A las primeras horas de la mañana del Año Nuevo se inicio la 32º versión del famoso rally. Desde la base naval de Mar del Plata partieron los 465 pilotos para competir en una larga y dura carrera por los desiertos de Argentina, Chile y Perú. Entre ellos había varios competidores polacos. A algunos pude registrarlos con mi cámara.
En espera a la largada.
El camión polaco de asistencia. Atrás la fragata "Libertad".
Las insignias llamaban atención.
Águila polaca y Organización Polaca de Motos.
Albert Gryszczuk y Michał Krawczyk (RMF Caroline Team).
Mitsubishi de A. Gryszczuk y M. Krawczyk.
Jacek Lisicki y Piotr Beaupre (NeoRaid Team).
BMW X5 CC de los pilotos J. Lisicki y P. Beaupre.
Camión de asistencia polaco de las motos.
Nombre Małysz en Polonia es como Messi en Argentina.
Mitsubishi de Adam Małysz y su compañero Rafał Marton.
Adam Małysz cuádruple campeón mundial en esquí.
Atrás del cerco están Rafał Marton y Adam Małysz.
Alentando a sus compatriotas.
La fragata "Libertad" estaba presente.
Estos videos son una muestra del clima que vivió Mar del Plata a finales del año 2011 y hasta la partida del rally el día 1.01.2012. Los polacos también estaban presentes. Por su paso por Mar del Plata se encontraban los participantes Jakub Przygoński, Jacek Czachor y Marek Dąbrowski en motos, Łukasz Łaskawiec, Rafał Sonik y Maciej Albinowski en cuadriciclos, Krzysztof Hołowczyc, Adam Małysz, Rafał Marton, Albert Gryszczuk, Michał Krawczyk, Piotr Beaupre y Jacek Lisicki en coches, Grzegorz Baran, Wojciech Białowąs, Ernest Górecki, Józef Cabała, Robert Szustkowski, Robert Jan Szustkowski junior y Jarosław Kazberuk en camiones. Además estuvieron presentes el personal técnico, los representantes, etc. Algunos de ellos están registrados en el video de la derecha. Nosotros como la colectividad polaca en Mar del Plata y en Argentina agradecemos por los deseos que nos dieron y así mismo les deseamos a todos nuestros compatriotas que participan en el Rally Dakar un Feliz Año 2012 y todo lo mejor en su carrera.
Merece la atención la presencia de Adam Małysz en el Rally Dakar. A. Małysz es un saltador polaco en esquí, ganador de cuatro medallas en los Juegos Olímpicos, cuatro medallas de oro en los Campeonatos Mundiales. Cuatro veces ha ganado la Copa del Mundo (2000/2001, 2001/2002, 2002/2003 y 2006/2007), siendo el primer saltador que lo hizo tres veces seguidas. 17 veces ha ganado el título de los Campeonatos de Polonia. Además 92 veces Małysz se paró en el podio de competiciones de la Copa del Mundo (26 veces fue tercero, 27 segundo y 39 primero). Cuatro veces ha obtenido el título de Mejor Deportista de Polonia. Se retiró al final de la temporada 2010-2011. Hoy tiene una nueva pasión. Como debutante en el Rally Dakar por el momento sólo desea llegar a la meta. Las fotos de abajo muestran su carrera anterior. En el escudo está el águila volando con los esquí.
Los siguientes videos éstan relacionados con la empresa Orlen. En esta época la empresa polaca Orlen es la más grande de todas en Polonia. Orlen Team es un equipo polaco participante en el Rally Dakar 2012. Resulta interesante como ellos ven a Mar del Plata desde su punto de vista.
15.01.2012. De último momento. Hoy ha terminado una de las más difíciles carreras en la historia del Rally Dakar. Los polacos corrían con diversos grados de éxito y aunque no todo lograron su objetivo, dieron mucha emoción y a nosotros nos gusta esto. La satisfacción más grande fue de la victoria de Dariusz Rodewald que corrió con un camión Iveco bajo bandera holandesa junto a sus 2 compañeros más de formula, holandés Gerard de Rooy y un belga Tom Colsoul. Curiosamente, el nombre Rodewald en la página web oficial del Rally Dakar lleva la sigla que indica Países Bajos NLD. Pocos sabían que el polaco está en el equipo de primera en el camión y probablemente por eso los medios no hablaron de ello ni tampoco escribieron. Se prestó atención a Rodewald sólo cuando estuvo festejando la victoria en Lima con su bandera… blanca y roja. Fue el primer polaco en la historia en ganar el Rally Dakar. Krzysztof Holowczyc también dio muchas emociones. A todos los esperamos siempre y en Mar del Plata serán bienvenidos.
Les agradecemos por los saludos brindados, que han llegado de Polonia y Nueva York, dedicados a la Comunidad Polaca en Argentina. JS.
Delegación de Polonia en el Jamboree del Centenario de Scouts en Argentina
Sábado 20.01.2012
El Parque Camet de la ciudad de Mar del Plata fue sede de los festejos del Centenario de Scouts de la Argentina, que se realizó desde el 15 hasta el 21 de enero. En el “Jamboree” participaron 16.000 scouts, del cual hubo alrededor de 500 delegaciones extranjeras provenientes de Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Dinamarca, Paraguay, Polonia, Suecia y Uruguay entre otros. Nuestros colores fueron dignamente representados por Agnieszka Zakrzewska, una joven varsoviana de la Unión de los Boy Scouts de Polonia.
Agnieszka Zakrzewska
Miles de los Boy Scouts de todo el mundo invadieron Parque Camet en Mar del Plata.
Argentina presente. Polonia presente.
Agnieszka con su novio Gustavo.
El video del Jamboree del Centenario de Scouts en Mar del Plata (Argentina) con participación de la delegación polaca.
Almuerzo Pascual
Domingo 15.04.2012
Las fiestas de Pascuas ya pasaron y todos nosotros pudimos celebrar con nuestras familias. Aún quedó pendiente en la sede de la Colectividad Polaca mantener los lazos unidos como también la tradición. El domingo 15 de abril nos reunimos con un almuerzo de vacío al asador y postres entre otros. Los chicos como siempre en esta ocasión tendrían la mayor alegría. En la foto posan con los huevos de Pascua.
Aquí el video del almuerzo.
Día de la Bandera de la República de Polonia
Miércoles 2.05.2012
Dom Polski en Mar del Plata en el Día de la Bandera RP.
El 2 de Mayo es el Día de la Bandera Nacional de Polonia. Está formada por dos franjas horizontales de iguales dimensiones. La franja superior es de color blanco y la inferior es roja. Posee unas proporciones de 5:8.
Los colores de la bandera de Polonia provienen del escudo nacional: la parte blanca representa al Águila Blanca y la parte roja el color del campo del escudo. Sus orígenes se remontan al siglo XIII, cuando el águila blanca fue fijada sobre una superficie roja por los príncipes de la dinastía de los Piastas. El blanco y el rojo son dos de los colores pan-eslavos que empezaron a aparecer en los escudos, estandartes y guiones de la caballería, pasando a figurar en las banderas militares.
La bandera de Polonia está asociada a una bonita leyenda. Lech, Czech y Rus, tres hermanos, se separaron en diferentes caminos. Lech fue al norte y allí en una bonita colina descubrió un nido con una majestuosa águila blanca. Intentó arrebatarle una de sus crías, pero no hubo manera. El águila herida tiñó el nido de sangre, pero no le importaba con tal de defender a sus crías. Así, Lech tomó como símbolo para su pueblo la perseverante águila y el color rojo representando su sangre. La colina fue el inicio de un estado, allí descansaría la primera capital polaca: Gniezno (En Polaco Gniazdo=nido).
Históricamente, los colores nacionales polacos son derivados del escudo del Reino de Polonia y del Gran Ducado de Lituania. En el simbolismo de la bandera polaca, el blanco proviene del águila blanca, que es el emblema de Polonia y el blanco de Pogoń - caballero galopando, oficial emblema de Lituania. Ambos emblemas se encuentran en los fondos de los escudos. Por lo tanto, el color blanco es en la parte superior, ya que en la heráldica polaca es más importante que el color de fondo del emblema.
Hay dos razones históricas por las que se estableció el 2 de mayo, el Día de la Bandera. En primer lugar, ese día de 1945 en Berlin, el ejército polaco de la 1ª División de Kościuszko colocaron la bandera en la Columna de la la Victoria de Tiergarten. En segundo lugar, en Polonia comunista en 2 de mayo los ciudadanos tenían una orden de retirar las banderas, de manera que no se mostraban durante el siguiente, 3 de mayo, que era el Día de la Constitución de Polonia no reconocida por las autoridades.
Desde el 2004, el 2 de mayo en Polonia se celebra oficialmente como el Día de la Bandera Polaca.
Día de Polonia y los Polacos en el Exilio
Miércoles 2.05.2012
El 2 de mayo es el día festivo y libre de trabajo en Polonia por 2 razones. Primero es el Día de la Bandera Nacional. Segundo, es el Día de Polonia y los Polacos en el exilio.
El feriado fue establecido por el Senado en el 2001 en reconocimiento a la contribución de la comunidad polaca en la recuperación de la independencia.
El feriado se celebra desde el año 2002.
En muchos lugares del mundo los polacos celebran el día, reunidos en las distintas instituciones. También la Colectividad Polaca de Mar del Plata tuvo un encuentro, donde acompañados por una merienda, se dieron charlas sobre la bandera y los Polacos.
Los integrantes de la Subcomisión de Cultura.
Inauguración del Cine Polaco en Shopping "Los Gallegos"
Jueves 3.05.2012
El día de la Constitución de Polonia (3 de Mayo) se inauguro en la sala del Shopping, un ciclo cultural sobre Polonia. Se proyectó un video de contenido historíco y turistíco, aplaudidos por la gran cantidad de espectadores. Las integrantes de Cultura, Norma Biskup y Marta Michalec leyeron una reseña de nuestra institución y la película proyectada. Vale destacar que Norma Biskup y Caty Minnity se presentaron con los trajes tipicos de Polonia, informando a los espectadores sobre el tema. En los proxímos eventos Cine Polaco va difundir más de historia, costumbres, bailes, turismo, etc.
La Subcomición de Cultura junto a la Casa Polaca (Dom Polski) agradece a los dirigentes del Shopping Los Gallegos por dar un espacio en la promoción de la cultura polaca.
Celebrando el Día de la Constitución
Domingo 13.05.2012
Los socios, amigos y simpatizantes reunidos el domingo 13 de mayo, festejaron la Constitución Polaca (3 de Mayo). Luego de tocar el himno argentino y polaco, los invitados tuvieron el agrado de probar los abundantes platos de comida. Hubo brindis por el Día y mucha charla hasta las últimas horas de la tarde.
La Colectividad Polaca en los medios de difusión
Domingo 10.06.2012
En los últimos días salieron al aire varias notas sobre nuestra Colectividad. En Argentina el 8 de junio se festeja el Día del Colono Polaco (ley 24601). Conmemorando este día, el domingo 10 de junio se realizó un Te Cultural con la proyección de la película, "Różyczka". Es el segundo Te Cultural de este año que se realiza en la sede. En el anterior se proyecto "1920. La Batalla de Varsovia", que era un estreno en Mar del Plata.
Mazowsze en el Shopping
Lunes 25.06.2012
Lunes, 25 de junio. Al fin Mazowsze llegó al Shopping. Esta vez en la pantalla del cine se pudo disfrutar sus danzas, canto y los bellos trajes típicos del Conjunto. Un breve resumen leyó Marta Michalec y las promotoras Caty Minniti y Norma Biskup se encargaron de difundir el resto.
Entrada del cine para ver el "Mazowsze".
Las promotoras difundían el Cine Polaco.
Colectividad luego de la función.
Después hubo tiempo para todo.
Te Cultural con la 3ª Edición de Cine
Domingo 1.07.2012
Śp. Laura Lacorte.
Después de dos presentaciones de cine - recordemos, el 22 de abril en un Te Cultural se proyectó "1920. La Batalla de Varsovia" y el domingo 10 de junio, festejando el Día del Colono Polaco, "Różyczka" - se concreto la 3ª edición. Con unas ricas tortas que prepararon nuestras socias, se disfruto un momento muy lindo y en un ambiente familiar.
Se recordó con un video a Laura Lacorte, docente, recién fallecida, socia de nuestra colectividad. Tenía 45 años. En varias ocasiones representaba nuestra sede con los trajes típicos, polacos. Que descansa en paz.
Luego llegó la hora de un buen cine. La película de Agnieszka Holland "El Jardín Secreto" fue la más esperada y terminó con una gran satisfacción del los momentos que se tuvieron.
Fallecimiento
Miércoles 22.08.2012
Śp. Wanda Nakoniecznikoff
El miércoles 22 de agosto la Colectividad Polaca de Mar del Plata tuvo una pérdida importante. Se fue una socia con una larga trayectoria, Wanda Nakoniecznikoff.
Wanda cumplió varios rangos en torno a la Colectividad Polonesa. Entre otros hay que destacar que fue secretaria de idioma. Durante más de 50 años cumplió su deber como corresponsal del diario "Głos Polski" (La Voz de Polonia). También tenía cargos en la UPRA (Unión de los Polacos en la República Argentina). Por sus destacados logros en las actividades con Polonia, fue galardonada con la Cruz de Plata al Mérito (Srebrnym Krzyżem Zasługi).
Difusión de Polonia en el Shopping
Martes 11.09.2012
El martes 11 de septiembre hubo cine en el 2º piso del Shopping Los Gallegos. El público pudo disfrutar de un video compilado de fotos en movimiento, paisajes de distintas regiones de Polonia:
La Costa de Mar Báltico.
Los Lagos de Mazuria.
La región montañosa de Pieniny.
Las Montañas de Tatras y Zakopane que es la ciudad turística más importante de la región.
Se pudo conocer las 10 ciudades más grandes - Katowice, Lublin, Bydgoszcz, Szczecin, Gdansk Poznan, Wroclaw, Lódz, Cracovia y la capital - Varsovia. A todo eso, el público les encanto la música polaca que acompañó el video. Para valorar la restauración de las ciudades se añadió unos 4 minutos de imágenes al principio de la destrucción del país en la II Guerra Mundial. De este modo el efecto fue más sorprendente.
La Subcomisión de Cultura fue emprendedora de difundir la promoción. Norma Biskup se ocupo de la presentación del video, José Stawecki de la parte técnica y destacada colaboración de Caty Minniti, junto al Shopping Los Gallegos, a cual se agradece, fue posible la realización del evento.
Caty y Norma a poco tiempo de la función.
Norma presentando el video.
Una gran cantidad de público asistió en la sala.
Aniversario Nº 49
Domingo 16.09.2012
El 1 de septiembre se cumplió ya 49 años de la existencia de la Sociedad. En esta ocasión, el domingo 16 de septiembre 2012 nuestra Colectividad tuvo un almuerzo festejando los 49 años y conmemorando el Día del Soldado Polaco. El presidente de la Sociedad Ricardo Misiewicz dio un discurso, recordando a nuestros pioneros. Fue gracias a ellos que hoy podemos estar reunidos en un almuerzo y seguir las actividades, representando a Polonia. La secretaria Helen Strileski recordó a nuestros soldados que dieron la vida por la Patria. La Sociedad tuvo el agrado de compartir el almuerzo con representantes de la Colectividad de Bolivia, Chile, Eslavos Unidos, Grecia, Israel y Uruguay. El Sr. Roberto Stimler de la Colectividad Eslavos Unidos dejó unas cálidas palabras de afecto hacia nuestra institución. A todo esto se degusto con unos de los mejores platos tradicionales de la cocina polaca - pierogi y con la mejor carne argentina - vacío al asador. Y por supuesto no faltaba la torta del aniversario. El encuentro terminó en las últimas horas de la tarde en un clima muy familiar.
Galería de fotos
No podía faltar.
El Pte. Ricardo. Misiewicz y la Sria. Helen. Strileski.
Escuchando atentamente el discurso.
Durante el discurso
Escuchando que es largo.
Los pierogi eran sabrosos.
Este me gusta más...
Con las Colectividades.
Con Bolivia K'anchay y Maria Florencia Centurion.
Tortas del Aniversario.
Con los dirigentes.
Sr. Roberto Stimler dejó cálidas palabras de afecto.
Más eventos culturales
Té Cultural
Jueves 4.10.2012
El día 5.de agosto 2012 hubo un Té Cultural donde y como siempre se degustó unas exquisitas tortas acompañadas por un té o café. Vale destacar la buena disposición de nuestras socias que siempre están dispuestas en traer sus recetas favoritas. Luego se proyectó la película de Wojciech Smarzowski, "Róża" (Rosa).
También el domingo 30 de septiembre se organizó otro Té Cultural, donde se proyectó un largometraje de Jerzy Kawalerowicz "Quo Vadis" (¿Adónde vas?). Por supuesto no faltaban las tortas de nuestras señoras.
Cine Shopping "Los Gallegos"
El 4 de octubre del 2012 fue la última presentación del cine polaco en el Shopping "Los Gallegos" de este año. Nos despedimos con un video de los montañeses que viven en Polonia y Eslovaquia. Se mostraron algunas costumbres tales como preparativos para la ceremonia de bodas. Se pudo ver los trajes que usan y la indisponible música que acompaña en todos los eventos. Todo esto con una panorámica de las altas cumbres de los Tatry (Tatras). Marta Michalec, integrante de la Subcomisión de Cultura dió un breve resumen de lo que se va ver en la pantalla. La película, bajo nombre "Górale", fue una demonstración de las costumbres vivas en Polonia. Aplaudido por el público y con la petición a repetir, que algún día seguro que vamos a difundir otra vez. Agradecimientos a él Shopping por dar esta oportunidad a la difusión de nuestra Polonia.
Marta Michalec, Subcomisión de Cultura.
Los organizadores del evento.
Colectividad polaca luego del la función.
Kermesse Bingo Solidario
Domingo 28.10.2012
El domingo 28 de octubre en la Sociedad Polaca hubo una kermesse a beneficio organizada por Mujeres Universitarias de Mar del Plata y Subcomisión de Cultura "Dom Polski". Se disfrutó de una agradable tarde en compañía de los socios y simpatizantes, jugando y tomando té con unas exquisitas tortas.
Día de la Independencia de Polonia
Domingo 11.11.2012
El 11 de noviembre fue el día de celebración de la Independencia no solo en Polonia si no también en las colectividadades polacas en Argentina y en todo el mundo. En Mar del Plata reunidos en el almuerzo socios, amigos y simpatizantes celebraron con el himno argentino y luego polaco dando los honores a la patria. Palabras de bienvenida dio el Ptte Ricardo Misiewicz, nombrando en primer lugar a los invitados especiales, señor Víctor Marchecini de la Asociación Cultural Sanmartiniana con su Señora y la Sra. Isabel de la Colectividad Griega y miembro activo de la Presencia de Colectividades entre otros. La Secretaria Helen Strileski leyó un artículo de historia de la Independencia de Polonia. Luego todos presentes fueron invitados a un tradicional almuerzo donde se disfruto de unas empanadas polacas y pollo en la parilla como segundo plato. Después de abundantes platos de comida, pasadas varias veces, llegaron los postres de helado y tortas acompañados con un café. Ahh... no faltó un brindis por el Día de la Independencia con una copita de vodka y cantando... Sto lat, Sto lat. Las palabras de agradecimiento de Víctor Marchesini, Asociación Cultural Sanmartiniana, fueron muy conmovedoras y la historia que contó sobre un polaco Bronek, que conoció personalmente, protagonista de un libro del mismo nombre, fue más aún. La guitarreada y canto de Mabel Luna las mantuvo en melancolía hasta llegar a tal punto, cuando una pareja formada por Helen y Domingo Strileski se largaron pista con una danza de aquellos tiempos. La celebración por los festejos de la Independencia de Polonia fue una vez más cumplida con todos los honores.
Galería de fotos
Momento de himno.
Los abanderados.
La presentación fue emotiva
Grecia representó Sra. Isabel (izq.), acompañada por Eda Drzewiecki, Érica y Subcomisión de Cultura.
Victor Marchesini de la Asociación Cultural Sanmartiniana, su señora y Daria Myrowicz, locutora.
Eduardo Świderski (der.) con su familia.
Secretaria Helen Strileski (de pie) en compañía de amigos.
El Sr. Presidente. Ricardo Misiewicz (centro), acompañado por su familia y amigos.
¿Mesa de futuras generaciones?
Alejandro Mikołajczyk, Vicepresidente de la Sociedad (tercero de la izquierda) con los miembros de las comisiones.
El señor Marchesini contó una historia muy emotiva.
Los que más brillan.
Un reencuentro después de varios años.
Mabel Luna cantó varios temas conocidos.
Terzina, una excelente socia, un encanto de mujer.
Melani.
Tatiana
Sofía
Javier... ¿el gorro de que región era?
Y por supuesto - ¡Viva la Patria!
En este caso todas quieren ser abuelas.
Vale la pena destacar que los trajes que usaron los niños, fueron donados por la señora Eda Drzewiecki.
Té Cultural y cine histórico
Domingo 25.11.2012
Por sexta vez del año la Subcomisión de Cultura organizó un evento cultural. Como siempre se degustó unas tortas, preparadas por las socias de la Colectividad, que fueron acompañadas por té y café. Luego se proyectó un largometraje histórico del tiempo cuando nació Polonia. El título de la película: "Stara Baśń. Kiedy Słońce było Bogiem" (El Viejo Cuento. Cuando el Sol era Dios) subtitulada en español, relata los acontecimientos de tribus eslavas paganas que habitaban suelo polaco en la época medieval. El evento tuvo lugar el domingo, 25 de noviembre del 2012.
Asamblea General Ordinaria 2012
Domingo 16.12.2012
El domingo 16 de diciembre hubo Asamblea General Ordinaria donde participaron socios activos de esta Sociedad. Con asistencia del 66,7% de los socios en condiciones de votar se pudo elegir por unanimidad nuevas autoridades para el año 2012/13.
COMISIÓN DIRECTIVA
Presidente
Ricardo Alberto Misiewicz
Vicepresidente
Alejandro Nikolajczyk
Secretaria
Helen Strileski
Pro-secretario
José Eduardo Misiewicz
Tesorero
Javier Baginski
Pro-tesorero
Fabián Salgado
Vocales
Terzina Giombetti Misiewicz
Carlos Matula
Vocales suplentes
Stella Maris Donoso
Com. Rev. de Cuentas
María Baginski
Mabel Luna
Guisele Misiewicz
SUBCOMISIONES
Subcomisión de Cultura
José Stawecki
Norma Biskup
Marta Michalec
Abanderados
Juan Pablo Krzemien
Nelson Pastori
Delegados de Relaciones Públicas
Helen Strileski
José Stawecki
U.P.R.A. Capital Federal
Carlos Matula
Al finalizar la Asamblea hubo brindis por las fiestas de Navidad y Año Nuevo. De esta manera se cerraron las actividades en la institución periodo 2012.
Fin de las actividades
Miércoles 19.12.2012
El último miércoles de actividad (19.12.2012) los socios activos de las comisiones se reunieron una vez más para despedir el año y repartir la tradicional oblea navideña (oplatek) que habitual se reparte en la cena de Noche Buena. Por fuerte tormenta y abundante lluvia no pudieron participar varios socios, por lo que la tarde se redujo al mínimo.
A los que no pudieron participar este día y a nuestros socios, amigos y simpatizantes Mucha Felicidad, Feliz Navidad y prospero Año Nuevo 2013.
