Regreso a Jedwabne (Powrót do Jedwabnego) - Dir. Wojciech Sumliński | Violetta Kardynał
"Regreso a Jedwabne", estreno en YouTube: 17 de septiembre de 2021. Dirección: Wojciech Sumliński | Violetta Kardynał. Cooperación: Tomasz Budzyński. Lector: Jerzy Zelnik. Seguramente conocemos solo una versión de la masacre de Jedwabne: la segunda versión. Pero, ¿cómo le podemos confiar al sistema judicial y a los jueces de la época del régimen comunista, donde los principales cargos fueron ocupados por judíos nacionalizados polacos? El juicio de Witold Pilecki como también miles de soldados del Ejército Nacional Polaco juzgados y sentenciados a muerte bastan de ejemplo. La exhumación de los cadáveres de la masacre fue interrumpida en varias ocasiones y finalmente suspendida por completo por el respeto a la religión judía. Mientras tanto se juzga sin cesar a los polacos en un juicio que aún no ha concluido. Pero Jedwabne es solo una excusa. En el fondo sigue desarrollándose una gran "Empresa Holocausto". Esta es la primera y la verdadera versión que está ocultándose desde hace décadas. [Recordatorio de administrador].

El periodista de investigación Wojciech Sumliński, en cooperación con una periodista polaca que ha vivido en Toronto, Canadá durante muchos años, Violetta Kardynał, el mayor de la ABW (Agencia de Seguridad Nacional) Tomasz Budzyński y un especialista en el campo de las relaciones polaco-judías, la Dra. Ewa Kurek, están descubriendo la verdad sobre la inigualable campaña contra Polonia llamada "La empresa Holocausto". En esta película muestran sus fuentes, objetivos y mecanismos de mentira, por lo que el crimen en Jedwabne se convirtió en la base. La película "Regreso a Jedwabne" es una respuesta a preguntas difíciles, sin ningún respeto por las calumnias que esconden un negocio millonario.

  Trailer de la película "Regreso a Jedwabne", dirección: Wojciech Sumliński | Violetta Kardynał.

 

 

Regreso a Jedwabne Actualización del día del estreno, 15 de septiembre del 2021
Un nuevo escándalo, un hecho que oculta la verdad, vuelve a ensombrecer el honor de los ciudadanos polacos.

¿Cuánto tiempo tienen que soportar los polacos el peso de los crímenes cometidos por los nazis alemanes? La respuesta es simple: terminar con la exhumación de los asesinados en la Masacre de Jedwabne.

Cine Wisła canceló el estreno de la película de Wojciech Sumliński. El estreno de la película de Wojciech Sumliński, que se suponía iba a estrenarse en el cine Wisła de Varsovia, encontró a sus oponentes. Al igual que sucedió con el estreno del libro "Regreso a Jedwabne", que tuvo lugar el 21 de noviembre de 2019 y fue bloqueado por las comunidades judías, el estreno de la película con el mismo título tuvo problemas similares. Los periódicos: wyborcza.pl, gazeta.pl y jewish.pl anticiparon críticas en sus portales, mencionando el estreno como un acto antisemita, sin ver la película, la cual vio solo un grupo muy reducido. La presión por parte de la comunidad judía impacto a Cine Wisła, donde tenía que realizarse el estreno. A horas antes se comunicó al productor Sumliński que se rompió el reproductor y que era imposible la proyección. Como estaban llegando al estreno gente de todo el país, Sumliński dijo que el evento se va realizar igual, aunque sin la proyección, ya que la sala fue alquilada y pagada por los organizadores. Después de 2 horas, y a poco tiempo del estreno, llego la respuesta que decía: todas las salas del Cine Wisła permanecerán cerradas en el día de hoy.

Cine Wisła tiene lugar para 738 personas. El salón tenía que llenarse por completo. El estreno cinematográfico estaba destinado a las personas que apoyaron la producción de la película como parte de una recaudación de fondos por Internet. Ante todas estas dificultades y con ayuda de la gente se tomó rápidamente la decisión que el estreno de "Regreso a Jedwabne" se realizará en el salón de la Casa del Periodista con la diferencia que su función tendría que realizarse en dos veces.

El miedo por parte de los que ocultan la verdad es un problema serio en Polonia. Los medios polacos más importantes, entre ellos TVP, que representa al actual gobierno polaco, guarda el silencio. Atrás de la mentira hay mucho dinero en juego y esto los patriotas polacos no van a permitir jamás.

No hay duda de que la película iluminará varios círculos y, al mismo tiempo, los principales medios de comunicación intentarán guardar silencio al respecto. La producción muestra no solo una verdad dolorosa para judíos y alemanes, sino también un futuro oscuro para Polonia, que, si el gobierno no reacciona, tendrá que pagar miles de millones de dólares en una década.

 

Jerzy Zelnik

El periódico wyborcza.pl, cuyo director es Adam Michnik, mucho interés dedicó a la crítica de Jerzy Zelnik, quién fue el narrador de la película “Regreso a Jedwabne”. Es interesante su historia.

Después de que el director del Cine Wisła cancelara el estreno "Regreso a Jedwabne", la proyección se trasladó al salón de la Casa del Periodista en Varsovia.

Jerzy Zelnik, actor, lector de la película "Regreso de Jedwabne".

Jerzy Zelnik es un actor polaco, asociado principalmente al papel de Ramsés XIII en la película Faraón (1966) de Jerzy Kawalerowicz. Proviene de una familia con raíces judías.

En marzo de 2016, los medios de comunicación revelaron que en el Instituto de la Memoria Nacional se encontraron documentos que prueban su cooperación con la SB (Servicio de Seguridad del Ministerio de Asuntos Interiores). Según los documentos, firmó un compromiso de cooperación el 16 de enero de 1964 y fue registrado como TW "Jaracz". La cooperación duró hasta agosto de 1966. Debía proporcionar la información sobre Jerzy Kewka-Kowalik. Inicialmente, Zelnik explicó que no recordaba haber trabajado con SB y que se había evaporado de su memoria. Finalmente, admitió que era colaborador de la SB y en un comunicado en el sitio web de Telewizja Republika, confesó: Por mi parte, les aseguro que mantendré la verdad en este asunto. Ahora le pido perdón a la persona a la que pude haber lastimado.

A Zelnik, la conciencia de su pasado no dejaba vivir en paz. Decidió cambiar su rumbo de vida y apostar solo por la verdad. Pero ni siquiera esta vez lo dejaron en paz. Las organizaciones judías, enfurecidas por la narración de Zelnik en la película "Regreso a Jedwabne" se organizaron para hacer imposible las proyecciones en los cines de Polonia. El título del periódico gazeta.pl lo demuestra: "Película antisemita con la voz de Zelnik con el estreno en Cine Wisła. Antoni Komasa-Łazarkiewicz pide un boicot", y difundió una larga lista de sus contactos relacionados con el cine para que actúen en el caso. La lista se difundió en las redes de Internet y estos son:

Actrices: Maja Ostaszewska, Magda Cielecka, Krystyna Janda.
Actores. Maciej Stuhr, Borys Szyc, Andrzej Chyra, Jacek Poniedziałek, Wiktor Zborowski.
Directores de cine: Agnieszka Holland, Jan Komasa, Borys Lankosz, Anna Kazejak, Maciej Sobieszczański, Lukasz Ronduda, Adrian Panek, Tomasz Wasilewski, Kasia Adamik, Olga Chajdas, Rafael Lewandowski, Anna Zamecka, Helena Oborska, Jan Gebert.
Productores de cine: Artur Liebhart, Agata Szymańska, Ewa Puszczyńska, Claudia Smieja, Kuba Kosma, Jan Naszewski.
Directores de fotografía: Lukasz Gutt, Tomek Naumiuk, Radek Ladczuk.
Cinematógrafo: Tomek Wierzbicki.
Artista musical: Zbigniew Hołdys.
Periodista: Łukasz Maciejewski.
Asociación de Cineastas Polacos.
Gremio de directores polacos.
Presidenta del Gremio de Directores de Cine de Polonia: Joanna Kos-Krauze.

¿Podrían las raíces de Zelnik haber conmovido a algunos sectores de la sociedad tan profundamente? ¿Quién y por qué tienen tanto miedo sin siquiera ver la película? Un joven y reconocido compositor Bartosz Chajdecki, propone dejar las opiniones negativas en Google Maps sobre el Cine Wisła, -como se expresa-, “para que duela más”. De esta manera no solo Cine Wisła sino todos los cines de Polonia están perjudicados a las presiones de los sectores interesados.

La presión es un arma junto a la propaganda en los medios, que se utiliza mucho en la política internacional. De ejemplo es el caso de la Ley 447, donde las instituciones judías radicadas en Estados Unidos a través de los políticos de este país generan presiones para que actúen en Polonia sobre el caso de la restitución de bienes judíos en herencia vacante tras el Holocausto, tema que Varsovia considera resuelto.

¿Se anuncia una nueva guerra? El tema parece sin fin y la única manera es llegar a la verdad y esta es terminar con la exhumación de los muertos en la Masacre en Jedwabne. Esta película descubrió todo lo que no se ha mostrado antes y por eso en la comunidad judía hay miedo de la verdad, que está dando la luz.

Wojciech Sumlinski, periodista de investigación, escritor, productor y director de la película "Regreso a Jedwabne".
Violetta Kardynał, periodista y documentalista, director de la pelicula "Regreso a Jedwabne".   Tomasz Budzynski, ex oficial de ABW (Departamento de Seguridad Interna), asistente de la película "Regreso a Jedwabne".   Ewa Kurek, Historiador, guionista, director y autora de libros de historia de Polonia. Investigadora de las relaciones polaco-judías, asistente de la película "Regreso a Jedwabne".

 

 

Regreso a Jedwabne Actualización del 6 de octubre del 2021
Censura, censura y una vez más censura
Después de cancelar inesperadamente el estreno en el cine Wisla, llegó la noticia de la persona responsable de esta censura. Joanna Kos-Krauze, de familia judía, directora y guionista, presidente del Gremio de Directores de Polonia, escribió en una de las redes esta información: "Desde la mañana pusimos en marcha a los políticos, periodistas e instituciones. ¡La presión tiene sentido! El cine ahora tiene información en el sitio web: FALLO".

La actriz Maja Ostaszewska también se unió a la censura de la película. En Facebook, aún sin ver la película, se pudo ver esta nota: "Queridos, estoy con el teatro en camino al festival en Atenas, pero tal vez alguien podría preparar una carta, corta, la cual firmaríamos. Quizás tenga sentido". Otros actores y directores de cine también se unieron a la censura, Entre ellos son: Wiktor Zborowski, Krystyna Janda y Agnieszka Holland.

Mientras tanto, la presidenta de la Comisión Europea, Ursula Von der Leyen, parece defender la película: "La información es un bien público. Al defender la libertad de prensa, defendemos la democracia". Ese día, 17 de septiembre, "Regreso a Jedwabne" tuvo su estreno en Internet, principalmente en YouTube.

Cada día, cada hora, la tensión aumenta. El director y productor Wojciech Sumlinski publicó una nota en la que pide lo siguiente: "La película "Regreso a Jedwabne" es un proyecto no comercial. Por lo tanto, le permitimos copiar la película y enviarla a través de sus propios canales, distribuirla de varias formas, incluida la publicación en sus canales de YouTube u otros sitios web que le permitan publicar archivos de video. Asimismo, voluntariamente nos abstenemos de dirigir cualquier reclamo contra los remitentes. El consentimiento anterior no incluye el uso de la película con fines comerciales, así como el uso de la película en una forma modificada que impida (o modifique) su recepción y comprensión". Y agrega: " Cuanta más verdad haya en Internet, mejor para la idea".
Durante el estreno de la película "Regreso a Jedwabne" en YouTube, el sitio web eliminó una de las películas antiguas de Dir. Sumlinski y bloqueó la cuenta durante una semana. Pero “Regreso a Jedwabne” todavía está allí y el número de vistas está creciendo a gran ritmo.
Siguen los ataques a la producción de la película entre otros Gazeta Wyborcza y jewish.pl. Este último, en lugar de criticar con argumentos, criticó, por ejemplo, a Jerzy Kwasniewski del Instituto Ordo Iuris de Cultura Jurídica, quien sonríe en un momento de la película. No se esperó mucho a la respuesta y Kwasniewski contestó: Lo considero la nota más alta, considerando que en cuanto a mis declaraciones, los críticos solo podían "ceñirse" a las alegres expresiones faciales. Lo admito, el asunto es lúgubre. Sin embargo, por regla, expreso optimismo con una sonrisa.
Se contactó el fiscal del IPN (Instituto de la Memoria Nacional), quien se hizo cargo de la investigación de Jedwabne con la oficina del fiscal de Białystok (que no había hecho absolutamente nada en este caso durante años). ¿Será una buena noticia?
El mismo día, el Dir. Wojciech Sumliński hizo un llamamiento a los medios de televisión: Me dirijo públicamente a la televisión en Polonia: TVP, Trwam, Polsat, TVN y otros. Si tienen al menos un mínimo de respeto por la Verdad y por Polonia, transmitan la película "Regreso a Jedwabne", que – como ya se puede ver hoy – a pesar de silenciarla en todos los medios posibles, es motivo de preocupación para muchos polacos y es importante para ellos. Nosotros ni siquiera queremos un centavo. […]
EL 23 de septiembre. El Dir. Sumlinski escribe: Nunca antes habíamos tenido una situación así. En las catorce reuniones previstas dedicadas a la película "Regreso a Jedwabne" y el libro "Regreso a Jedwabne 3 - Es solo Polin", en el que revelamos documentos que confirman que las organizaciones judías en Polonia, Israel y Estados Unidos se han dividido Polonia entre sí, siete han sido canceladas, y en otros casos, los organizadores están sometidos a presiones enormes y chantajes sin precedentes. Hoy tenemos otra reunión, esta vez en la sala de conferencias del Silesian Stadium en Chorzów, pero los organizadores ya han anunciado que, por temor a la cancelación, no promoverán la reunión [...] Las influencias cuasi-mafiosas de las organizaciones judías dan miedo, llegan a todas partes y a las que casi todo el mundo sucumbe: desde Universidades católicas, como la Universidad Cardenal Stefan Wyszyński de Varsovia, hasta centros culturales, cines, bibliotecas o lugares sujetos a las autoridades locales, pero no es menos aterrador que las actividades de estas organizaciones estén apoyadas por personas que disfrutan de la libertad de expresión, como Holland, Janda, Ostaszewska, Zborowski y muchas otras "autoridades morales" y celebridades [...].

Interrupción en la promoción del libro de Wojciech Sumlinski, "Regreso a Jedwabne 3 - Es solo Polin" en Chorzów el 23 de septiembre 2021.

 

Más tarde Sumliński hace público un segundo comunicado. La reunión del autor con el libro "Regreso a Jedwabne 3. Es solo POLIN" en Chorzów se interrumpió luego de 10 minutos de iniciada. De repente, sonó una alarma: "¡Atención! ¡Emergencia! Por favor, salgan del edificio". Cinco cuerpos de bomberos en el lugar... Absolutamente innecesarios. ¿Sólo una casualidad?

"Regreso a Jedwabne" en Sejm polaco. Conferencia de prensa. Desde la izq. Marcin Rola de medios independientes wRealu24, Periodista investigador y director de la película Wojciech Sumlinski y Diputado Nacional por Konfederacja Robert Winnicki. 27 de septiembre. ¡El libro "Regreso a Jedwabne 3. Es sólo POLIN" es retirado de las librerías EMPIK! Luego de conversaciones se volvió a reponer.

Más tarde, planificado un encuentro con el autor del libro, "Regreso a Jedwabne 3. Es solo POLIN", no hubo seguridad suficiente para que tenga lugar. Dos patrullas de seguridad de emergencia, gritos anónimos y una pancarta. El director del Centro Comunitario local se comunicó aterrado de urgencia con Sumlinski diciendo que hubo amenazas, anuncio de agresión y bloqueos. Representantes de algunos medios, incluidos TVN y Wyborcza, anunciaron su visita al mismo tiempo. ¿Provocación programada frente a las cámaras?

1 de octubre. A pesar de los censores que quieren silenciar el tema de Jedwabne y las hipócritas relaciones polaco-judías, por invitación de Robert Winnicki de Konfederacja, fue organizada una conferencia en el Sejm sobre la censura, las falsas relaciones polaco-judías, las reclamaciones multimillonarias y la necesidad de llevar a cabo una exhumación en Jedwabne.

15 minutos después de la conferencia de prensa sobre la censura, en el Sejm, el libro y la película "Regreso a Jedwabne" fue eliminada, por YouTube, de la cuenta de Sumlinski y todas las copias (incluidas las colocadas en cuentas privadas) de la película "Regreso a Jedwabne".

La oficina de prensa de YouTube informó que el motivo de la eliminación del canal Wojciech Sumlinski y de todas las copias de la película "Regreso a Jedwabne" fue... presunto antisemitismo.

2 de octubre. Rafał Ziemkiewicz fue detenido en Gran Bretaña. Le retiraron notas personales, teléfono, computadora portátil, incluso medicamentos para la diabetes, luego un interrogatorio completo. Métodos totalitarios que ejercen los británicos hoy. Causa – antisemitismo. Unos días antes Ziemkiewicz estuvo cuestionando la responsabilidad de los polacos por el crimen en Jedwabne. Colaborador del semanario "Do Rzeczy" comentó en la película: "El perpetrador no debe heredar de la víctima, no debe lucrar con el crimen. Y aquí tenemos la respuesta, por qué no somos los perpetradores de los crímenes y cómplices del Holocausto. La lógica no es que hicimos algo que resulta en tales acusaciones, es solo que necesitan que seamos cómplices, de lo contrario no podrían exigirnos una fortuna”.

3 de octubre. Mejor tarde que nunca. Censura en Internet. Después de muchos meses, vuelve el tema de la censura en Internet. El Ministerio de Justicia de Polonia ha presentado un proyecto de ley, gracias al cual el usuario del sitio de la red social podrá presentar una queja al proveedor del servicio. En caso de problemas, el asunto será tratado por un nuevo organismo: el Concejo de Libertad de Expresión. La ley se aplicará a los sitios de redes sociales utilizados por al menos un millón de usuarios registrados en el país. Por no considerar la denuncia y difundir contenidos ilícitos, por ejemplo, mentiras, el Concejo puede imponer una multa al propietario del portal de 50 mil hasta 50 millones PLN.

Onet.pl informa que pronto llegará el estreno de la película del Dir. Wojciech Smarzowski "La boda 2". El título del film en principio era “La boda de Jedwabne”. El director para dar más volumen a la promoción de su película se aprovecha de la supuesta censura a “Regreso a Jedwabne”, como si fuera “la moda del momento” difundiendo: "¡Mi película puede estar bloqueada en Polonia!". - El problema es que nadie está anunciando un bloqueo, nadie está proponiendo y nadie está pensando en ello. La publicidad de la película "La boda 2" es deficiente, de mala calidad, sobre el tema de la mentira Jedwabne – según comentó Sumlinski.

6 de octubre, se anunció el estreno de la película "Regreso a Jedwabne" de Wojciech Sumlinski en la versión española en la ciudad de Mar del Plata Argentina. Será el 16 de octubre en el Museo Casa Bruzzone. Estreno mundial en idioma español.