La corresponsal, Beatriz Swirski, relata lo sucedido durante los eventos de diciembre, organizados por el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata, para Voces de Polonia, conducido por Eduardo Daniel Saino. La corresponsal hace reportajes a Teresa Wilczynski, a Sergio Ramón Bak y a Eduardo Román Szokala. Voces de Polonia es un programa radial de Berisso emitido todos los sábados a las 11:00 horas por FMDifusión en la frecuencia 98.1 Mhz y en este momento es uno de los dos programas radiales en el país que transmiten las noticias sobre Polonia y los polacos en Argentina.

En la última conversación, antes del Año Nuevo, hablamos por teléfono deseando que el 2021 no nos castigue, que sea bueno para nosotros, que ahora se va tener más tiempo para dedicarse con los proyectos de nuestro Centro Cultural… Se fue un gran Amigo, se fue sin despedirnos. Ahora Gladis y Víctor están juntos. Que Dios los tenga en su memoria. (JS)

Czesław Niemen es conocido por todos los polacos en Polonia y casi desconocido por completo en la comunidad polaca en Mar del Plata, tal vez por la cortina de hierro en las décadas del siglo pasado. Esta fue la razón por la que se organizó un evento, para conocerlo y homenajear a este gran músico polaco. El artista dejó un gran legado musical, no solo en el rock y el teatro, sino también en la música del cine. El trabajo de Czesław Niemen todavía inspira y da que pensar a artistas de todas las edades. Murió el 17 de enero del 2004, tras una larga y grave enfermedad. Tenía 65 años. Era un hombre justo, honesto y confiable, humilde y modesto.

La función "Un sueño sobre Varsovia" (Sen o Warszawie) de Krzysztof Magowski dejó muy emocionados a los pocos participantes que vinieron a verla. Las distintas circunstancias: la pandemia, un domingo de playa y el paro de colectivos por sueldos atrasados impidieron a varios acercarse a la función para conocer más sobre este ídolo de muchos polacos. Al pasar al jardín se sirvieron una variedad de picadas caseras, tortas elaboradas por las damas presentes y café o té para acompañarlos. Por supuesto, no faltó en la mesa la vodka Tatowa y Zubrowa, ya que la hospitalidad polaca no permite comportarse de otra manera.

¡Atención! El Centro Cultural Cine Polaco durante la temporada veraniega no tiene fija la programación debido al desorden provocado por las restricciones de la pandemia. Si embargo el lugar y la fecha del evento se tratarán de dar a conocimiento al público una semana antes. Muchas gracias.

"Uciekinier" cuenta la extraordinaria historia de vida del ex prisionero de KL Auschwitz no. 918, Kazimierz Piechowski, quien organizó una de las fugas más increíbles del campo más grande del mundo. Fue el primer escape en la historia del campo de concentración y exterminio de los sobrevivientes del Holocausto.

La película contó con la excelente música de Michał Lorenc, un reconocido mundialmente compositor polaco. La edición estuvo a cargo de un amigo personal, Jan Mikołaj Mironowicz, a quien que se agradece la copia que nos dejó. Los subtítulos fueron propios de Cine Polaco.

La película, que fue el estreno en la Rep. Argentina, impresionó a los espectadores. Conmovidos, dejaron la sala en silencio por un tiempo. Después de la función de "Uciekinier", se proyectó un corto que mandó Dorotka Szkudlarek de la comunidad polaca perteneciente a la Sociedad Polonesa de San Martin.

El corto de la familia Szkudlarek fue un digno homenaje hacia su padre y el evento organizado por el Centro Cultural Cine Polaco fue dedicado a la Memoria de las Víctimas del Holocausto que el mundo conmemora todos los años el 27 de enero.

Sobre las proyecciones, los presentes tuvieron sus comentarios después de las funciones que tuvieron al aire libre en el patio de la Casa Bruzzone. Acompañados por diferentes tortas que prepararon las damas presentes, café y vodka artesanal, "Tatowa", el evento cumplió su objetivo que es conocer la historia de Polonia y los polacos en el mundo, ampliando la información cada vez que se reúnen en el cine-debate.

El evento, organizado por Cine Polaco de Mar del Plata, coincide con los 211º aniversario de este gran compositor, mientras que el objetivo del evento es dar a conocer al público el prestigioso Festival de Piano que se organiza cada cinco años en Varsovia. Debido a la pandemia de COVID-19, la 18ª edición del Concurso Internacional de Piano Fryderyk Chopin se pospuso un año. La competición se celebrará del 2 al 23 de octubre de 2021 en la Filarmónica Nacional de Varsovia. Este año el Concurso celebrará su 94º aniversario.

En una noche cálida, en el parque del Museo Casa Bruzzone, se presentó en la pantalla grande al aire libre un video sobre la historia del Concurso Internacional de Piano Fryderyk Chopin y la actuación de Martha Argerich en este: sus victorias y sus escándalos, como concursante y como invitada. Entre varios temas los presentes en la función escucharon Concierto para piano y orquesta Nº 1 en mi menor Op 11 acompañado por la Orquesta Sinfónica de Varsovia, con la conducción de Jacek Kaspszyk.

La magnífica noche fue interrumpida sorpresivamente por una tormenta de viento y lluvia que justo al final de la función hizo cerrar el espectáculo. Con la ayuda de los presentes rápidamente se recogió el equipo y luego todos se refugiaron bajo el techo, dónde seguían las conversaciones relacionadas con Chopin, Martha Argerich y el Concurso Internacional de Piano.

Mientras que se conversaba sobre otros temas, se degustaron preparaciones dulces y saladas con gaseosa y la tradicional vodka Tatowa. El evento culminó a la medianoche

* * *

Más tarde, cuando todos quedaron satisfechos, se desarrollaron charlas donde el tema dominante fue Polonia. Se degustaron ricas tortas acompañadas por té y café. Se cantó un "Sto lat, sto lat..." por adelantado para Bogumila Nalogowska ya que cumple años el día 29 de febrero, el día que no existe en calendario de este año. A raíz de esto se levantó un brindis con el champaña. Por supuesto no falto la Tatowa, una vodka artesanal del lugar. Fue una reunión acogedora y muy esperada por la comunidad polaca que duró hasta la noche.

* * *

Fue una jornada agradable para todos los presentes, quienes disfrutaron del largometraje por más de dos horas. La película narra una historia basada en hechos reales: se trata de un amor imposible entre un oficial polaco y una mujer rusa casada con un piloto soviético. La acción se desarrolla en la ciudad polaca de Legnica, en la que se asentaba la mayor parte del ejército soviético del Pacto de Varsovia durante la Guerra Fría. Fue debido a la gran cantidad de soviéticos que habitaban la ciudad de Legnica el motivo por el que fue apodada “la Pequeña Moscú”. El trasfondo histórico de la película se puede encontrar bajo este link: https://cinepolaco.com/cine/republica_popular_de_polonia

Luego de la función, el debate fue bastante extenso y centrado en la trama de la película. Contó con uno de los testigos de la época del régimen comunista en Polonia, José Stawecki, (el que escribe) y un conocido crítico de cine en Mar del Plata, Diego Menegazzi, que se presentó para conocer un tema tan interesante como lo es "La pequeña Moscú".

Durante la reunión se sirvió el asado y se brindó por el éxito del nuevo miembro en el desempeño de las tareas del Centro Cultural Cine Polaco.

* * *

Esta costumbre llegó a Polonia desde Europa Occidental a través de Alemania en la era moderna en el siglo XVI. En el siglo XVII ya se reconocía como "una costumbre antigua", luego comenzó a celebrarse de forma similar a la que conocemos actualmente. Esta costumbre ha penetrado incluso en los círculos estatales más altos; por ejemplo, la alianza anti-turca entre el rey Jan III Sobieski con Leopoldo I Habsburgo se firmó el 1 de abril de 1683, pero fue retroactiva al 31 de marzo, por lo que la fecha de prima aprilis no se mostró en el documento.

En 2006, uno de los periódicos de Polonia escribió que durante las elecciones presidenciales de 2005, Lech y Jarosław Kaczyński se cambiaban de lugar durante los mítines y reuniones más importantes. La broma resultó ser un error. La Cancillería del Presidente emitió una declaración de disculpa porque una broma inocente había resultado ser cierta.

El primero de abril se dedicó a contar historias imaginarias, hacer todo tipo de chistes y burlarse de gente ingenua o descuidada. Las primeras travesuras se esperan en casa de la familia, las siguientes de camino al trabajo, y luego los compañeros o jefes no dejarán que se olvide de nadie, exponiendo a todos a una mayor vigilancia. Los bromistas solo esperan una falta de atención. Los canales de tv, programas de radio y periódicos de todo el país están dando las noticias de las cuales siempre hay lugar para las bromas. El 1 de abril se consideró frívolo y se hicieron esfuerzos para no hacer nada importante en él. Hoy lo celebramos como un día alegre en el que se engaña deliberadamente a la gente.

Les cuento con mucha bronca que este último sábado, preparando un asado a la parrilla, festejando un aniversario en mi casa, cayo de sorpresa la AFIP (Administración Federal de Ingresos Públicos), exigiéndome que le presente certificados de comprobación de mis ingresos. Por supuesto, me negué preguntando qué derechos tienen de hacerme este problema. Al negarme, me dejaron una notificación para presentarme en los tribunales. Me contaron que tuvieron una denuncia por la cantidad de asados que estoy haciendo en tan poco plazo.

Tengo mucha bronca por la injusticia que me tocó. Tal vez con la pandemia cambiaron las leyes. Pero si, estos hdp me dejaron el asado con gusto amargo. Necesito que alguien me asesore”.

El Día de prima aprilis es una gran oportunidad para aliviar el estrés diario, mejorar su estado de ánimo y simplemente reír. El año pasado simplemente no era posible hacerlo por el miedo, el estado de ánimo de la gente, provocado por la pandemia de coronavirus y la tratativa que se le dio al tema en los medios informativos.

En 2019 la Comisión Directiva del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata viajó a Varsovia, desde donde envió a la Comunidad Polaca en Argentina saludos. Se grabó un video… en el parque de José Stawecki y, con unos trucos de fondo se hizo imagen como si estuvieran mandando saludos desde la Plaza del Castillo en Varsovia.

El evento organizado por el Centro Cultural CP contó con el debate al terminar la función. La obra de Komasa recibió mucha crítica. Aquí, los presentes también dieron a conocer su opinión sobre los protagonistas y la trama de la película. Mucha polémica causo la creencia en Polonia, sobre todo el comportamiento de los fieles creyentes. Sin embargo Komasa mostró que por más grandes conflictos que hay en la sociedad religiosa se puede unir a los fieles, solo falta buena voluntad de un representante de la fe católica, en este caso fue un sacerdote falso, el padre Daniel (Bartosz Bielenia). El actor recibió buena crítica por parte de los presentes de la función. El debate fue extenso y largo, parecía interminable.

Claro, "extenso y largo, parecía interminable". Y para que funcionara de esta manera los participantes del debate se trasladaron a la mesa donde se degustaron productos traídos por ellos mismos.

Por su parte Marisa Nochuay mostró orgullosa su pasaporte polaco, recibido recientemente.

Se informa que las próximas funciones de Cine Polaco en Museo Casa Bruzzone se harán como antes, es decir todos los primeros domingos de cada mes. Cualquier cambió se da a conocer en las redes sociales de Internet.

Video realizado para las fiestas patrias polacas con participación de la colectividad polaca de Mar del Plata.

El corto tuvo una condición más. La grabación del video tenía que ser realizada con la promoción de la ciudad de Mar del Plata, lugar de residencia de los participantes. El proyecto se grabó a cada familia por separado ya que no había forma de juntar a todos en la misma hora y en el mismo lugar por las restricciones debidas a la pandemia. No se pudo negar el entusiasmo de participar los mayores que se acoplaron junto a sus hijos y nietos. El corto fue subido a las redes de Internet el 1 de mayo con la difusión en la TVP Polonia y fue presentado al concurso de Wspólnota Polska. Con este proyecto se reafirmó la activa presencia polaca en Mar del Plata.

Como todos los primeros domingos de cada mes el evento cultural empezó con una función de cine donde se proyectó la película del director Marcin Solarz, "Oszukane" (Engañados). Un drama basado en hechos reales de un cambio de bebes recién nacidos y sus consecuencias al pasar los años.

Después de la función se hizo sobremesa donde se conversaron distintos temas, no solo de "Oszukane" si no los específicos temas sobre Polonia y festejos relacionados por los días patrios. Por esta y otra razón hubo varios brindis con Tatowa, la cual se acompañó con la rosca polaca, Cracovia. Los participantes trajeron tortas para compartir. Hubo café, té y mates que se tomó en un círculo familiar. Este ambiente ayudó a una buena conversación en la mesa. Mucho fue el tema sobre el último video realizado por la comunidad polaca de Mar del Plata para las fiestas patrias del 2 y 3 de mayo.

Se puede concluir que a pesar de la pandemia, es posible organizar un evento cálido para preservar la cultura y lazos en la unión de la comunidad polaca.

El Centro Cultural Cine Polaco MdP organizó una parrilla al aire libre en su sede del Barrio Parque Las Dalias, invitando a los protagonistas del video "Jeszcze Polska nie zginęła kiedy my żyjemy" (Polonia aún no ha desaparecido mientras nosotros vivamos), que se realizó para las fiestas patrias de Polonia en el mes de mayo. Los que pudieron estar presentes disfrutaron de un asado al aire libre. Conocieron los detalles del proyecto y luego de la difusión del video patrio en los medios polacos como también la participación en el concurso “Polska to dla mnie…” organizado con motivo del Día de la Diáspora Polaca y de los Polacos en el Extranjero por Stowarzyszenie Wspólnota Polska y Polonijna Agencja Innformacyjna SWP”. Después del almuerzo se proyectó el corto en la pantalla grande.

A la hora de la merienda se compartieron tortas y bombones acompañado con café y mates, una atención de las damas. El Centro Cultural repartió obsequios a los chicos y jóvenes que protagonizaron el video patrio. También hubo brindis con Tatowa. El buen tiempo acompaño hasta las últimas horas de la tarde.

* * *

Fue la idea de Małgorzata Tomczak, presidente de la junta del Club. Como ella dice: “Durante la pandemia es posible adquirir nuevos conocimientos y habilidades preparando una presentación. Podrán usar sus propias fotos o de Internet del sitio web de la ciudad. Todos podrán mostrar lo que, en su opinión, vale la pena recomendar de su ciudad "nido" (hogar). Todo comenzó con un nido de águila blanca, que Lech vio en un roble (leyenda del nacimiento de Polonia), y decidió construir la fortaleza de Gniezno, la primera capital de Polonia, el nido de todos los polacos.

Los patrocinadores del proyecto son Amigos del club: Sr. Tadeusz Tomaszewski - diputado del Sejm de la República de Polonia, Sr. Paweł Arndt - Senador de la República de Polonia, Sr. Piotr Gruszczyński – intendente de la Municipalidad de Gniezno, Sr. Tomasz Budasz – presidente de la ciudad de Gniezno, Sr. Robert Gaweł - Superintendente de Educación de la Prov. Gran Polonia, Sra. Angelika Ślachcińska - concejal de la ciudad de Gniezno, Sr. Jan Janowiak - activista deportivo - vicepresidente honorario de KS Stella Gniezno y la Sra. Małgorzata Tomczak – presidente de la Asociación KNPIP Gniazdo PL.

El proyecto se desarrolló durante todo el año escolar 2020/2021. Hubo muchas presentaciones de Polonia, Europa, Estados Unidos, Australia y Argentina. Las presentaciones recibidas se enviaron a escuelas y comunidades polacas de todo el mundo y a escuelas de Polonia. Se utilizarán como ayuda didáctica en las lecciones. […] Estos proyectos también promueven la ciudad del participante, el entorno en el que vive”.

La presentación mandada, por el que escribe, fue sobre Mar del Plata, la ciudad en la que reside la mayor parte de su vida, explicando en el prefacio: Si puedo decir algo sobre "Mar del Plata - mi ciudad" definitivamente no es mía. Mi ciudad real se quedó en Polonia. Pero intentaré presentar aquella, en la que vivo la mayor parte de mi vida, de la mejor manera, porque también es mi ciudad, aunque diferente.

Otro libro, "Dzieciaki na szlaki" (Niños en los senderos) es el título de una guía histórica y turística publicada por la Municipalidad de Gniezno, dedicada a los visitantes más jóvenes que visitan esta región. La publicación, de Jarosław Gryguć, describe los momentos más importantes de la historia de Gniezno y el condado desde la época de Piast hasta nuestros días. Gracias a coloridas ilustraciones y contenido accesible, no solo los niños, sino también los adultos tienen la oportunidad de conocer la historia de la catedral de Gniezno o las primeras coronaciones reales, así como visitas a la ruta real, en museos y palacios misteriosos entre otros. El libro llegó con la siguiente dedicación: Para los amigos, compatriotas del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata, de amigos del Club de Docentes Polacos en Polonia y en el Extranjero Gniazdo PL de Gniezno, la primera capital de Polonia. Gniezno, 6. 06. 2021.

Todos los libros son en idioma polaco y enriquecerán la biblioteca del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata.

Además llegaron dos cartas de la presidenta de la Asociación KNPiP Gniazdo PL. La primera, dirigida al que suscribe, entre otras cosas dice lo siguiente: “¡Estimado Sr. Józef! Apreciamos y admiramos sus actividades lejos de Polonia. Eres un verdadero embajador de tu tierra natal. Eres un gran organizador que puede unir a la gente en torno al tema "Polonia, nuestro nido". Estoy enviando las presentaciones recibidas por correo electrónico y estoy segura de que harán una "tarde polaca" y las verán. Polonia es un hermoso país desde el mar hasta las montañas. Estamos bien, […] Saludos cordiales, Małgorzata Tomczak”..

* * *

La presentación, “Mar del Plata, mi ciudad” fue otorgada en formatos de PowerPoint y en PDF. La presentación que figura en este enlace está en un formato de video para ver más cómodo desde esta página de Internet.

Y así fue. Ya con condiciones mejoradas del tiempo los concurrentes tuvieron oportunidad de ver una película de Małgorzata Imielska "Wszystko dla mojej Matki" (Todo para mi madre). Una película fuerte sobre una joven de 17 años, Ola (Zofia Domalik), que fue internada en un reformatorio debido a múltiples fugas de un orfanato. Ahí, conoció a Irena (Jowita Budnik) y Andrzej (Adam Cywka), que vivieron cerca de la casa de su familia. La niña soñó con irse de vacaciones con ellos y conocer a su madre. No pudo saber el precio enorme que pagaría por ello...

Película dramática, basada en hechos de principios del siglo XXI, ha desarrollado un interesante debate entre los concurrentes de Cine Polaco. El tema principal del debate fue la educación en la familia y en las escuelas. La pregunta era, ¿qué educación le dan los padres a sus hijos y que herramientas ofrece la Nación para que no ocurran más dramas familiares? Si, ¿las restricciones puestas por el gobierno durante la pandemia, son la excusa de esquivar sus responsabilidades con la educación?

El evento de Cine Polaco lo acompañó la presidenta de la Asociación Civil de Mujeres Universitarias y Graduadas de Mar del Plata (ACMUG), Susana Guarnieri y su esposo y fueron muy apreciados en el debate.

Por otra parte, fue recuperada por el miembro del Centro Cultural, Eduardo Román Szokala, una pintura del fallecido Víctor Marchesini que fue uno de los miembros de la Comisión Directiva del CC Cine Polaco MdP. La pintura tiene el nombre “Amapolas Rojas en Montecassino” y fue presentada en el Museo Casa Bruzzone como también en la tapa de la revista polaca BoletimTak de Brasil junto a otras publicaciones, entre otras de Mar del Plata.

La “Hora W" fue el nombre en clave del día y hora del comienzo de la Operación "Burza" (tormenta) en la Varsovia ocupada por los alemanes (Levantamiento de Varsovia), es decir: 5:00 p.m. del martes (wtorek) 1 de agosto de 1944.

Cada año, el 1 de agosto, a las 5:00 p.m., los residentes de Varsovia rinden homenaje a los héroes del Levantamiento de Varsovia. A la hora 'W' suenan las sirenas, cuyo sonido detiene toda la capital. Este año, las sirenas sonaron en todas las ciudades de Polonia. El Ministerio del Interior y Administración ordenó a los voivodas (gobernadores) que rindieran homenaje a los insurgentes de Varsovia en todas las provincias.

Luego, se proyectó la película de Jan Komasa “Powstanie Warszawskie”. Los presentes disfrutaron de unas imágenes increíbles, imágenes únicas. Utilizando imágenes reales el director quiso transmitir la verdadera cara del Levantamiento, porque si no fuera así, ¿Qué cuento se quiere transmitir de generación en generación?

A Teresa Wilczynski se agradece por contar la historia de sus padres. Su madre fue mensajera en el Levantamiento de Varsovia y su padre lucho en el 2º Cuerpo Polaco.

Se agradece a los participantes por la ayuda ofrecida durante el evento, haciendo que el cine-debate sea más familiar. Sólo nosotros podemos mejorar la calidad de nuestras reuniones polacas.

El curso, a cargo de José Stawecki (el que escribe), fue realizado durante tres días: el martes 10, el viernes 13 y el domingo 15 de agosto y fue dedicado a aquellas personas que extrañaban un poquito el aroma de estos alimentos que nos hacen rememorar viejos tiempos y que por su escasa aparición en los mercados, se realizan con entusiasmo desde el propio hogar. Al pasar del tiempo y lejos de la patria de sus antepasados, aún se encuentran paisanos que tienen la voluntad de mantener esta costumbre y seguramente no se arrepentirán.

El curso se realizó en las instalaciones de la propiedad de José Stawecki. Participó la familia de Liliana Pawlowski (el esposo y la madre). Al finalizar se levantó el brindis con vodka Tatowa y se degustó el embutido de cracovia con pan casero, hecho por la mamá de Liliana.

Cumpliendo todo lo que es documental, luego, se proyectó un largometraje sobre tribus eslavas que protagonizaron la formación del estado polaco. La película "Stara baśń. Kiedy słońce było bogiem" (El viejo cuento. Cuando el Sol era Dios) del Dir. Jerzy Hoffman es una adaptación de la novela de Józef Ignacy Kraszewski, un reconocido escritor prolífico, con una obra de más de 200 novelas. Es conocido por su serie épica sobre la Historia de Polonia, que consta de 23 novelas en 79 partes. Kraszewski es considerado uno de los novelistas más importantes de la Historia de Polonia.

La película protagonizaron varios actores conocidos mundialmente, entre otros, Michał Żebrowski (Ziemowit), Daniel Olbrychski (Piastun) y Małgorzata Foremniak (duquesa, esposa de Popiel). De los actores extranjeros el roll protagónico fue para la actriz rusa, nacida en Hungría, Marina Aleksandrowa (Dziwa) y Bohdan Stupka (Popiel) de Ucrania.Evento de Cine Polaco en Casa Bruzzone, 5 de septiembre 2021. Fot. M. Nochuay.

Al finalizar la función se hizo espacio a las charlas sobre tema de la película, recordando aquellos tiempos. En este caso Teresa Wilczynski compartió con los presentes testimonio de su padre, deportado a Siberia en 1940 y después, a través de amnistía reunido con el Ejército de Anders. A las charlas acompaño una mesa de tortas y fiambres caseros, mientras el té, café y mate fue elección de cada uno. Y la Tatowa fue presente en todo momento. Eduardo Szokala repartió calendarios para el año 2022, relacionados con el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata. Y por otro lado, se recordó el concurso “Cine Polaco” que finaliza el 10 de octubre de este año.

El periodista de investigación Wojciech Sumliński, en cooperación con una periodista polaca que ha estado viviendo en Toronto, Canadá durante muchos años, Violetta Cardinal, un Mayor de la ABW (Agencia de Seguridad Interna), Tomasz Budzyński y una especialista en relaciones polaco-judías, Dr. Ewa Kurek, están descubriendo la verdad sobre la inigualable campaña contra la República de Polonia que denominan la “Empresa Holocausto”. En esta película se muestran las fuentes, motivaciones y mecanismos de mentira, por los cuales el crimen en Jedwabne se convirtió en un estudio de caso ejemplar. La película Regreso a Jedwabne es una respuesta irrespetuosa a las falsas etiquetas y una respuesta a preguntas difíciles.

El Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata se encargó de la organización del estreno en un evento especial, a un mes del estreno en Polonia (15 de septiembre 2021) y en la plataforma de Internet YouTube (17 de septiembre 2021). El cine-debate tuvo lugar en el Museo Casa Bruzzone y despejó varias dudas sobre la Masacre de Jedwabne y el trasfondo de este hecho que es la Empresa del Holocausto o también llamada la Fábrica del Holocausto.

- Nos encontramos en un lugar donde no planeábamos estar. La realización de afirmaciones judías infundadas es una perspectiva a corto plazo en la que el alto precio de muchos años de esconder nuestras cabezas en la arena debe ser pagado por nosotros mismos y por aquellos que vendrán después de nosotros. Será la generación de nuestros hijos, probablemente la última en Polonia como la conocemos. Hoy nos encontramos en una situación en la que nos estamos quedando sin soluciones y, lo que es peor, se nos acaba el tiempo. Y no se trata "solo" del tributo multimillonario de dólares que nos quiere hacer pagar por propiedades sin herederos y por el supuesto nazismo de nuestros antepasados. En el trasfondo del gran juego que se está llevando a cabo con la Empresa Holocausto hay algo más, algo aún más peligroso... – explica Sumlinski en la sinopsis del estreno de los documentales (libro + película).

La información del bloqueo de la película, la censura y la lucha por la verdad se puede ver en el siguiente link: https://cinepolaco.com/powr%C3%B3t_do_jedwabnego/index.html

Seguramente la Comunidad polaca en Argentina se acuerda hechos ocurridos en el 2018, dónde salieron varias publicaciones acusando a los polacos de nazis y/o colaboradores con los nazis alemanes. Deben también recordar una carta, un descargo que mando el embajador Marek Pernal a las instituciones judías defendiendo el honor de sus compatriotas. Este descargo quedo sin respuesta, lo que significó el fin de su misión diplomática como embajador en la Rep. Argentina. Y así pasó. Poco tiempo después el embajador volvió a Polonia. El verdadero motivo de su desvinculación resulta ser un tabú. Pero son las presiones políticas que no deben ocurrir. Sin embargo están y eso nadie los soluciona si la comunidad polaca no reacciona.

Fui invitado por la Associazione Via dell'Ambra a participar en la 5ª edición del concurso, "Polaco del Año en Italia y el Mundo".

Después de aceptar el reglamento mi candidatura fue presentada a los organizadores del concurso y más tarde nominada para la solemne Gala. Entre los nominados al premio se encontraban representantes de: Alemania, Argentina, Austria, Bélgica, Estados Unidos, Inglaterra, Italia, Polonia y Ucrania. El jurado estaba compuesto por los 17 miembros de siete países. Entre los numerosos patrocinadores del concurso, el Mecenazgo de Honor de la 5ª Edición del “Polaco del Año en Italia y el mundo” lo tomó, entre otros, el Presidente del Senado de la República de Polonia, el Prof. Tomasz Grodzki.

Pronto fui invitado a la ceremonia de la solemne Gala que iba a celebrarse en el castillo medieval de Savelli en Palombara Sabina a pocos kilómetros de Roma. Por motivos relacionados con la pandemia y sus restricciones en los vuelos no fue posible asegurar mi presencia en el lugar y tiempo citado. Debido a esta situación, no vi más remedio que pedirle a la secretaria de la Asociación Via dell'Ambra, Anna Pankowska, que me remplace en caso de ser galardonado. Y así fue. El 9 de octubre en la Gala de entrega de premios en el castillo Savelli en Palombara Sabina el mayor premio en el rubro de la Actividad Cultural fue otorgado a Józef Stawecki.

1. Bożena Kamińska - Presidenta del Jurado, Miembro del séptimo y octavo período del Sejm de la República de Polonia y actual empleada de la Cancillería del Senado de la República de Polonia.
2. Katarzyna Gralińska - Organizadora - autora del proyecto, Presidenta de ZPwK (Unión de Polacos en Calabria y UAIP (Unión de Asociaciones Polaco-Italianas); miembro del KOP (Congreso de Educación de la Diáspora Polaca).
3. Magdalena Ratajewska - Secretaria del Jurado - Secretaria de la Unión de ZPwK.
4. Joanna Fabisiak - Vicepresidenta del Comité de GLP (Comisión de Comunicación con los Polacos en el Extranjero) en la Sejm de la República de Polonia.
5. Marcin Zarzecki - Presidente de la Fundación Nacional Polaca.
6. Michał Goras, vicepresidente de la Fundación Nacional Polaca;
7. Mikołaj Winnicki - Presidente de la Asociación Accademia dei Rampanti de Padua.
8. Krystyna Olliffe - Directora de la Escuela Polaca en Inglaterra, miembro del Consejo de la Sociedad Escolar Polaca de Inglaterra; miembro del KOP.
9. Dorota Fischer - periodista de Radio PoloNews de Austria.
10. Tomasz Bastkowski - Director del grupo educativo SEN de Irlanda; miembro del KOP.
11. Izabela Tomiczek-Pitlok - Desafío femenino - Alemania.
12. Anna Dunajewski - Directora de la Escuela Polaca Czesław Miłosz en Schaumburg de Estados Unidos.
13. Dorota Wiśniewska - Presidenta de la Asociación Via dell'Ambra - ganadora de la 3ª edición.
14. Anna Malczewska, periodista del portal Polish Observer; laureado de la 2ª edición.
15. Pier Luigi Consorti - activista comunitario polaco; laureado de la 3ª edición.
16. Agnieszka Mąka - activista de la comunidad polaca en el extranjero; laureado en la 4ª edición.
17. Jacek Pydyn - activista comunitario polaco; propietario de la única televisión polaca por Internet en Italia; laureado de la 4ª edición.

La estatuilla "Polaco del Año en Italia y el Mundo " fue realizada en Varsovia por el escultor Krzysztof Renes.

Según el sitio web oficial, Polak Roku we Włoszech, el 1er lugar del Sr. Józef Stawecki se explica de esta manera: "Por toda su actividad cultural en Argentina; por promover el cine polaco en Mar del Plata; por educar a los jóvenes en el espíritu del patriotismo; por promover la historia y el patrimonio cultural e histórico de Polonia en América del Sur". Por otro lado la Polonijna Agencja Informacyjna (PAI) informó en su sitio web pai.media.pl lo siguiente: "La lista de premiados del concurso confirmó una vez más la verdad de que puedes actuar en cualquier lugar, en cualquier parte del mundo, solo tienes que quererlo. Y así, una de las estatuillas de Krzysztof Renes llegó hasta Argentina, al Sr. Józef Stawecki, ganador del primer premio en la categoría Actrividad Cultural por establecer el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata en Argentina y difundir la cultura polaca".

Las siguientes personas fueron invitadas a la Gala de la 5ª edición del concurso: la diputada de la 7ª y 8ª legislatura del Sejm de la República de Polonia y la presidente del Jurado, la Sra. Bożena Kamińska; el diputado del Sejm de la República de Polonia, Sr. Zbigniew Ajchler; El mariscal y los vice-mariscales de las provincias Lubelskie y Swietokrzyskie; el alcalde y el vice-alcalde de la ciudad de Palombara Sabina; los directores, secretarios y presidentes de las instituciones de Polonia y de otros países, como también personalidades importantes de todo el mundo.

Es un gran honor ser elegido entre los activistas comunitarios polacos a quienes valoro por su devoción al país. Me gustaría felicitar personalmente a todos aquellos que merecen el premio "Polaco del Año en Italia y el Mundo". Lamentablemente, las complicaciones de los vuelos desde Argentina, sus frecuentes cancelaciones, no me permitieron llegar a tiempo y estar presente en la ceremonia de Gala. Es por ello que desde la lejana Mar del Plata les envío mis felicitaciones vía Internet a los ganadores del certamen de esta 5ª edición.

Por otro lado, a la Presidente de la Unión de los Polacos en Calabria, la Sra. Katarzyna Gralińska, quien es la principal creadora de este proyecto, me gustaría expresarle mi más sincero agradecimiento a ella y todos los organizadores que contribuyeron en la realización de este hermoso evento.

Agradezco a los miembros del Jurado por evaluarme y elegirme como "Polaco del Año en Italia" y el Mundo en el rubro de “Actividad Cultural”.

Quiero agradecer a la Associazione Via dell'Ambra por presentar mi candidatura, saludar a la Presidente, Sra. Dorota Wiśniewska, con quien tengo agradables y fructíferos contactos culturales, y agradecer a la Secretaria, la Sra. Anna Pankowska, quien me reemplazó en la Gala de entrega de la estatuilla.

Quiero agradecer especialmente a mi familia que me brinda un apoyo muy importante, especialmente el que está más allá de mi alcance.

Y finalmente, gracias a mi Comunidad, sin la cual no existiría.

Muchas gracias a todos los mencionados, y a los organizadores del proyecto les deseo muchos éxitos en las futuras elecciones del Polaco del Año. Expreso mis deseos a la Diáspora Polaca para que fortalezca nuestra posición en el mundo.

P.D. Gracias a la Secretaria Sra. Magdalena Ratajewska por buen y rápido contacto en la organización del concurso.

En el primer lugar se entonó el himno polaco, inaugurando de esta manera la celebración de la recuperación de independencia por Polonia, luego de los 123 años de la ocupación por sus países vecinos. Luego se proyectó el "Gran Camino", un largometraje único que muestra parte de las tantas luchas por independencia de Polonia.

Al terminar la función se pasó a la mesa para compartir charlas sobre la actualidad de Polonia, sobre las celebridades polacas relacionados con el Día de la Independencia y sobre preocupantes noticias que llegan desde allí. Pero todo con un buen ánimo hacia el futuro.

Las charlas fueron acompañadas por una deliciosa merienda. Y por supuesto se levantó un brindis por los 103 años de la recuperación de la Independencia de Polonia.

El documental de casi media hora fue dirigido por Sol Janik y Elías Gismondi y se inspira en la publicación del empleado de la Embajada, Jacek Piątkowski, que a su vez es también el esposo de la Sra. Embajadora, Aleksandra Piątkowska.

"Héroes cotidianos” reúne testimonios de varios integrantes de la colectividad polaca que cuentan historias de sus familias, inmigrantes polacos en Argentina quienes después de la II Guerra Mundial, junto con la última ola de inmigración polaca a finales de los años 40 y en la década de los 50, llegaron al país y construirían en Argentina sus nuevas vidas.

El proyecto ha sido financiado por la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires con fondos de la Cancillería polaca destinados al apoyo de la colectividad polaca en el extranjero.

En los últimos años Polonia no participa a gran escala en el dicho festival, más, su interés es prácticamente nulo. Sin embargo el Festival cuenta con una significante participación de Polonia en las ediciones anteriores. Esta “sombra” aparece hasta el día de hoy. Un documental de una marplatense menciona a Polonia en varias ocasiones, pero esta vez, del otro lado de la cortina.

“Danubio” de Agustina Pérez Rial muestra la vigilancia estatal durante la edición realizada en 1968, en pleno gobierno dictatorial de un Onganía dispuesto a mostrar una gestión “abierta al mundo”.

Una placa negra recrea un documento policial de la época que advierte que el comunismo permeó con fuerza en Mar del Plata, en especial en la zona portuaria. Por ese lugar ingresó a la Argentina una inmigrante eslava, de quien solo conoceremos su voz, tras viajar un mes en barco. En esa ciudad conoce a una tal Nevenka, que pertenece al grupo cultural Danubio, de abierta filiación comunista y creada con la intención de infiltrarse en el festival.

Un gran trabajo de Agustina Pérez Rial y su equipo en la investigación y la recopilación de los archivos de aquella época descubriendo la parte oscura del Festival dónde participaron, entre otros, los países del Pacto de Varsovia.

Agustina Pérez Rial nació en Mar del Plata en 1982. Es productora y realizadora, y se especializa en el trabajo audiovisual con archivos. Codirigió el cortometraje Los Arcontes (2020, 35° Festival) junto con Natalia Labaké y actualmente está desarrollando las series Archivos compartidos y Diario de un golpe. Danubio es su primer largometraje.

Los días 26, 27 y 28 de noviembre fue organizado un ciclo de cine polaco entre la Asociación Polaca de Córdoba y el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata. El ciclo tuvo lugar en la sede de la Asociación Polaca en Córdoba Capital.

En su primer día (viernes) se proyectó "Chopin. Un amor imposible" (Chopin. Pragnienie miłości), del director Jerzy Antczak, una película muy conmovedora que a todos los presentes les encantó y fue aplaudida. Por la ausencia de la presidente de la Asociación, Susy Lacman, las palabras de bienvenida fueron dadas por Danuta Wojnacka.

Tras la función, los presentes participaron en las charlas.Hubo bufet donde se podía degustar unas ricas tortas entre otras cosas y diferentes bebidas. Se brindó con vodka Tatowa, una atención del Centro Cultural Cine Polaco MdP.

Los integrantes que conforman la Asociación Polaca de Córdoba tienen bien presentes sus orígenes. El polaco es el idioma principal en la sede, donde se puede escuchar en cada rincón. El conocimiento sobre Polonia en el aspecto cultural está bastante bien formado y sus tradiciones a las fechas patrias respetadas. La institución cuenta con la enseñanza de idioma polaco y un grupo de danza, que después de la ausencia provocada por los tiempos difíciles, se incorporó de nuevo.

La Asociación Polaca de Córdoba se encuentra en la calle Polonia 1547.

Después de la ceremonia oficial y de entonar los himnos argentino y polaco, los presentes comenzaron a degustar cosas dulces y saladas, de las cuales se destacaron las sabrosas tortas servidas desde el buffet. Luego fue proyectada la película de Jerzy Hoffman, "1920. Batalla de Varsovia". Una película dura pero realista que habla sobre las condiciones extremas de la defensa de Polonia en ese momento.

Al terminar la función, la Sr. Danuta Wojnacka invitó a José Stawecki del Centro Cultural Cine Polaco MdP (el que escribe) a dirigir charlas sobre este importante acontecimiento. Fueron comentados temas de la Polonia actual y los peligros que pueden ocurrir en el país así como también la forma en que se puede actuar desde la Comunidad Polaca en Argentina en caso de una amenaza a Polonia.

El evento coincidió con el acto de fin de año del ciclo lectivo de idioma polaco. Los alumnos recibieron aplausos.

Vale mencionar que en el mismo año que Polonia recuperó su independencia fue fundada la Asociación Polaca de Córdoba (1 de mayo de 1920). Es la segunda institución polaca en Argentina más antigua después de la Unión Polaca en Berisso (20 de abril de 1914). Para la Comunidad Polaca en Argentina es un orgullo ver como luchan por su existencia en estos tiempos que parecen más desfavorables para su preservación.

El tercer día del ciclo de cine polaco en la sede polaca de Córdoba Capital, organizado por la Asociación Polaca de Córdoba y el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata, amaneció con una gran expectativa, ya que todos esperaban una función llena de relatos sobre el origen de Polonia a través de "El viejo cuento. Cuando el Sol era Dios".

Antes de que comenzara la proyección de la película, las palabras de bienvenida fueron expresadas por Danuta Wojnacka de la Comisión Directiva de esta Institución. Estaba presente la presidente de la Asociación, la Sra. Susy Lacman y el presidente del Centro Cultural Cine Polaco MdP, Sr. José Stawecki, como también el padre Grzegorz Górski de la parroquia Nuestra Señora de Guadalupe de esta ciudad. Estuvieron presentes las damas de la Comisión Directiva, las señoras Virginia Cristina Kras (Gusia) y Sava Sliva entre otros.

Terminada la función, la Sra. Wojnacka dio la voz al Sr. Stawecki para hacer comentarios sobre la película. Los comentarios pronto fueron intervenidos por el padre Grzegorz quien se tomó la responsabilidad de cerrar el discurso. Las conversaciones continuaron en grupos más pequeños, degustando cosas ricas que ofrecía la casa de la Asociación. De nuevo hubo un brindis con Tatowa. Durante todo el ciclo de cine polaco funcionó el bufet dónde se podía consumir y beber variedad de productos. Y para finalizar, José Stawecki del Centro Cultural Cine Polaco MdP fue obsequiado con una caja de alfajores cordobeses que se comprometió compartir con su Comisión Directiva después de volver a Mar del Plata.

El presidente del Centro Cultural hizo reunir a la Comisión Directiva con el propósito de organizar nuevos proyectos para el corto, mediano y largo plazo. Mientras se disfrutaba de la parrillada, José Stawecki compartió todo lo acontecido en la colectividad polaca de Córdoba. Se compartieron los alfajores y se brindó con grappa, procedente de Córdoba.

* * *

En esta ciudad se encuentra el “Parque del Enano”, con el ejemplar más grande del mundo, Soluś y su pareja Lusia. Las empresas de Nowa Sól se hicieron conocer en el mundo. Fabricaron entre otros la estatua de Cristo en Czestochowa (13,85 m), la figura del Oscar en Hollywood (4 m), la vaca vestida de Cristóbal Colón en el centro de Barcelona, también la vaca vikinga en Escocia entre otras. Las figuras de Nowa Sól fueron compradas por famosos como Sylvester Stallone; mientras que Harrison Ford, Robin Williams, Dalajlama y el principe Carol de Inglaterra compraron las figuras llamadas “ranas argentinas”, que pintaron con sus propias manos, para luego exhibirlas en las calles de Londres, y más tarde se subastarían en la exclusiva galería de Sotheby's, y todas las ganancias de la subasta se utilizaron para salvar la selva tropical, simbólicamente el habitad de la rana argentina. Nowa Sól exportó su producto a todas partes del mundo. Fueron compradas por Estados Unidos, Rusia, Japón, y hasta por Madagascar y Papua Nueva Gwinea. El premio, la figura de un “enano cortando el césped”, fue hecha en la empresa “Niko” de la familia Stawecki de Nowa Sól.

Después de su ausencia por más de dos años se presentó la anfitriona, la dueña de casa, Magda Konopacki, Directora del Museo Casa Bruzzone. Su presencia sorprendió y alegró muchísimo a todos. Fue un domingo polaco interesante aunque no el último del año, ya que esperaba una polaqueada más.

Después de almorzar todos se trasladaron al parque. Se degustaron una variedad de cosas dulces para acompañar con café, té y mate. Hubo brindis con sidra y champán, más tarde también vodka Tatowa. Todo el evento fue acompañado por los villancicos que tocaron de fondo. Se crearon más amistades y como recuerdo de la despedida del año Liliana Pawlowski preparó unos hermosos suvenir con etiqueta de Cine Polaco para repartir entre los presentes. Fue un domingo muy confortable.

De esta manera se finalizaron las actividades correspondientes al año 2021.

Escrita por su nieto, el pianista y compositor Ignacio Amil, la obra combina sonoridades de la música popular Argentina con la música clásica contemporánea y el jazz. En ella también se involucran textos narrados y contenido audiovisual como punto de partida para su composición. Se utilizó un documento testimonial narrado por Antonio Szkudlarek, en el cual detalla su vida previa al encierro en los campos, su paso por ellos y su posterior llegada a Buenos Aires.

El estreno fue acompañado por la Orquesta del Centro, que en su décimo aniversario se propone continuar promoviendo y difundiendo a los compositores locales, en este caso a Ignacio Amil y el estreno de su "Suite Antek".

El concierto inició con la obertura "Poeta y Aldeano" y siguió con "El violín", tema de "La lista de Schindler". Cuando en el escenario apareció Ignacio Amil, ya se sabía que llegó el momento culminante del espectáculo. La "Suite Antek" se mostró en 6 partes: 1). Antes Lodz, 2). 165305, 3). Simulacro, 4). Palas y cuerpos, 5). Espejo, 6). Después BA.