Colectividad Polaca en Mar del Plata

Año 2013

 

Año

2018

2017

2016

2015

2014

2012

2011

 
Receta. ¿Como preparar los pepinos en frascos? Viernes 1.02.2013
El mes de enero da abundante cosecha de pepinos en las huertas de Mar del Plata. En está ocasión vale recordar una de las recetas polacas, fácil de hacer. Para esto necesitamos:
- pepinos frescos europeos
- rábano picante (si no hay, no importa)
- 1 o 2 dientes grandes de ajo x frasco
- 1/4 l de vinagre
- 1 3/4 l de agua
- 2 1/2 cucharas de sal x frasco
- 4 cucharas de azúcar x frasco
En el fondo de un frasco de vidrio colocamos una hoja de rábano picante, rellenando luego con los pepinos. Se puede poner en el medio otra hoja de rábano picante y una más arriba tapando el contenido. Cortamos ajo en 5-7 partes y dejamos entre los pepinos. En un recipiente aparte, preparamos 13/4 l de agua, con 1/4 l de vinagre. Agregamos 2 1/2 cucharas de sal y 4 cucharas de azúcar, mezclando todo echamos al frasco hasta que cubre todo. Lo que sobra podemos usar para otros frascos.
Colocamos algún peso arriba para que no se levanten en el proceso de fermentación. Dejamos estacionar 3 o 4 días (en temperaturas bajas es necesario dejar más tiempo) en lugar oscuro y seco. No hay que mover durante la fermentación. Cuando los pepinos ya tomaron el color amarillo, se puede consumir. Pruébenlos.

 

 

Receta. ¿Como cuesta preparar los pepinos en frascos? Sábado 2.02.2013
Bueno, esta receta, antes de eliminar, se podía utilizar como un intento en la difusión de la Cocina Polaca (Kuchnia Polska). Seguramente la receta de José Loquehayenlahuerta es una de las favoritas para muchos, pero... como cuesta...

Cine Polaco invita a todos que conozcan alguna rica comida de Polonia a participar en un clip de video-receta. Las mejores de la Cocina Polaca, se muestrearán aquí.

 

 

Una gran pérdida para nuestra Sociedad Sábado 16.03.2013
Hoy, 16 de marzo de 2013 falleció en nuestra ciudad, y se dio cristiana sepultura a la socia Eda de Drzewiecki. Nacida en Italia y casada con Eduardo Drzewiecki, polaco, (ex Presidente de la Sociedad de los Polacos en Mar del Plata). Una gran colaboradora hasta sus últimos días. Queda en nuestras memorias para siempre.

Nuestros respetuosos saludos a su familia.

 

 

 

Si, Copérnico llegó al shopping Viernes 12.04.2013
Año 2013 en algunas provincias de Polonia se decretó el Año Copernicano en que el patrocinio honorario asumió el presidente Bronisław Komorowski. Por esta razón, el viernes 12 de abril, en el shopping Los Gallegos, hubo una charla donde el periodista científico Sebastián Musso, presentó su libro “Genios de la Noche”. Se recordó grandes momentos históricos de Nicolás Copérnico y otros astrónomos del aquel tiempo. Interesante evento finalizó con varias preguntas por parte del público, dirigidas al Científico.     Clic en icono abajo, para escuchar la charla.
Conferencia de Sebastián Musso
   
Entrada a la sala de cine shopping Los Gallegos.  

Marta Michalec presentando al periodista científico, Sebastián Musso.

 

Con Marta Michalec, Ana Syrewicz, Dora Przytula, Sebastián Musso, Norma Biskup, Caty Minniti y José Stawecki, luego de la presentación del libro “Genios de la Noche”.

 

 

Inauguración de cine polaco en Casa Bruzzone Jueves 11.04.2013
Jueves 11 de abril en Museo Bruzzone de Mar del Plata se estrenó la película "Batalla de Viena", con los subtítulos en español de Cine Polaco. Realmente se pudo ver un acontecimiento grande de la historia del mundo, donde la principal victoria tuvieron los polacos, defendiendo el cristianismo en Europa de la inminente amenaza turca.

Magdalena Konopacki, responsable de la casa, tuvo la gentileza de recibirnos y dar un paso más para que cine polaco quede fijo en los eventos de Casa Bruzzone.

En plena función.   Colectividad polaca presente.

 

 

Conmemorando la Constitución de Polonia Domingo 12.05.2013
Domingo 12 de mayo hubo un almuerzo, donde se recordó la Constitución 3 de Mayo. Después del himno argentino y polaco, se degustó empanadas y fiambres con ensalada rusa como primer plato. Luego vacío al asador y de postre, helado y tortas con café.

 

 

"CRISIS EUROPEA - Polonia responde" Martes 21.05.2013
Con el auspicio de Subcomisión de Cultura de Sociedad de los Polacos, el martes 21 de mayo en el Shopping Los Gallegos, el Prof. Rodolfo Olivera, presentó una interesante conferencia sobre la crisis europea, donde Polonia tiene un lugar especial, administrando su economía de manera ejemplar. Al finalizar, el profesor respondió las preguntas del público que terminaron con una ovación de aplausos.
  CRISIS EUROPEA - Polonia responde  Clic en icono de la izquierda para escuchar la conferencia.  
Prof. Rodolfo Olivera.   Prof. R. Olivera acompañado por los integrantes de Cultura al finalizar el evento.

Aquí un fragmento al finalizar la conferencia, donde responde preguntas.

 

 

Domingo de cine polaco en Casa Bruzzone Domingo 2.06.2013
En un cálido encuentro, el domingo 2 de junio por la tarde se pudo ver "Pokłosie", la película dirigida por el polaco Władysław Pasikowski. La película que generó mucha polémica en Polonia y en todo el mundo, también lo hizo en casa Bruzzone. Mientras que "Pokłosie" seguía cosechando sus premios, en el salón de Bruzzone la discusión recién comenzaba. Fue un encuentro más que interesante ya que la película toca un tema muy delicado dando lugar a un debate necesario para la actual sociedad polaca: éste es el de las relaciones entre los polacos y los judíos polacos. La película conmocionó a todo el público presente de tal manera que al terminar dejó a todos mudos. El encuentro terminó en las últimas horas de la noche, charlando distintos temas, acompañados por un exquisito té que invitaba Magda.
   
Recibiendo al público con café.   Charlando con Magda Konopacki.   Fuerte polémica se generalizó antes y después de la función "Pokłosie".

 

 

Celebración del Día del Colono Polaco Domingo 9.06.2013
La imagen de los socios de la Sociedad de aquel tiempo: José Misiewicz y Terzina Giombetti. El domingo 9 de junio la Sociedad de los Polacos celebró el día de la llegada del primer colono de origen polaco a Argentina. Según la ley nº 24.601 el 8 de junio es el Día del Colono Polaco. En un encuentro acompañado por té y unas exquisitas tortas se hizo escuchar el himno argentino y polaco respectivamente. El Pte. Ricardo Misiewicz dio la bienvenida a los presentes y la secretaria Helen Strileski leyó una breve reseña histórica de la llegada del primer colono polaco a Argentina. También se proyectó en la pantalla grande un video de un concierto del Conjunto Canto y Danza "Śląsk".  
   

 

 

Casa Bruzzone cede más espacio a cine polaco Domingo 7.07.2013
7 de julio fue otro domingo de cine polaco. Esta vez la Casa Bruzzone cedió más espacio a la cultura polaca. Se proyectaron 2 películas de las diferentes épocas de la vida cotidiana en Varsovia. La primera "Galerianki" cuenta las preocupaciones y necesidades de las nuevas generaciones jóvenes del siglo XXI. La segunda y la más esperada fue "Zakazane Piosenki" donde las mismas preocupaciones y necesidades de los habitantes de Varsovia no eran las mismas. Durante la función de "Zakazane Piosenki" hubo cantos en la sala acompañando de esta manera a los héroes de la película y se escuchaba llorisqueo en la sala. En fin, la película del Dir. Buczkowski entró profundamente a los corazones y emociono a muchos ahí presentes. También se disfrutó con té y café. No faltaban unas exquisitas tortas que sorprendente las damas trajeron para disfrutar en compañía.

Teresa Wilczynski (tercera en la primera foto de la izq.) les contaba una rica historia de sus padres. Mientras que su papá luchaba en Monte Casino, la mamá formaba parte activa en el Levantamiento de Varsovia como la mensajera. La película "Zakazane Piosenki" vio ya muchas veces y cada vez trae profundas emociones.

 

La fuerza del "NO"

Una vez, allí por el año 2010, se presentó en la Feria de las Colectividades una película polaca. En la función estuvo presente un abuelo a cual encantaba ver todo lo que es de Polonia, ya que este era un patriota de sangre y hueso. Al salir de la carpa se encontró con una de las nietas que estaba de vacaciones en Mar del Plata. El abuelo le conto a la nieta que buena película que vio. Ella le pidió que consiga para verla cómodamente en su casa. El, como todos los abuelos, sentía una debilidad especial por sus nietos y nunca podía fallar. En el mismo momento se acercaron al cineasta que tenía el disco de la película en su poder. En nombre de su nieta, el abuelo pidió la copia. Al escuchar el NO, empezó ofrecer el dinero, pero siempre encontraba la respuesta negativa. No había forma para que el cineasta venda la copia. Tampoco pudo entender que por una película se hacía tanto problema, aunque el cineasta se esforzaba en dar explicaciones de porque no puede vender la copia de la película. El cineasta también era polaco, igual que el abuelo y el corazón dolía de no poder dar el gusto. La respuesta era siempre NO.

Pasaron 3 años. El abuelo ya no tenía tantas fuerzas y terminó en un geriátrico "Los Angelitos". Una vez, una de las hijas recibió la llamada del cineasta con la propuesta si podría traer a su papá a ver el cine polaco ya que tanto le gustaba y que hacía tan bien estar entre sus paisanos que participaban en la función. El cineasta sabía que el abuelo necesitaba mucha compañía de su familia como también de sus compatriotas, ya que en el geriátrico se encontraba solo y muy pocas personas iban a visitarlo.

El domingo de la función, el abuelo llegó acompañado por su hija. Una enorme alegría acompaño al encontrarse con las personas amigas que tanto quiso ver y que tantos eventos juntos compartían antes. Todos estaban contentos al verse tan bien y compartir el momento juntos. Pero ni abuelo ni el resto de la compañía sabían que gracias al decir "NO", estaban aquí presentes juntos. Seguramente muchos al conseguir la copia de la película se conforman verla desde su casa y luego no les interesaría verla otra vez. Si todos los amigos vieran desde su casa, el pobre abuelo seguramente quedaría solo en la sala. El nombre del abuelo es Segismundo Lawrynowicz (en la foto con la campera gris), un ex presidente de la Sociedad de los Polacos de Mar del Plata y un excombatiente AK (Kedyw Okręgu Polesie). Este día volvía al geriátrico "Los Angelitos" muy feliz. Hacía mucho tiempo que no estaba así. JS.

 

 

Día del Amigo Domingo 14.07.2013

El domingo 14 de julio en la sede de la Sociedad de los Polacos hubo un encuentro de amigos festejando el Día. Reunidos, disfrutaron el té y café, acompañados con unas ricas tortas que prepararon las damas de la casa. Los cortos de videos de musica polaca, que se mostraban en la pantalla grande, acompañaban todo el tiempo a los amigos presentes, dando así mismo un ambiente más que agradable.

A todo eso, Sofía dibujó una hermosa casa que es nada más y nada menos que la sede de la Sociedad de los Polacos de Mar del Plata.

 

 

Se fue Luisa Haniszewski Jueves 18.07.2013

Hoy, 18 de julio, nos llegó una triste noticia. Ahí, por el mes de mayo, nuestra querida socia, Luisa Haniszewski ha dejado de estar entre nosotros.

Durante varios años se desempeñó como socia activa, teniendo distintos cargos en la Sociedad de los Polacos de Mar del Plata. Sus últimos meses lo pasó en la soledad de un geriátrico.

Nuestros más respetuosos recuerdos. Que descanse en paz.

 

 

Frédéric Chopin Martes, 30.07.2013
Martes, 30 de julio 2013, en Cinema 1, Shoping Los Gallegos, Mar del Plata, hubo una conferencia a cargo del Prof. Carlos F. Novotny. El tema del evento fue "Grandes compositores - Frédéric Chopin".    
Prof. Carlos F. Novotny.  
Esta vez los directivos del Shopping cedieron más espacio de lo normal ya que entre charla y videos duró casi 2 horas. El Prof. C. Novotny presentó la vida y obra del compositor y patriota polaco.    
Prof. C. Novotny junto a la Subcomisión de Cultura.  
Se proyectaron tres videos. El primer concierto para piano y orquesta Nº2, en Fa Menor Op. 21 de Arthur Rubinstein, piano y London Symphony Orchestra. El segundo video, un documental vida y obra del compositor F. Chopin. El tercer video, la continuación de varios temas del London Symphony Orchestra..    
La colectividad polaca y los amigos, después de la conferencia.  
El Prof. Carlos F. Novotny es un historiador de la música. Condujo conferencias durante varios años presentando los compositores de todo el mundo. Durante el periodo 2006/07 fue presidente de la Sociedad de los Polacos en Mar del Plata. La Subcomisión de Cultura en nombre de la Sociedad agradece al Prof. Novotny por representar de nuevo a Polonia y a los dirigentes del Shopping Los Gallegos por permitir desarrollar la cultura en su espacio a beneficio de los interesados.    

 

 

Otro domingo en Bruzzone Domingo 4.08.2013
Momentos antes de la función. 4.08.2013. Esta vez tocó un soleado domingo para reunirse a disfrutar de una lección de la historia de Polonia. Con un té y café para elegir y las tortas que prepararon las damas de la colectividad polaca se proyectaron 2 películas. Un completo documental de la Insurrección de Varsovia "Traición. La Batalla de Varsovia", que justo celebró sus 69 aniversario de la iniciación (1.08.1944). Siguiendo por otra "El Viejo Cuento. Cuando el Sol era Dios", que habla de los inicios de la formación del pueblo polaco allá por el siglo IX... las batallas por defenderse del enemigo, las costumbres, sus dioses. Al finalizar las 2 funciones, se quedaron todos conversando los momentos interesantes de la historia de Polonia.

 

 

Domingo Cultural Domingo 25.08.2013
En plena función "In Darkness" de Agnieszka Holland. 25 de agosto era un domingo frío, pero no a los que les gusta saborear tortas en un Te Cultural o para ver una buena película polaca.

En la sede de la Sociedad de los Polacos, todos reunidos comprobaron una vez más que las damas que trajeron tortas para degustar, no fallaron. Menos cuando el frío golpea a las ventanas.

Como extra, se proyectó en la pantalla un corto de la ciudad polaca de Lwów, que luego de la II Guerra Mundial pasó en manos de la Unión Soviética y para definitivamente quedarse en Ucrania. Luego se proyectó "In Darkness" (pol. W Ciemnosci, esp. En la Oscuridad) de la Dir. polaca Agnieszka Holland. Imágenes impactantes comprobaron el nivel de la película la cual en el año 2011 ganó un premio del público en el 26 Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, siendo presentada fuera de concurso.

 

 

Polański en Bruzzone Domingo 1.09.2013
Pausa para tomar un té. El domingo 1 de septiembre por la tarde, se dio un agradable encuentro cultural donde se transmitió la vida y obra del Dir. Polaco Roman Polański. Interesante documental, la biografía del director cinematográfico, conmociono a los presentes lo que en efecto ayudó comprender aún más la segunda función de cine "El Pianista". A todo eso se dio con la fecha aniversario de la invasión alemana nazi a Polonia y al mismo tiempo comienzo de la II Guerra Mundial.

El encuentro se realizó en forma educativa, donde en el tiempo libre, mientras se tomó el té, se recordó momentos trágicos que Polonia tuvo que pasar en aquel momento. Las ricas tortas que prepararon las señoras, completaron el ciclo de cine en Casa Bruzzone para el mes de septiembre.

Patricia Arce, portal de noticias "El retrato de hoy"  
   Teresa Wilczynski de la colectividad polaca.

 

 

50 Aniversario de la Institución Domingo 15.09.2013

En la Parroquia Nuestra Señora del Huerto, av. Juan B. Justo 5104 y av. Polonia hubo misa en acción de gracias por los 50 Aniversarios de la Sociedad de los Polacos en Mar del Plata. La hermana Helena Kuc se preocupó cuidadosamente por la música y los detalles tradicionales relacionados con Polonia y con la Sociedad. El socio Carlos Matula el que llevo la bandera de Polonia al altar donde quedó hasta terminar la Santa Misa. Las lecturas fueron leyendo por la secretaria de la institución polaca Helen Strileski y luego por el presidente de la Sociedad Ricardo Misiewicz. Al finalizar la misa, Helen Strileski leyo una carta del Papa Francisco dirigida a la Sociedad por el 50 Aniversario. La impecable misa celebró el padre Fabián Yanes a cual la Sociedad de los Polacos agradeció, como también a la Parroquia misma.

 

 

La Santa Misa fue muy concurrida por la Colectividad polaca.

 

 

Después de la ceremonia, los invitados partieron a la sede de la Sociedad donde continuaban los actos célebres.

 

La creación de la Sociedad de los Polacos en Mar del Plata.

Hubo una reunión de los polacos, residentes de Mar del Plata, efectuada el día 4 de agosto de 1963, en el domicilio particular del Sr. Boleslao Bielat, ubicado en la calle Alberti nº 1723 de esta ciudad.

Esta reunión se realizó bajo la presidencia del Sr. José Mularz y como secretario actuó el Sr. Estanislao Zelaski.Después de una deliberación previa, los asistentes de la reunión resolvieron fundar una organización local, denominada: “Sociedad de los Polacos en Mar del Plata”, con el fin de sostener los vínculos culturales y sociales, entre compatriotas de esta zona, y los argentinos. Esta Sociedad estará completamente apolítica.

En el curso de esta reunión los participantes nombraron la comisión organizadora, para confección del estatuto de la propuesta Sociedad.

La comisión tendría la obligación de convocar para el domingo 1 de septiembre de 1963, a las 10.00 hs. en el mismo local a una nueva reunión de los compatriotas.El día 1 de septiembre de 1963 a las 10 hs. hubo una Asamblea General Ordinaria de la Sociedad de los Polacos en Mar del Plata. Reunidos en el local del Sr. Boleslaw Bielak en la calle Alberti nº 1723 se hallaban presentes los siguientes Compatriotas: Wenceslao Jacyna, Mieczyslao Zolnierczyk, Casimiro Broncewicz, Jorge Kijewski, José Szymanski, Pablo Koterbicki, José Mularz, Ricardo Kiszka, Norberto Palinski (el único sobreviviente), Tadeo Sobisz, Eduardo Drzewiecki, Vicente Weraksa, Antonio Orlicki, Wenceslao Januszkiewicz, Estanislao Zelaski, Feliks Maniak, Estanislao Odyniec Bohratynski, José Kozlowski, Boleslaw Bielak, Mieczyslao Zukowski, Adolfo Krompiewski, José Doruch, Juan Ruszkowski, Martin Galant, Francisco Hryniewicz y José Soluja.

Antes de comenzar las deliberaciones, el señor Jacyna propuso un minuto de silencio en memoria de los compatriotas caídos durante la Segunda Guerra Mundial, coincidiendo ese mismo día la fecha aniversario del comienzo de los actos bélicos.Bajo la presidencia de José Mularz y el secretario Jorge Kijewski se aprobó el Estatuto de la Sociedad y se eligió primera Comisión Directiva compuesta por los siguientes socios:

Presidente – Wenceslao Jacyna.
Vicepresidente – José Kozlowski.
Secretario – Norberto Palinski.
Pro-secretario – Mieczyslao Zukowski.
Tesorero – José Doruch.
Pro-tesorero – Vicente Weraksa.
Vocales – José Szymanski, Boleslaw Bielak, Mieczyslao Zolnierczyk.
Vocales suplentes – José Mularz, Eduardo Drzewiecki.
Comisión Revisora – Estanislao Zelaski, Martin Galant.

   
Hermana Helena se preocupó por el espíritu polaco en la misa.   La segunda lectura leyó el Pte. R. Misiewicz.   El Evangelio de San Lukas 15,1-32 leido por el padre Fabian dió para pensar.
     
  El momento de la ofrenda. Sr. C. Matula y su esposa llevando el pan y el vino al altar.   Con hermana Helena Kuc (al lado de la bandera).  
     
  Ceremonia en la iglesia de Nuestra Señora del Huerto.  

 

Hacer click para agrandar. La Bendición Apostólica de su Santidad Papa Francisco  

 

   

Muy emotivo encuentro fue con la Banda Militar del Ejército Argentino GADA 601 de Mar del Plata que hizo sonar los acordes de los himnos nacionales y las banderas se izaron al son de Aurora y la Marcha de San Lorenzo en homenaje a uno de los socios presentes que en la década del 60 se desempeñó como granadero. Con los aplausos y al ritmo de "100 lat, 100 lat" la Banda termino el espectáculo en el parque de la Sociedad. Se agasajó a la Banda con unas ricas empanadas de humita y no faltó quien probara un vasito de vodka. Como si fuera poco, se presentó en el salón de la Institución y tocó una vez más para aquellos que no podían salir por el intenso frío que toco este día.

 

Acto en el parque de la Institución

 

La Banda Militar del Ejército Argentino GADA 601 tocando "Marcha de las Malvinas".

Pasado las 13.00 hs. de la tarde se dio comienzo al almuerzo y los actos que lo acompañaban. Se homenajeó a los socios que ya no estaban entre nosotros con un minuto de silencio y también se recordó al Soldado Polaco. Se entregó reconocimiento a algunos socios.

 

 
   
Previas palabras del presidente Sr.Ricardo Misiewicz.   Socia Rita Drzewiecki se llevó el reconocimiento por extenso labor de sus padres.   La socia Sra Terzina Giombetti, que es la madre del presidente también recibió el reconocimiento por sus años trabajados en la Sociedad.
   
El Sr. N. Palinski recibió su homenaje por ser socio más antiguo como también por su labor en la construcción de la Sociedad.   Norberto Palinski es el único socio fundador que pudo llegar a los 50 Aniversario de la Sociedad.   El antiguo socio el Sr. C. Sitko recibiendo su reconocimiento.
   
Conrad Sitko.   Momentos al descubrir la placa de los 50 Años de la Sociedad.   La placa de los 50 junto a la carta enviada por su Santidad, el Papa Francisco.
 
Un reconocimiento a Carlos Panas que en la época de cuando faltaba lugar para reunirse, él recibía en su hotel San Carlos.   Se homenajeó a Luisa Haniszewski, una antigua socia que dejó de existir este año. El reconocimiento de ella queda en la institución por falta de los familiares existentes.

Con los colores tradicionales polacos, el blanco y rojo, el salón recibió una multitud de invitados. Entre ellos fueron personalidades tales como Roberto Stimler y su señora de la Colectividad Eslavos Unidos, Colectividad de Bolivia, Victor Marchesini de la Asociación Cultural Sanmartiniana y familia, el periodista y director de "La Hora de Polonia" Alfredo Bilyk y la Teniente de Fragata, submarinista Eliana M. Krawczyk entre otros. En el almuerzo se pudo disfrutar de fiambres y empanaditas polacas como primer plato y luego vacío al asador como plato principal acompañado con vinos, gaseosas y sodas. Hubo Torta de Aniversario, té y café.

   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

A continuación la Colectividad de Bolivia nos deleitó con una danza típica. Mientras que todos disfrutaban de postres, Liliana Jakimenko con su hija Melany, donaron una Bandera Argentina a la Institución. Se distribuyeron suvenires y una copia de la carta enviada por el Papa Francisco. Un lindo momento se compartió cuando el único socio fundador, el Sr. Norberto Palinski, apagó la velita de la torta del 50 Aniversario. Se cantó otro "100 lat, 100 lat". Al finalizar se proyectó un documental sobre la historia de la Institución. Por supuesto no faltaba una copita de vodka tradicional. Durante todo el día hubo momentos emocionantes, recuerdos hasta por las lágrimas. La fiesta terminó. Para el próximo aniversario aún falta y todo depende de nosotros si otra vez nos reunimos en la mesa y recordaremos con alegría, esta celebración de los 50 Aniversario.

 

 

Norberto Palinski fue el único socio fundador que pudo llegar a festejar los 50 años de la Institución. A Él toco apagar la velita de la Torta de Aniversario.

   
Brindando por los 50 y otro tanto.   El matrimonio Palinski con sus bodas de oro en la Sociedad.   Nadie se dio cuenta pero igual este día era todo permitido.

 

Roberto Stimler, el fundador del grupo Presencia y un gran amigo de las colectividades dejó unas palabras aquí...

Video grabado en el mes de junio 2013.

   

 

A otro día, el lunes 16 de septiembre, el principal diario marplatense "La Capital", publicó un resumen de la celebración 50 Aniversario de la Sociedad.

 

 

 

El mejor remedio al mal tiempo Domingo 29.09.2013
Todavía no bajó la presión por la Celebración de los 50 años de la Sociedad que ya hubo otro evento, esta vez a menor escala. El domingo 29 de septiembre se realizó un Té Cultural donde como siempre se ha disfrutado unas tortas traídas por las socias, acompañadas con té y café. El mal tiempo no acompañó, pero los que vinieron pudieron disfrutar de la proyección de una comedia polaca "Los chicos no lloran", que justo era como un remedio para el mal tiempo que afectó la ciudad de Mar del Plata.

 

 

Chopin en Bruzzone Domingo 6.10.2013
Fue el domingo, 6 de octubre, cuando la Colectividad polaca y los simpatizantes de Chopin, reunidos en Casa Bruzzone, pudieron disfrutar a pleno la música del compositor. Entrando al calor, se pudo ver un documental sobre él: su biografía y los lugares relacionados como también poder descubrir la belleza de su música. A continuación se proyectó "Chopin. Un Amor Imposible". Una película del Dir. Jerzy Antczak, cual dio la oportunidad de conocer aún más al compositor polaco. Se pudo conocer la vida que llevaba, sus amores, la música, su enfermedad, pero sobre todo su amor por la patria, conmovió a los presentes a tal punto que se desató un interesante debate al terminar la función.

Como ya de costumbre la hospitalidad de la casa, como de las damas organizadoras fue importante para que el clima acogedor reinara como si estuviéramos en nuestra casa.

 

 

 

Presentación de una capital moderna Lunes 7.10.2013
El lunes, 7 de octubre, la Subcomisión de Cultura de Sociedad de los Polacos en Mar del Plata presentó un interesante documental sobre Varsovia. Con la amabilidad del shopping Los Gallegos que permitió hacer una función más larga de lo acostumbrado, se dio a conocer las opiniones de los extranjeros sobre la capital polaca. La importancia del documental fue más aún que no era un producto de los polacos, si no de los extranjeros mismos que dieron su testimonio. Después de una breve introducción de la integrante de cultura Marta Michalec, el espectador recibió un abundante conocimiento de la historia, cocina típica, cultura entre otros y sobre todo disfrutó de las magníficas imágenes de una capital moderna como es hoy Varsovia.
 

 

 

Momentos de emoción en Bruzzone Domingo 3.11.2013
La Colectividad polaca, marplatense, disfrutó otro evento de cine. Esta vez fueron unas largas horas de una historia conmovedora de Karol Wojtyla que emocionó a todos los espectadores.

En un hermoso día de primavera, el domingo 3 de noviembre, Casa Bruzzone una vez más abrió sus puertas para disfrutar una tarde de cine polaco. Lo que nadie pudo saber que las emociones podían tener tanto efecto. En el primer plano se proyectó un documental de casi 1 hora sobre el pontificado de Juan Pablo II, recordando momentos históricos que conmovieron al mundo. Al terminar, en una breve pausa entre las funciones, se invitó a tomar un té o café y saborear unas escitas tortas, especialidad de las damas que trajeron para compartir el momento.

Las emociones llegaron en la segunda función cuando se proyectó una, ya esperada película del Dir. italiano Giacomo Battiato, "Karol. El hombre que se convirtió en Papa". Con magnificas actuaciones de Piotr Adamczyk como futuro Papa y la banda sonora de Ennio Morricone, fue un conmovedor espectáculo maratónico, una biografía de Karol Wojtyla, donde no faltaban las lágrimas y emociones a los espectadores en la sala durante más de tres horas que duró la película. Hablada en polaco y con los subtítulos en español, fue otro día polaco en Casa Bruzzone.

   
Al finalizar el largometraje, emocionados, comentaron sobre la biografía y Polonia independiente que se logró gracias al Papa, recordando tantas historias de invasiones que ha tenido.

Cine Polaco también recordó con este tema el Día de la Independencia de Polonia, 11 de noviembre.

Las charlas seguían hasta las primeras horas de la noche, disfrutando de la confitería que guardó la mesa.

 

 

Celebrando el Día de la Independencia de Polonia. Domingo 10.11.2013
Los abanderados, Hernán Romeo y Piotrek Rojek.

 

El domingo, 10 de noviembre, se realizó un almuerzo en la sede de la Sociedad de los Polacos celebrando el Día de la Independencia de Polonia (11 de noviembre).

Se tocó el Himno Nacional de Argentina y Polonia. El Pte. Ricardo Misiewicz dio la bienvenida a los invitados y con un minuto de silencio se recordó a los fallecidos socios de la Institución. La Sec. Helen Strileski recordó cómo se formó el día festivo. Luego llegó el tan esperado almuerzo. La Hna. Helena Monika Kuc, recién recibida en Licenciatura de Comunicación Social, dio la bendición a los alimentos cuyo plato principal fue vacío al asador. También hubo tortas y no faltó la tradicional vodka. Entre los invitados, vale la pena destacar la visita de un estudiante, Piotr Rojek, de la Universidad Tecnológica de Cracovia que está en un intercambio de profesionales en un proyecto europeo con la Universidad Nacional de Mar del Plata.

De esta manera se dio por cumplido la celebración de esta fiesta patria, una de las más importantes de Polonia.
   
Se recordó a los socios fallecidos.   Momentos de los discursos.   La Hna. Helena M. Kuc bendijo los alimentos.

También se festejó el Día de la Tradición, donde los festejos caían justo el 10 de noviembre. Por éste motivo, la Sociedad de los Polacos tuvo el agrado de recibir al conjunto tradicional argentino "Sol 21" que bailó varias danzas típicas argentinas.

"Za wolność naszą i waszą", un brindis por la independencia.   Los aplausos acompañaban al ritmo de la danza.

 

 

Colectividad Polaca en el estreno de "Walesa, la esperanza de un pueblo" Sábado 16.11.2013

Un estreno, ansiosamente esperado, por fin llegó a la Argentina. En el 28 Festival Internacional de Cine de Mar del Plata se estrenó "Wałęsa. Man of Hope" (Walesa, la esperanza de un pueblo), la película más esperada por la Colectividad polaca, por ser un hecho histórico de suma importancia para el pueblo polaco.

El director Andrzej Wajda tuvo una difícil tarea en la realización de este largometraje. Su desafío consistió en reconstruir a Lech Wałęsa como padre de familia y al mismo tiempo como dirigente de “Solidaridad” con los acontecimientos históricos y plasmarlos en una película, asemejándose lo más posible a la realidad de aquellos tiempos. La película, además, contó con un excelente elenco destacándose la actuación de Robert Więckowski encarnando a Lech Wałęsa. Por otra parte, las bandas sonoras tuvieron un desempeño impecable.

Lech Wałęsa obtuvo el Premio Nobel de la Paz en 1983. Fue cofundador del sindicato Solidaridad, atribuyéndosele un rol significativo en la caída del gobierno comunista en Polonia y a la postre de la implosión del régimen soviético. Dicha implosión repercutió notoriamente en el sistema internacional, y especialmente en Europa implicó la creación de nuevas repúblicas independientes ( muchas de ellas fueron Estados satélites de la órbita soviética que adoptaron gobiernos democráticos) y la caída de la llamada cortina de hierro, que significó la unificación de otros estados de Europa.

Cine Ambassador. De la izq. Helen Strileski, Nolo, Cristina Zukowski, Teresa Wilczynski, Hernán Romeo, José Stawecki y Piotr Rojek.
 

En la función también estuvo presente el Sr. José Stawecki (el que escribe), un ex miembro del sindicado libre de Polonia "Solidaridad".

"Puedo testificar que el más mínimo detalle fue mostrado en la película y fue tal cual como he vivido. En un momento la cámara muestra zapatos de Lech Wałęsa, diferentes en cada pie. Esto me recuerda el momento en el que entré a una zapatería y vi algo que nunca vi antes, ni después: todas las estanterías estaban vacías, sólo quedaba un zapato al lado de la vendedora"

"La película mostraba imágenes de la gente haciendo colas y colas. Yo he hecho muchas filas para poder entrar en un negocio y comprar algo. Me acuerdo que a mi mamá le gustaba la manteca, esas mantecas de aquel tiempo, no de ahora que es pura grasa. Me fui temprano a la ciudad a hacer cola. Tardé mediodía hasta que la pude conseguir. Pero no siempre tenía esa suerte. A la tarde me iba a trabajar a la fábrica".

"Hay un momento en la película que no todos lo pueden entender o sino, simplemente lo pasan por alto. Es la imagen de una mujer trabajadora, pidiéndole desesperadamente a Lech Wałęsa que no se quede satisfecho sólo por conseguir un resultado para su gente del Astillero de Gdansk, si no que se solidarice con el resto del pueblo que también necesita lo mismo. Esta escena es clave para entender cómo funciona el sindicato "Solidaridad". Me acuerdo que en Nowa Sól, la ciudad donde yo vivía, había un hospital donde sus trabajadores hacían reclamos pero éstos nos eran atendidos. Estos trabajadores no podían realizar una huelga ya que debían cuidar a los enfermos por lo que los dirigentes sindicales del hospital fueron a pedirle a otra fábrica para que hagan la huelga por ellos. Y así fue".

"El paro o las huelgas fueron muy solidarias. Cuando se declaraban, un día de huelga no equivalía a una jornada no laborable, sino todo lo contrario. Los trabajadores iban a su lugar de trabajo. Se colocaban las banderas en los muros y luego se hacía el mantenimiento de sus máquinas, realizaban tareas no vinculadas directamente con la producción. Cada trabajador cumplía con sus 8 horas de turno y luego otro trabajador ocupaba dicho puesto".

"Estos son sólo algunos detalles de aquellos tiempos en los que viví en la ciudad de Nowa Sól. La fábrica metalúrgica "DOZAMET", la más grande de la ciudad, donde yo trabajé, se resolvió con la llegada de los cambios en Polonia". J.S.

 

 

 

 

Una difícil función de cine Domingo 1.12.2013
Domingo 1 de diciembre fue una tarde de tormentas. Por inconvenientes de último momento en Casa Bruzzone, el cine tuvo otro espacio. Se proyectó la 2ª parte del Papa polaco "Karol II: El Papa. El hombre". Como siempre las damas sorprendieron con unas ricas tortas, que se disfrutó con té. Se contó con la agradable visita de Monika y Piotr Rojek, llegados recientemente de Cracovia. A pesar del inconveniente, se pudo realizar el evento donde el punto más importante era conocer y entender la historia de Polonia. Una disculpa a los que llegaron tarde, que por razones del tiempo no se pudo avisar.

 

 

Asamblea General Ordinaria 2013 Domingo 15.12.2013

Los socios de la Sociedad de los Polacos de Mar del Plata quienes tuvieron la condición de voto el domingo 15 de diciembre, participaron en la Asamblea General Ordinaria del Ejercicio Nº 43, donde debatían varios puntos asociados con el futuro de la Institución. Se ha presentado una lista única para estas elecciones. Se ha modificado Título III. Artículo 17 de Estatuto Social donde la presidencia de un año pasa a dos. Se estuvo buscando el destino terreno lindero. También hubo una modificación en el Título IX. Art. 37 en el destino de los bienes de la Institución.

Se han desarrollado satisfactoriamente los 8 puntos del orden del día, y al finalizar se realizó un Brindis para estas venideras con todos los socios presentes.

     

 

Estas son nuevas autoridades que conforman la Comisión Directiva de la Sociedad de los Polacos en Mar del Plata para el período 2013 - 2014.

 

COMICIÓN DIRECTIVA          
Presidente Ricardo Alberto Misiewicz   Subcomisión de Cultura José Stawecki  
Vicepresidente Alejandro Nikolajczyk     Norberto Pero  
Secretaria Helen Strileski     Marta Michalec  
Pro-secretario José Eduardo Misiewicz        
Tesorero Javier Baginski   Abanderados Juan Pablo Krzemien  
Pro-tesorero Nelson Ariel Pastori     Nelson Ariel Pastori  
Vocales Terzina Giombetti Misiewicz        
  Carlos Matula   Delegados de Rel. Púb. Helen Strileski  
Vocales suplentes Stella Maris Donoso     José Stawecki U.P.R.A. Cap. Fed.
Com. Rev. de Cuentas María Baginski     Carlos Matula  
  Dr. Fabián Salgado        
  Gisele Misiewicz

 

       

 

 

Hna Helena Kuc con el Premio Lobo de Mar Lunes 16.12.2013
El lunes, 16 de diciembre, en el Hotel Costa Galana se desarrolló la 25° edición de los Premios Lobo de Mar al Deporte y la Cultura, que realiza conjuntamente el Círculo de Periodistas Deportivos de Mar del Plata y la Fundación Toledo. Se contó con la presencia de grandes figuras.

El Premio en Cultura Lobo de Mar 2013 en el rubro Acción Humanitaria fue para nuestra compatriota Hna Helena Monika Kuc, de las Misioneras Siervas del Espíritu Santo por su labor Pastoral y Carcelaria.

Fragmento de la emotiva presentación de los XXV Premios Lobo de Mar - ver video.  

 

 

Tradicional "opłatek" con Segismundo Lunes 23.12.2013
Un día antes de Noche Buena, la Colectividad polaca ha visitado a Segismundo Lawrynowicz, quien se encuentra en el Hogar Angelitos de Mar del Plata. Todos se alegraron de encontrarse bien. Sentados en un círculo, recordaron sus viejos tiempos. Al terminar el encuentro se obsequió un DVD con villancicos de Polonia y se repartió la oblea tradicional polaca, un símbolo de perdón entre dos personas, destinado a recordar a los participantes la importancia de la Navidad, Dios y la familia. Es un símbolo de la cultura polaca, tanto la tradicional como la actual.
 
 

Segismundo dejó saludos y un consejo a sus compatriotas.