En polaco se traduce como “Alma Polaca”. El ballet representa a la Sociedad Polaca en Mar del Plata. Nació en septiembre de 2010. Su primera actuación fue el 14 de noviembre del mismo año en un almuerzo realizado por el Día de la Independencia Polaca. El grupo estaba integrado por Mariano Luro y los hermanos Lucía y Guillermo Pinuer. En diciembre se agregó Yésica Batista. La primera gran actuación fue en la Fiesta de los Pescadores, el 24 de enero de 2011. Hoy el grupo abre las puertas a todos los que aman la danza polaca.
Les deseamos desde aquí mucha suerte.
Inauguración del Ballet “Dusza Polska” 14.11.2010 en la fiesta por la Independencia de Polonia. De izquierda a derecha: Guillermo Pinuer, Lucía Pinuer y Mariano Luro.
Juan Pablo II
Sábado 30.04.2011
Con motivo de la beatificación de Juan Pablo II, el sábado 30 de abril se hizo una vigilia en la iglesia Catedral de Mar del Plata. Estaban presentes entre otros, el diácono, vicario parroquial Héctor Bachmeier, presidente de la Sociedad Polaca de Mar del Plata Ricardo Misiewicz, la secretaria Helen Strileski y la Comunidad Polaca de la ciudad.
Vigilia. (De izquierda a derecha) Guillermo Pinuer, Wanda Tomkowicz y el presidente de la Sociedad Polaca en Mar del Plata Ricardo Misiewicz
La iglesia catedral de Mar del Plata
La comunidad polaca
Marzenka Nowak
Domingo 3.07.2011
Alrededor de las 23 del viernes 1º de julio las redes sociales y los teléfonos celulares de la colonia artística se vieron sacudidos por una muy mala noticia. A los 65 años, Marzenka Nowak murió, luego de sufrir un ACV, tras haberse sometido a dos bypass la semana pasada. El sepelio se realizó ayer y sus seres queridos acompañaron su cuerpo hasta el Panteón de Actores del cementerio de la Chacarita. Muchos conocen bien la historia de Marzenka. No tanto por haber estado cerca sino por haber sido acariciados por un unipersonal hermosísimo que estrenó en 1999, dirigida por Manuel González Gil, en el que contaba toda su vida, apasionante. Su nombre se pronunciaba "Mayenka". Era María Wanda, polaca de nacimiento e hija de uno de los líderes de la resistencia polaca que lucharon hasta a lomo de caballo contra el nazismo. Así fue como tuvo que migrar por toda Europa, con nombres distintos, escapando, hasta llegar a Inglaterra, donde tomó un barco que la conduciría al continente americano. Previo paso por un puerto gallego, allí se mezclaban esos inmigrantes eslavos, con los de origen celtogalaico para intercambiar mazurcas con muñeiras. Ya en su casa de Llavallol, con su familia, comenzaba sus primeros pasos en el arte, como actriz y cantante.
De izq. a der.:Hugo Arana, Catalina Minniti, Marzenka Nowak, José Stawecki
Hace 43 años conoció a Hugo Arana, el actor de quien se enamoró y con quien compartió el resto de su vida. Tuvieron a Juan Gonzalo, su gran orgullo, hoy brillante stage manager. Trabajó con los mejores directores y se destacó por ser una actriz ductil para cualquier género, tanto para el drama, la comedia o el musical, ya que tenía una dulcísima voz que fue aprovechada en muchas obras de nuestra cartelera. Incluso con dirección de Claudio Martini grabó el disco Marzenka, con el repertorio que hizo en su unipersonal, que repitió en 2010 y fue su último trabajo como actriz. Un año antes, compuso a un dramático personaje en Herr Klement, dirigida por Alejandro Ullúa. Más de 50 obras la contaron en sus elencos, tanto en roles protagónicos como de soporte, como Eclipse de Luna, La señorita de Tacna, El pasajero del barco del sol, Tu nombre es Florencia, Despertar de primavera, Drácula, La vuelta al mundo en 80 minutos, Sólo ochenta, La cocina, Jesucristo Superstar, Locos por el biógrafo, La ópera del malandra, El violinista en el tejado, Corte fatal, Calle 42, Las dulces niñas, Hermanos de sangre, Cyrano de Bergerac y Dulce... dulce vida, entre muchas otras. En cine se destacó en las películas No mires para abajo, Imagining Argentina, El murmullo de las venas, Assassination Tango, Made in Argentina, Espérame mucho, Los gauchos judíos, La isla y Este loco amor loco. Entre los numerosos programas de TV en los que trabajó cabe citarse Juana rebelde, Clave de sol, Matrimonios y algo más, El árbol azul, La condena de Gabriel Doyle y El garante. Marzenka era hermosa. No sólo físicamente. Era capaz de emocionarse con sólo mirar a su Hugo y para saludar, te tomaba de las manos y las apretaba. Aunque de aspecto frágil, toda su vida tuvo una fortaleza admirable. Sin duda, Marzenka no se convirtió en un ángel. Ya lo era. Y donde esté, orgullosa de su identidad, estará diciendo como en el teatro: "Soy María Wanda… Marzenka". Fuente La Nación Pablo Gorlero
Del autor:
Era una gran persona, una gran artista, una gran patriota. Solo una vez compartí la mesa en un almuerzo que realizó la Sociedad de los Polacos en Mar del Plata, en febrero de 2010. Esa sola vez me alcanzó para afirmarles la personalidad de ella. Le llamaba mucho la atención una cosa, en las charlas que tuvimos entre las comidas, me llenaba de preguntas. Estas eran puntuales… sobre Polonia. Hacía cantidades de preguntas en forma tan ansiosa, para algunos podría ser hasta molesta, con los ojos brillantes mirándome y esperando una respuesta rápida, me llenaba de satisfacción. Encontré una gran patriota. Marzenka Nowak se fue. Es una gran pérdida no solo en el ambiente artístico, sino también en la Comunidad Polaca. Dejó las huellas al pasar por nuestra sociedad. Siempre estará en nuestra memoria. JS.
XVII Feria de las Colectividades (Mar del Plata 2011)
Domingo 31.07.2011
Desde 16 y hasta 31 de julio abrió las puertas para todo el público la Feria de las Colectividades. Como todos los años fueron muy visitados los stands gastronómicos y culturales. Además se presentaron danzas, se proyectaron películas, había charlas y cocina entre otros.
La colectividad polaca de Mar del Plata se presentó en stand gastronómico donde se ofrecían comidas típicas de la región de Polonia como bigos, gulasz, sernik. También estuvo presente el stand cultural para ofrecer a la gente su conocimiento sobre Polonia y mostrando algunos objetos tradicionales de la zona como álbumes con las fotos con una gran colección de trajes típicos, huevos de Pascua pintados a mano por los socios de la colectividad, etc. Se proyectó una película "Camino a la Libertad", pasada en la historia real, donde se toca fuertemente el sufrimiento de tantas familias polacas que fueron llevadas a Siberia por el dictador Stalin. También se proyectó un video del Conjunto Nacional de Canto y Danza Popular "Mazowsze". Y como si fuera poco, al final de la feria, fue elegida la Reina de las Colectividades, participante de nuestra colectividad polaca Giselle Eliana Misiewicz.
Galería de fotos
Nuestros representantes, Lucía y Guillermo Pinuer, en la inauguración de la carpa.
De izquierda a derecha Wanda, Helen, Norma, Guillermo y Lucía presentan el stand de Polonia.
La buena onda no faltó en el stand polaco.
Guillermo Pinuer diseño la tapa de la revista.
El intendente Gustavo Pulti visito nuestro stand.
De la derecha hacia izquierda Lucía Pinuer, intendente Gustavo Pulti, Guillermo Pinuer y Norma Biskup.
Catalina Minniti con su traje de la región de Rzeszów.
Catalina y Norma. Dos mejor que una sola.
Norma con el traje típico de la región de Cracovia y su simpatía varias veces llamaba atención a los fotógrafos y camarógrafos.
Lucía y Guillermo vestían trajes de Łowicz.
Una buena compañía.
Ivana Pucheta. ... ¡Son iguales!
Los chicos del nuestro ballet presente.
Representante de Polonia fue elegida la Reina de las Colectividades Mar del Plata 2011.
La reina y sus princesas.
La familia feliz.
Ya es toda una familia.
La Reina de las Colectividades acompañada por la Reina Provincial de Mar del Plata y la Reina de los Pescadores junto a sus princesas.
De izq. a der. Yanina Oliveiro la Reina de los Pescadores, Giselle Eliana Misiewicz la Reina de las Colectividades y María Sol Merchensky la Reina Provincial de Mar del Plata.
Presidente de la Comunidad Polaca Ricardo Misiewicz en el medio, junto a su hija, la Reina de las Colectividades en una compañía de gala.
Stand polaco de fiesta.
La reina en contorno familiar.
No solo es orgullo de los padres.
¡Yo también quiero!
La repesentante de Polonia Giselle Eliana Misiewicz la nueva Reina de las Colectividades Mar del Plata 2011.
Aquí video de la XVII Feria de las Colectividades - 1ª parte. Inauguración de la feria y stand de Polonia.
La continuación de la feria - 2ª parte. Stand gastronómíco, el teatro y la elección de la reina.
48 Aniversario
Domingo 11.09.2011
Nuestra sede de la Colectividad Polaca "Dom Polski" cumplió sus 48 años. Por esta razón el día 11 de septiembre se realizó un almuerzo para conmemorar el aniversario. Como comida típica para el primer plato se sirvió pierogi y luego asado al asador. Se mostró un video en la pantalla grande de la Colectividad Polaca en la XVII Feria de las Colectividades en Mar del Plata. Hubo torta de aniversario y nos dio una inmensa alegría ver las danzas polacas de nuestro ballet "Dusza Polska".
Galería de fotos
Nuestra sede cumplió 48 años.
Hubo torta de aniversario.
No podía faltar.
“Dusza Polska” presentó nuevas danzas.
¡Y cómo gastaron las tablas!
De izq. a der. Julieta Smidth, Matías Kowalczuk, Yesica Batista, Lucía Pinuer, Guillermo Pinuer e Ivana Pucheta.
Se mostró un video de la XVII Feria de las Colectividades y otro sobre regiones turísticas en Polonia.
Los invitados tuvieron momentos muy emotivos.
100 lat, 100 lat…
Videos
La Colectividad de fiesta.
El Compatriota.
Fotos históricas
Palinski arriba y Drzewiecki abajo en la construción de la sede. Trabajos realizan en lugar donde hoy esta escenario.
El Pte.Eduardo Drzewiecki junto a intendente Luis Fabrizio (en el medio) rodeados por la Colectividad polaca.
Vista a av. Polonia desde el tereno de la sede.
Almuerzo de Presencia de las Colectividades
Domingo 25.09.2011
El día 25 de septiembre en la sede de la Colectividad Helénica de Mar del Plata se realizó una hamburgueseada al finalizar las actividades relacionadas con la XVII Feria. Hubo una entrega de los premios. La Colectividad Polaca recibió el premio por el Mejor Stand Cultural. El encuentro de amigos culminó con bailes.
El premio por el Mejor Stand Cultural.
Era un motivo de alegría representando a Polonia.
El Desfile
Domingo 9.10.2011
Té de Camaradería desfile organizado el domingo 9 de octubre de 2011 por la sede "Dom Polski" y la Asociación de Mujeres Universitarias (AMU), con la participación de jóvenes universitarias y socias de la Casa Polaca que desfilaron para este evento. Casas participantes como Desvelo de la joven universitaria y socia de la colectividad señora Graciela, bijouterie finlandesa de una joven empresaria de mujeres de negocios. Ropa de calle de la señora Cristina. Participó la locutora Daria Myrowycz quién amenizó la tarde para la nutrida concurrencia. Es digno de destacar el trabajo realizado por la Comisión de Cultura de la Casa Polaca Sres. Norma Biskup, José Stawecki y Caty M. de Stawecki. La comisión de AMU en MdP Sras. Pte. M. Cristina Bolognini, Dra. Patricia Malagutti, Dra. Alicia Conti, Prof. Gilda Capo y Lic. Marta Michalec. La exelente predisposición del Sr. Presidente Ricardo Misiewicz y la sec. Sra. Helen Strileski.
Galería de fotos
Pte. R. Misiewicz (med.) y Pte. M. Cristina Bolognini (der.) acompañados por la locutora Daria Myrowycz inauguraron el desfile.
Una de las colecciones de ropa.
Esperando el desfile.
Muy linda presencia de las jóvenes modelos.
Caty, una modelo especial.
En pleno desfile. En primer plano Norma Biskup de la colectividad polaca.
Los socios disfrutaron el evento.
Colección de ropa "Desvelo"
Fue muy buena atención en las mesas. En la foto Eduardo M. en plena atención.
Intercambiando opiniones.
Vanesa, una de las modelos.
Graciela presento su colección.
Graciela (der.) junto a las modelos Silvina (izq.) y Vanesa (med.)
Invitados llenaron la sede.
Las socias de la AMU.
Videos
Te de Camaradería. Inauguración del desfile.
Te de Camaradería. El desfile.
Día de la Independencia
Domingo 13.11.2011
Con el motivo de celebrar el Día de la Independencia de Polonia y el Día de la Tradición Argentina en 13 de noviembre se realizó un almuerzo en la sede de Dom Polski en Mar del Plata. Lo disfrutamos con las danzas del ballet "Dusza Polska" y con la buena actuación del Coro de Presencia de Colectividades.
Galería de fotos
El Pte. R. Misiewicz inauguro la celebración.
"Dusza Polska" en plena danza.
No faltaron aplausos.
Los hermanos Lucía y Guillermo.
¡Bravo!
Muy buena actuación del Coro de Presencia.
Los integrantes del ballet.
"Dusza Polska".
Yesica Batista.
Guillermo Pinuer.
Ivana Pucheta.
Lucía Pinuer.
Lunch de la despedída del año
Domingo 18.12.2011
Los socios, amigos y simpatizantes reunidos el día 18 de diciembre celebraron juntos las fiestas navideñas y la despedida del año. Siguiendo la tradición polaca, se repartió la hostia (en pol. opłatek). El Pte. R. Misiewicz y la Sec. Helen Strileski se encargaron de compartirla con cada uno de los invitados. El ballet "Dusza Polska" bailó danzas polacas. Esta vez nos sorprendió con una nueva danza que fue muy aplaudida. Mabel Luna y su esposo Alejandro Nikolajczyk presentaron un repertorio de temas conocidos. Más de uno los acompañaron cantando.
Costumbre de Noche Buena. A la cena navideña, que tradicionalmente empieza con la aparición de la primera estrella, la precede una oración común y la lectura de un fragmento del Evangelio sobre el nacimiento del niño Jesús. Después, se divide la oblea o la hostia, que es el pan sagrado, como gesto de conciliación, amor, amistad y paz. Esto está acompañado de deseos mutuos.
Galería de fotos
Fot. 1
Fot. 2
Fot. 3
Fot. 4
Fot. 5
Fot. 6
Fot. 7
Fot. 8
Fot. 9
Fot. 10
Fot. 11
Fot. 12
Fot. 13
Fot. 14
Fot. 15
Fot. 16
Fot. 17
Fot. 18
La Comisión de Cultura también se despide
Miércoles 21.12.2011
Al terminar el año 2011, por cierto muy activo, llegaron ganas de festejar en un entorno de amigos asociados con la cultura y con quienes se compartieron momentos de trabajo muy lindos en la sociedad durante todo el año. Con entusiasmo se aprobaron las tareas del próximo año, las cuales serán mucho más intensas que las anteriores. Sólo hace falta un descanso para retomar las fuerzas. Estas vacaciones para muchos van a hacer más cortas ya que las actividades del 2012 empezarán más temprano. Sigan informados en: www.cinepolaco.com.ar.
