, amnistía, formación del Ejército Polaco en la Unión Soviética, el exilio en Irán, Irak, Palestina y Egipto, Batalla de Tobruk, toda la campaña de Italia con las batallas de Montecasino y Bolonia entre otros. Por otro lado se ha preparado 6 paneles con mucha información e imágenes de las cuales dos pertenecían a deportados a Siberia, tres al Ejército Polaco (formación y campañas en África e Italia) y uno al soldado Wojtek, el símbolo de todos los que pasaron este gran camino y no pudieron volver a su Patria. También se expusieron libros sobre el tema. Y para completar hubo tres funciones de cine: uno el sábado y dos el domingo. |
 El presidente de la Sociedad Ricardo Misiewicz y Consul Honorario de la Federación Rusa, Jorge Kuznetzov. |
 Estanislao Zernicki junto a su esposa frente al panel del soldado Wojtek. |
 Teresa Wilczynski, en primer plano, mostrando pertenencias de su padre. |
La iniciativa para hacer esta exposición partió de Stella Donoso, socia de la Sociedad y esposa de Ricardo Misiewicz, presidente de la institución polaca, quien pronto propuso la propuesta a la Comisión, la cual recibió con entusiasmo. Después de algunos detalles, de la organización del evento se encargó la Subcomisión de Cultura, Victor Marquesini y José Stawecki. Se expusieron pertenencias de 8 ex soldados, combatientes del 2º Cuerpo Polaco y deportados a Siberia.
El sábado, al finalizar la exposición del primer día, se dio la primera función de cine sobre los deportados polacos a Siberia, "Syberiada Polska", con la dirección de Janusz Zaorski. Mientras que el domingo, al comienzo del segundo día del evento, se proyectó una película checa "Tobruk", del Dir. Václav Marhoul. Una historia realística, cercana a las duras condiciones con la que peleo el 11º Batallón de Infantería Checoslovaco-Oriente incorporado entonces al ejército polaco de la Independiente Brigada de Rifles de los Cárpatos. Y para finalizar estos dos días de exposición se estrenó "Gran Camino" (Wielka Droga), la producción realizada por Centro de Cultura y Prensa "Czołówka" del 2º Cuerpo Polaco. "Syberiada Polska" y el "Gran Camino" los subtítulos en español fueron hechos por Cine Polaco. |
|
 Domingo Strileski, en primer plano. Atrás, Ariel Pastori Pavilukievicz. |
 En primer plano Estanislao Zernicki. Fue una oportunidad para intercambiar las historias vividas. |
 En el medio, Lic. Alicia Ruszkowski frente a las distinciones de su padre. |
 Muchos soldados del Gral Anders se han establecidos en Mar del Plata. Es por esta razón que no faltaron temas en común. |
La exposición "Gran Camino" fue una lección de historia muy importante para la Comunidad polaca marplatense. Una de las cosas que llamaba la atención era el oso, conocido como el soldado Wojtek. La fama de él es conocida en todo el mundo. Se escribieron varios libros, se hicieron películas, aparecen en murales de los edificios, en carrocería de micros, en etiquetas de cervezas, se hicieron monumentos en varias ciudades del mundo, placas recordatorias, etc., etc. Wojtek fue como un símbolo del soldado polaco que junto a ellos recorrió este doloroso gran camino y al finalizar la guerra, no poder volver a su Patria libre, terminando en un zoológico, tal cual como sus compañeros de lucha, los polacos, que de no poder volver a Polonia tuvieron que buscar su lugar en Australia, Canadá, Estados Unidos o Argentina. Wojtek, es una buena opción para atraer con su historia a los más pequeños que al pasar de los años se darán cuenta de que se trata.
Se mostraron varias piezas inéditas. En un documento de identidad de Aleksander Wilczyński, siendo guardabosque, figuran sellos desde el año 1936 hasta el 1940. El siguiente año quedo ya vacío. Ese año fue deportado por los soviéticos a trabajos forzosos en Siberia. |
| Irena (Rybaczkowska) y Marian Zernicki tuvieron que pasar primero por las inhumanas condiciones de vida en los campos de trabajos forzados en Siberia, antes que se conocieran y se casaran como soldados del 2º Cuerpo. La foto en la que está Irena con la cierra y el hacha en la mano, traspasó a controles soviéticos. Tal vez no habría nada extraño si no fuera su mirada, dura y casi sin luz para el futuro. Una mujer fuerte, aguantando el inmenso frío siberiano. En estas condiciones se pierde toda la belleza de una dama.
Entre tantas fotos llamaba la atención una de Montecasino, perteneciente al fallecido Mieczysław Żukowski. La foto fue tomada luego de la conquista del Monasterio. Cuerpos sin vida, tirados en todas partes sin recoger. Algunos estaban ahí varios meses ya que las condiciones de batalla no permitían recogerlos. No todas las medallas se pudieron exponer ya que el miedo de perderla era más grande. El presidente Misiewicz perdió la mitad de medallas de su padre por un robo ocurrido unos años atrás. Sin embargo decidió exponer al público lo que quedaba, un ejemplo de no olvidar a nuestros héroes. Ellos mismos exclaman a nosotros, tal como está escrito en el cementerio polaco en Montecasino: "Transeúnte, dígale a Polonia que hemos muerto fiel a su servicio”. |
 Los hermanos Alicia y Andrés Ruszkowski. Sus padres, Barbara Irchin y Jan Ruszkowski formaron parte del 2º Cuero Polaco. |
 En un documento de identidad de Aleksander Wilczyński, siendo guardabosque, figuran sellos desde el año 1936 hasta el 1940. El siguiente año quedo ya vacío. Ese año fue deportado por los soviéticos a trabajos forzosos en Siberia. Arch. T. Wilczynski. |
 Irena Rybaczkowska en Syberia (1940). Tal vez no habría nada extraño si no fuera su mirada, dura y casi sin luz para el futuro. Una mujer fuerte, aguantando el inmenso frío siberiano. En estas condiciones se pierde la belleza de una dama. Arch. E. Zernicki. |
 Cuerpos sin vida, tirados en todas partes sin recoger. Algunos estaban ahí varios meses ya que las condiciones de batalla no permitían recogerlos. Arch. C. Zukowski. |
 De izq. a der. Ana Syrewicz, Catalina Minniti y Teresa Wilczynski durante la exposición "Gran Camino". |
La muestra de libros fue expuesta sobre los deportados polacos a Siberia, Batalla de Montecasino y todo el gran camino que tuvieron que pasar desde que los soviéticos arrancaron de sus hogares (1940) y hasta disolución del 2º Cuerpo Polaco (1947). Uno de los libros se refirió a Edward Drzewiecki, fundador y ex presidente de la Sociedad de los Polacos en Mar del Plata. Fue escrito por su compañero de combates, registrando todo lo que ha ocurrido desde Siberia y hasta terminar la 2ª Guerra Mundial. Varios fragmentos fueron dedicados a Edward y el más grande fue el relato de la boda, cuando, por entonces, se casaron en Italia Eda y Eduardo, así los llamaban sus amigos. Se agradece a Rita Drzewiecki por prestar esta pieza.
Entre otros libros había también algo para los niños. La historieta del soldado Wojtek, como el calendario del 2017 con imágenes y una breve historia de él, en distintos idiomas del mundo, fue muy llamativo. Se agradece a la Sra. presidente Dorota Wiśniewska de Associazione Via dell'Ambra de Italia por el obsequio, que el mismo se pudo exponer a todo público. Vale destacar que los presentes que participaron en la exposición formaban parte del evento. Las historias que contaron sus padres y abuelos pudieron transmitir a los otros y, así mismo, enriquecer el hecho. |
 Pte. Ricardo Misiewicz, en primer plano, charlando con Ana Syrewicz. |
 Con el Ing. Andrés Ruszkowski, en el medio. |
 Con Magdalena Konopacki, en el medio, directora del Museo Bruzzone. |
| De la exposición "Gran Camino" se enteró la Sra. Minister Anna María Anders, la cual ejerce función de Secretaria de Estado y es Representante Plenipotenciario del Primer Ministro para el Diálogo Internacional. En un mensaje vía correo electrónico le dio las gracias por la maravillosa y conmovedora noticia. Comentó que se encuentra en las celebraciones en Montecasino, Italia, con los veteranos de guerra y luego en Bolonia. Agregó: "Con los pensamientos estoy con Ustedes y saludo cordialmente a todos vosotros".
El sábado, en las primeras horas de la tarde, "Gran Camino" visitó el Tcnl. Jorge Li Puma del Ejército Argentino. También estuvo el Cónsul Honorario de la Federación Rusa, Arq. Jorge Kuznetzov con su esposa, quienes luego participaron en la función de cine viendo "Syberiada Polska". El domingo en las últimas horas de la tarde la Casa tuvo la presencia de la Dirª del Museo Bruzzone, la Sra. Magdalena Konopacki, la cual se quedó para ver la última función "Gran Camino". En todo el evento se notaba la gran participación de los descendientes polacos. |
 |
 |
El domingo al mediodía la Casa ofreció un almuerzo para los que querían quedarse en compañía. Se sirvieron empanadas y también hubo cerdo con papas y salsa de champiñones acompañado por vinos y sodas. Las tortas prepararon las Sras. Helen Strileski y Ana Syrewicz que se tomó con té o café. No faltó la tradicional vodka polaca, una atención especial de Eduardo Román Szokala y Estanislao Zernicki. Se levantaron varios brindis al terminar cada una de las jornadas.
El suave sonido de “Amapolas Rojas”, “Karpacka Brigada” y otras marchas militares sonaron durante estos dos días de la exposición.
Se agradece al Sr. presidente Ricardo Misiewicz por dar la oportunidad de organizar este evento a la Subcomisión de Cultura, a los Sres. Victor Marchesini y José Stawecki. Todo esto no fuera posible sin las valerosas piezas de los soldados del Gral. Anders. Por lo expuesto al público se agradece a: Ricardo Misiewicz, Ana Syrewicz, Teresa Wilczynski, José Wolski, Estanislao Zernicki, Cristina Zukowski y la familia Ruszkowski. Un hermoso detalle de Ana Syrevicz, que preparó la mesa de libros con rosas, blanca y roja, y la pintura de su colección, portarretrato del Gral. Anders. |
| Una gran ayuda en la organización del evento fue Por parte de Eduardo Szokala que estuvo a disposición de la Subcomisión de Cultura en todo momento, igual que Estanislao Zernicki.
Agradecimiento a Pablo Solodki por la prestación de los paneles para exponer la información con las fotografías y a José Benjamín Antonio por prestar su servicio de traslado de estos. Agradecimiento a Silvina Garasa y Ariel Pastori Pavilukievicz por las tareas de ayuda en funcionamiento perfecto del evento y a todos los que tenían la buena voluntad para que "Gran Camino" tenga éxito. |
|
*****
Visitantes que opinaron sobre "Gran Camino". Video... |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Fecha del evento: | Sábado - Domingo | 20 - 21.05.2017 | Sociedad de los Polacos | Mar del Plata |