Regreso a Jedwabne (Powrót do Jedwabnego) - Dir. Wojciech Sumliński | Violetta Kardynał
"Regreso a Jedwabne", estreno en YouTube: 17 de septiembre de 2021. Dirección: Wojciech Sumliński | Violetta Kardynał. Cooperación: Tomasz Budzyński. Lector: Jerzy Zelnik. Seguramente conocemos solo una versión de la masacre de Jedwabne: la segunda versión. Pero, ¿cómo le podemos confiar al sistema judicial y a los jueces de la época del régimen comunista, donde los principales cargos fueron ocupados por judíos nacionalizados polacos? El juicio de Witold Pilecki como también miles de soldados del Ejército Nacional Polaco juzgados y sentenciados a muerte bastan de ejemplo. La exhumación de los cadáveres de la masacre fue interrumpida en varias ocasiones y finalmente suspendida por completo por el respeto a la religión judía. Mientras tanto se juzga sin cesar a los polacos en un juicio que aún no ha concluido. Pero Jedwabne es solo una excusa. En el fondo sigue desarrollándose una gran "Empresa Holocausto". Esta es la primera y la verdadera versión que está ocultándose desde hace décadas. [Recordatorio de administrador].

El periodista de investigación Wojciech Sumliński, en cooperación con una periodista polaca que ha vivido en Toronto, Canadá durante muchos años, Violetta Kardynał, el mayor de la ABW (Agencia de Seguridad Nacional) Tomasz Budzyński y un especialista en el campo de las relaciones polaco-judías, la Dra. Ewa Kurek, están descubriendo la verdad sobre la inigualable campaña contra Polonia llamada "La empresa Holocausto". En esta película muestran sus fuentes, objetivos y mecanismos de mentira, por lo que el crimen en Jedwabne se convirtió en la base. La película "Regreso a Jedwabne" es una respuesta a preguntas difíciles, sin ningún respeto por las calumnias que esconden un negocio millonario.

  Trailer de la película "Regreso a Jedwabne", dirección: Wojciech Sumliński | Violetta Kardynał.

 

 

Regreso a Jedwabne Actualización del día del estreno, 15 de septiembre del 2021
Un nuevo escándalo, un hecho que oculta la verdad, vuelve a ensombrecer el honor de los ciudadanos polacos.

¿Cuánto tiempo tienen que soportar los polacos el peso de los crímenes cometidos por los nazis alemanes? La respuesta es simple: terminar con la exhumación de los asesinados en la Masacre de Jedwabne.

Cine Wisła canceló el estreno de la película de Wojciech Sumliński. El estreno de la película de Wojciech Sumliński, que se suponía iba a estrenarse en el cine Wisła de Varsovia, encontró a sus oponentes. Al igual que sucedió con el estreno del libro "Regreso a Jedwabne", que tuvo lugar el 21 de noviembre de 2019 y fue bloqueado por las comunidades judías, el estreno de la película con el mismo título tuvo problemas similares. Los periódicos: wyborcza.pl, gazeta.pl y jewish.pl anticiparon críticas en sus portales, mencionando el estreno como un acto antisemita, sin ver la película, la cual vio solo un grupo muy reducido. La presión por parte de la comunidad judía impacto a Cine Wisła, donde tenía que realizarse el estreno. A horas antes se comunicó al productor Sumliński que se rompió el reproductor y que era imposible la proyección. Como estaban llegando al estreno gente de todo el país, Sumliński dijo que el evento se va realizar igual, aunque sin la proyección, ya que la sala fue alquilada y pagada por los organizadores. Después de 2 horas, y a poco tiempo del estreno, llego la respuesta que decía: todas las salas del Cine Wisła permanecerán cerradas en el día de hoy.

Cine Wisła tiene lugar para 738 personas. El salón tenía que llenarse por completo. El estreno cinematográfico estaba destinado a las personas que apoyaron la producción de la película como parte de una recaudación de fondos por Internet. Ante todas estas dificultades y con ayuda de la gente se tomó rápidamente la decisión que el estreno de "Regreso a Jedwabne" se realizará en el salón de la Casa del Periodista con la diferencia que su función tendría que realizarse en dos veces.

El miedo por parte de los que ocultan la verdad es un problema serio en Polonia. Los medios polacos más importantes, entre ellos TVP, que representa al actual gobierno polaco, guarda el silencio. Atrás de la mentira hay mucho dinero en juego y esto los patriotas polacos no van a permitir jamás.

No hay duda de que la película iluminará varios círculos y, al mismo tiempo, los principales medios de comunicación intentarán guardar silencio al respecto. La producción muestra no solo una verdad dolorosa para judíos y alemanes, sino también un futuro oscuro para Polonia, que, si el gobierno no reacciona, tendrá que pagar miles de millones de dólares en una década.

 

Jerzy Zelnik

El periódico wyborcza.pl, cuyo director es Adam Michnik, mucho interés dedicó a la crítica de Jerzy Zelnik, quién fue el narrador de la película “Regreso a Jedwabne”. Es interesante su historia.

Después de que el director del Cine Wisła cancelara el estreno "Regreso a Jedwabne", la proyección se trasladó al salón de la Casa del Periodista en Varsovia.

Jerzy Zelnik, actor, lector de la película "Regreso de Jedwabne".

Jerzy Zelnik es un actor polaco, asociado principalmente al papel de Ramsés XIII en la película Faraón (1966) de Jerzy Kawalerowicz. Proviene de una familia con raíces judías.

En marzo de 2016, los medios de comunicación revelaron que en el Instituto de la Memoria Nacional se encontraron documentos que prueban su cooperación con la SB (Servicio de Seguridad del Ministerio de Asuntos Interiores). Según los documentos, firmó un compromiso de cooperación el 16 de enero de 1964 y fue registrado como TW "Jaracz". La cooperación duró hasta agosto de 1966. Debía proporcionar la información sobre Jerzy Kewka-Kowalik. Inicialmente, Zelnik explicó que no recordaba haber trabajado con SB y que se había evaporado de su memoria. Finalmente, admitió que era colaborador de la SB y en un comunicado en el sitio web de Telewizja Republika, confesó: Por mi parte, les aseguro que mantendré la verdad en este asunto. Ahora le pido perdón a la persona a la que pude haber lastimado.

A Zelnik, la conciencia de su pasado no dejaba vivir en paz. Decidió cambiar su rumbo de vida y apostar solo por la verdad. Pero ni siquiera esta vez lo dejaron en paz. Las organizaciones judías, enfurecidas por la narración de Zelnik en la película "Regreso a Jedwabne" se organizaron para hacer imposible las proyecciones en los cines de Polonia. El título del periódico gazeta.pl lo demuestra: "Película antisemita con la voz de Zelnik con el estreno en Cine Wisła. Antoni Komasa-Łazarkiewicz pide un boicot", y difundió una larga lista de sus contactos relacionados con el cine para que actúen en el caso. La lista se difundió en las redes de Internet y estos son:

Actrices: Maja Ostaszewska, Magda Cielecka, Krystyna Janda.
Actores. Maciej Stuhr, Borys Szyc, Andrzej Chyra, Jacek Poniedziałek, Wiktor Zborowski.
Directores de cine: Agnieszka Holland, Jan Komasa, Borys Lankosz, Anna Kazejak, Maciej Sobieszczański, Lukasz Ronduda, Adrian Panek, Tomasz Wasilewski, Kasia Adamik, Olga Chajdas, Rafael Lewandowski, Anna Zamecka, Helena Oborska, Jan Gebert.
Productores de cine: Artur Liebhart, Agata Szymańska, Ewa Puszczyńska, Claudia Smieja, Kuba Kosma, Jan Naszewski.
Directores de fotografía: Lukasz Gutt, Tomek Naumiuk, Radek Ladczuk.
Cinematógrafo: Tomek Wierzbicki.
Artista musical: Zbigniew Hołdys.
Periodista: Łukasz Maciejewski.
Asociación de Cineastas Polacos.
Gremio de directores polacos.
Presidenta del Gremio de Directores de Cine de Polonia: Joanna Kos-Krauze.

¿Podrían las raíces de Zelnik haber conmovido a algunos sectores de la sociedad tan profundamente? ¿Quién y por qué tienen tanto miedo sin siquiera ver la película? Un joven y reconocido compositor Bartosz Chajdecki, propone dejar las opiniones negativas en Google Maps sobre el Cine Wisła, -como se expresa-, “para que duela más”. De esta manera no solo Cine Wisła sino todos los cines de Polonia están perjudicados a las presiones de los sectores interesados.

La presión es un arma junto a la propaganda en los medios, que se utiliza mucho en la política internacional. De ejemplo es el caso de la Ley 447, donde las instituciones judías radicadas en Estados Unidos a través de los políticos de este país generan presiones para que actúen en Polonia sobre el caso de la restitución de bienes judíos en herencia vacante tras el Holocausto, tema que Varsovia considera resuelto.

¿Se anuncia una nueva guerra? El tema parece sin fin y la única manera es llegar a la verdad y esta es terminar con la exhumación de los muertos en la Masacre en Jedwabne. Esta película descubrió todo lo que no se ha mostrado antes y por eso en la comunidad judía hay miedo de la verdad, que está dando la luz.

Wojciech Sumlinski, periodista de investigación, escritor, productor y director de la película "Regreso a Jedwabne".
Violetta Kardynał, periodista y documentalista, director de la pelicula "Regreso a Jedwabne".   Tomasz Budzynski, ex oficial de ABW (Departamento de Seguridad Interna), asistente de la película "Regreso a Jedwabne".   Ewa Kurek, Historiador, guionista, director y autora de libros de historia de Polonia. Investigadora de las relaciones polaco-judías, asistente de la película "Regreso a Jedwabne".