Colectividad Polaca en Mar del Plata

Año 2014

 

Año

2018

2017

2016

2015

2013

2012

2011

 
Inicio de ciclo de cine en Casa Bruzzone Domingo 2.02.2014
Charlas después de la función. Con “Ogniem i Mieczem” (Sangre y Fuego), Casa Bruzzone inauguró este año un ciclo de cine sobre la historia y cultura de Polonia.

Como siempre la Casa brindó su atención invitando té y las damas, pastel de ciruela y masas finas, mientras se debatía el tema de “Ogniem i Mieczem”.

 

 

Pan Tadeusz Domingo 2.03.2014
Se presentó en Casa Bruzzone la película del Dir. Andrzej Wajda - Pan Tadeusz, un largometraje basado en el poema de Adam Mickiewicz. Un tema tan importante para la Colectividad ya que es una de las más grandes obras de la literatura polaca, tanto en términos de forma y contenido.

La historia de la obra se refiere a las tradiciones y costumbres, es un testimonio de su antigua gloria de la nación polaca, se refiere a los acontecimientos importantes en la historia de Polonia, por lo que se puede especificar como un tesoro de la cultura.

Después de la función, en un cálido ambiente, se comentó la obra de Adam Mickiewicz de cómo era la época y también las historias particulares de los presentes en la Casa. A todo esto disfrutando unas ricas tortas acompañadas por te o café.

 

 

 

Celebrando el Día de la Mujer Domingo 16.03.2014
Domingo, 16 de marzo, en la Sociedad de los Polacos hubo un Te Cultural, celebrando el Día Internacional de la Mujer. Luego de degustar tortas acompañado con té o café, se proyectó una interesante película referente al tema. “Día de la Mujer” fue el título, donde los invitados, conmovidos con la función, pudieron dar sus opiniones y expresarse por los derechos de la mujer en igualdad con el hombre (ver el video). Después de la función se servían porciones de tortas que prepararon las damas para… su Día. Los hombres seguían acompañando en degustar… ya que la igualdad seguía reinando en la sede de los polacos.  
   

 

 

Otra Lección de Historia Domingo 6.04.2014
No pudo ser mejor a pesar del mal tiempo para esté encuentro. Ideal para pasar en la familia, ya que al mismo tiempo Casa Bruzzone dio lugar a 2 eventos. Mientras que en el taller los chicos pintaban los huevos de Pascua, en la sala se largaba una superproducción del Dir. Jerzy Hoffman, Potop (El Diluvio). Un largometraje histórico que nos enseñó cómo se desarrollaban los acontecimientos durante el siglo XVII, cuando Polonia sufrió la invasión sueca y cuando todos dieron prueba de honor por la patria.

Las largas horas fueron acompañadas por unas cortas pausas para disfrutar de té o café y por supuesto unas ricas tortas que prepararon las damas, especialmente para esta larga ocasión.

Después de una larga función, un merecido brindis (de izq. Magdalena Konopacki, Segismundo Lawrynowicz y José Stawecki).

 

 

Taller Decoración de Huevos de Pascua Domingo 6.04.2014
Para los niños de la Colectividad polaca y simpatizantes se organizó un taller gratuito para decorar los tradicionales huevos de Pascua. Organizado en conjunto por Cine Polaco y Casa Bruzzone fue una tarde con óptima participación de chicos, descendientes de polacos quienes vinieron muy entusiasmados para decorar. Los padres dieron una gran mano, acompañando y ayudando a las tareas que para sus hijos podría ser difícil de hacer.

Fue increíble y fructuosa la labor de los chicos y algunos simpatizantes nos han sorprendido saludando en polaco con un “dzien dobry”.

Cada uno tenía que pintar un huevo. Uno de los descendientes de polacos no le gustaba pintar los huevos. Es aburrido y es de nena - decía. Esta tarde rompió todos los record y pintó tres. Aunque los colores de los huevos parecían más al club de Boca y Aldosivi y no tenía nada que ver con costumbres polacas, lo bueno es que se descubrió un nuevo, gran artista, descendiente de polacos.

Fueron muchos que mostraron signos de un verdadero talento. Después de la merienda todos los chicos se llevaron de obsequio lo que pintaron. La más pequeña de los participantes, fue a jardín con su huevito pintado a mostrarle a su seño. Todos se fueron contentos preguntando por la fecha del próximo “Taller Decoración de Huevos de Pascua”... po-la-cos!

  La primera parte del Taller.
   
   
   
   
   
Taller, segunda parte.  

 

 

En memoria del Papa, Juan Pablo II Sábado 12.04.2014
Marta Michalec en la introducción. Próximo a la fecha de las canonizaciones de los papas Juan Pablo II y Juan XXIII, el 27 de abril en la Ciudad del Vaticano, la Sociedad de los Polacos de Mar del Plata presentó en Shopping Los Gallegos una función de cine sobre el Papa polaco.

La película “Karol II: El Papa. El Hombre” de Giacomo Battiato, es un resumen de más de 26 años de pontificado, uno de los más largos en la historia. Piotr Adamczyk desempeña el papel de Juan Pablo II. Cuenta con una excelente música del reconocido mundialmente Ennio Morricone. Preestreno de la película tuvo lugar en el Vaticano, el 19 de mayo de 2005, donde asistió el Papa Benedicto XVI.

Marta Michalec presento un breve resumen, ya que el largometraje no dio más tiempo para desarrollar el tema. Hablada en polaco y con subtítulos en español, hechos especialmente para esta versión, por Cine Polaco, fue una conmovedora función.

“Karol II: El Papa. El Hombre” (2006) es la segunda parte de "Karol, el hombre que se convirtió en Papa" (2005).

El artículo sobre el tema, salió en la revista del Shopping Los Gallegos (foto abajo). Haciendo clic en la imagen, se agrandará para leer cómodamente.

 

 

 

Encuentro Cultural Domingo 13.04.2014
El domingo de Ramos a la sede de Sociedad de los Polacos llegaron socios y amigos a compartir una tarde en un Té Cultural. Como siempre se degustó unas ricas tortas de las damas que trajeron especial para este encuentro. Hubo té y café. El momento más emotivo fue cuando se cantó "Sto lat" a una de las socias que cumplía años justo en este día.  
   

 

 

Canonización de Juan Pablo II y Juan XXIII Sábado 26.04.2014
A pocas horas de la canonización de los dos pontífices, italiano y polaco, fue celebrada por el Obispo Mons. Antonio Marino una misa de Vigilia en la catedral de Mar del Plata. Entre todos los fieles, su participación tuvo la Comunidad polaca de esta ciudad. Fueron emotivas palabras del Obispo sobre Juan XXIII y Juan Pablo II, donde también fue mencionada la Colectividad del Papa polaco. También vale destacar el acercamiento de una representante del Centro de Castilla y León de Mar del Plata donde, llena de emoción, expresó con agradecimiento por tener un compatriota así como Juan Pablo II y estar presente, acompañado esta celebración.
Las imágenes de los dos Papas en la catedral de Mar del Plata a horas de la canonización. En el medio banderas nacionales de Italia, Argentina y Polonia.   Comunidad polaca de Mar del Plata y amigos después de la celebración.

 

 

Jornada de Trabajo Sábado 3.05.2014
Los socios de la Sociedad de los Polacos se auto convocaron para hacer una jornada de mantenimiento en la Institución. La sede de la calle 12 de Octubre 8339, necesita una mano de obra importante para que siga con el esplendor que merece. El tiempo no permitió hacer los trabajos planeados para este jornal, sin embargo se pudo eliminar las partes sucias y carcomidas por la humedad en las paredes interiores y exteriores. Se ha limpiado el frente pintado y las hojas en la vereda. Al finalizar el trabajo los esperó un merecido almuerzo.

Fue la primera jornada de trabajo organizado por los mismos socios. Se vienen otras y solo queda una pregunta: cuándo la Institución los necesita, ¿es verdad que tan pocos somos?

El 3 de mayo es Día de la Constitución de Polonia. Este día no hubo festejos en la Sociedad, pero fue la mejor manera de conmemorar la fiesta patria. La Comisión Directiva decidió que para el 11 de mayo se organizará el almuerzo, conmemorando así mismo la Constitución del 3 de mayo.

 
 
 

 

 

Domingo de Educación Domingo 4.05.2014
Se proyectaron dos funciones de cine. La primera fue una producción del tenor italiano Andrea Bocelli, dedicado a Juan Pablo II, "Credo: John Paul II". Interesantes imágenes de video de su pontificado a pocos días de asunción como Santo, una vez más fueron recordadas a los presentes en la sala de Casa Bruzzone.

En la segunda función se mostró la película del Dir. Jan Jakub Kolski, "Wenecja". Fue una tarde educativa. Con base de la II Guerra Mundial, cuando Polonia sufría la ocupación Nazi y los niños, victimas del momento perdían sus sueños, se desarrolló un interesante debate, comparando con los niños de la nueva generación. Se trató de debatir el momento cuando a un niño podrían afectar los problemas, los responsables y que efectos pueden surgir en su crecimiento.

Los debates fueron enriquecidos por las tortas que prepararon las damas, especial para este evento. Se degusto con té y café.

 

 

Celebración de la Constitución del 3 de Mayo Domingo 11.05.2014
Los preparativos para la celebración de la Constitución de Polonia empezaron ya el viernes, donde un grupo de socios de Sociedad se movilizó para preparar una tradicional receta de la Cocina Polaca, galareta. En otras regiones de Polonia tiene nombre "zimne nóżki" - pies fríos. De galareta prensada sale salceson, conocido en Argentina como queso de cerdo.

El domingo, desde muy temprano, la sede era un lugar de mucho movimiento, ya que se estaban ajustando los últimos detalles para esta celebración. Uno de los primeros al llegar fue el parrillero, responsable de uno de los dos platos principales que se sirvió en el almuerzo.

 
Al mediodía, la sede ya estaba lista para recibir los primeros invitados, con las banderas, polaca y argentina puesta en el mástil de la Sociedad, símbolo que este día, aquí, se celebra la Constitución de Polonia. Vale la pena recordar que la Constitución de Polonia fue reconocida como la segunda del mundo después de Estados Unidos y la primera en Europa (1791).
Comenzando la celebración se tocó el himno argentino y luego polaco. El presidente de la Sociedad, Ricardo Misiewicz, dio la bienvenida a los presentes en la sala. Con un minuto de silencio se acordó a los socios fallecidos. Luego la secretaria Helen Strileski, leyó un resumen histórico de la Constitución de Polonia, que también está llamada como la Constitución del 3 de Mayo.

En los tiempos cuando Polonia estaba bajo el régimen comunista, se han prohibido estas celebraciones. El gobierno comunista colgaba banderas polacas antes del 1 de Mayo, el Día del Trabajador y se desarmaban urgentemente a la madrugada del día 2 de mayo para no festejar el 3 de mayo, Día de la Constitución. En los años 80 empezó a cambiar y hoy las banderas se dejan colgadas el 1 de Mayo, Día del Trabajador, 2 de mayo, Día de la Bandera de Polonia y Constitución del 3 de Mayo.

El almuerzo empezó con la bendición de los alimentos por la Hna Helena Kuc. Se sirvió, como primer plato, galareta con papas al natural y segundo, pata y muslo de pollo con ensaladas varias acompañadas con un buen vino, sodas y gaseosas. Hubo tortas, café y brindis con vodka. Los recuerdos aparecían en las mesas, cuando degustaban la galareta ya que es una de las recetas fijas de la cocina polaca y muchos padres lo practicaban en sus casas. Este almuerzo era el resultado de un trabajo en conjunto.
Momento de los himnos, argentino-polaco.   Pte. Ricardo Misiewicz dando la bienvenida. Está acompañado por Terzina Giombetti de Misiewicz (izq.) y Sec. Helen Omilanowski de Strileski (der.).   Listos para degustar.
   
   

 

 

Cine y Libertad Domingo 1.06.2014
Otro ciclo de Cine Polaco en Casa Bruzzone. Se realizaron dos funciones referentes a los 25 años de Libertad en Polonia. Un documental de la Batalla de Montecassino y la tercera y última parte de la Trilogía de Henryk Sienkiewicz, "Pan Wołodyjowski" (Coronel Wolodyjowski), fueron temas del espíritu patriótico en lucha por la libertad. Los acontecimientos de las distintas épocas, muestran que los polacos siempre lucharon por la libertad. En varios acontecimientos del mundo, donde hay huellas polacas, se encuentran las inscripciones: "Por vuestra libertad y la nuestra".

Hubo tiempo para comentar las funciones y recordar sus raíces. Disfrutando del té y café, degustando unas ricas tortas, fue una tarde agradable y fructuosa de la Colectividad.

 
Teresa Wilczyński (primera de la izq.), recién llegada de Europa, contó su estadía en el Vaticano por la Canonización de los Beatos Juan Pablo II y Juan XXIII. Se comprometió contar más sobre su paso por Polonia.

 

 

En el Día del Colono Polaco Domingo 8.06.2014
La Sociedad de los Polacos conmemoró este domingo la llegada del primer colono de origen polaco a la Argentina (Ley nº 24.601) en un Té Cultural que se desarrolló en la misma sede.
“Recordar el día 8 de junio de cada año la llegada del primer colono de origen polaco a la Argentina, significa sin duda reivindicar la memoria de aquellos hombres y tener siempre presentes a quienes con tanto sacrificio contribuyeron a construir nuestra patria”.

Con un documental se recordó a nuestros primeros colonos que se establecieron en la provincia de Misiones (Azara, Apóstoles y Oberá), conociendo la historia, la vida difícil que tuvieron que pasar por ser primeros y muy agradecidos a esta tierra por abrir los brazos para recibirlos. También se mostraron otros lugares con huellas polacas.

A continuación, se proyectó un video francés, una mirada sobre turismo y recreación en Polonia mostrando los cambios que ha tenido en estos 25 años de Libertad en Polonia.

Socios de la Sociedad de los Polacos en Mar del Plata con el Pte. R. Misiewicz en el medio.
Se degusto unas ricas tortas que como siempre traen las Damas, socias de la casa. Tomando té y café, se pasó una linda tarde cultural. Los fondos recaudados se destinan a los arreglos de la Casa que tanto necesita.

 

 

"Régimen en Polonia" atreves del nuevo ciclo de cine. Domingo 6.07.2014
Se inauguró un ciclo de cine - Polonia en la época del régimen comunista (PRL 1945-1989). Durante las funciones, que se proyectan en Casa Bruzzone, se mostrarán las películas más importantes de esta época con el propósito que el público comprenda el sistema que se introdujo para convencer al mundo que es el mejor. Se mostrarán los efectos que dejó el régimen. Un ciclo para entender la posición de Polonia actual.

En la primera función se proyectó la película del Dir. Andrzej Wajda, "El Hombre de Mármol", una interesante vista al sistema propagandístico de la década de los 50.

El muy mal tiempo, no impidió realizar el evento. Hubo interesante debate. Se degustó tortas acompañadas con café.

 

 

 

Falleció Norberto Paliński Domingo 3.08.2014
Se informa a la Colectividad Polaca del fallecimiento del último fundador de la Sociedad de los Polacos en Mar del Plata.

Norberto Paliński, un emigrante polaco, partió desde Inglaterra a Argentina en un barco al terminar la II Guerra Mundial. En poco tiempo se estableció en Mar del plata donde vivíió hasta sus últimos días. Fue activo Socio Fundador de Sociedad de los Polacos en Mar del Plata y uno de los principales constructores de la sede a que perteneció durante casí 51 años. Falleció a los 88 años.

La Colectividad Polaca expresa sus más sinceras condolencias a toda la Familia Paliński.

 

 

Continuación "Régimen en Polonia" Domingo 3.08.2014
Siguiendo el ciclo de cine "Régimen en Polonia", que se está proyectando en Casa Bruzzone, este domingo se pudo ver la película del Dir. Andrzej Wajda, "El Hombre de Hierro" (Człowiek z Żelaza). Es la segunda parte (después de “Hombre de Mármol”) de la reciente historia de Polonia que el director polaco de una forma extraordinaria pudo mostrar a través del cine.

“Aunque la película se pasó hace mucho tiempo aquí, en Mar del Plata, era no menos atrapante que cuando se vio por primera vez, y no se puede comparar, ya que hoy tenemos mucha más información sobre estos tiempos y se pudo entender más que cuando se ha mostrado por primera vez” - dijo Magda Konopacki en el debate que se desarrolló después de la función.

Sobre la charla se disfrutó con café y postres que prepararon las Damas para está ocasión.

 

 

Invitación a un Inmigrante Jueves 14.08.2014
Con alumnos de tercer grado, turno mañana de la escuela Loris Malaguzzi de Mar del Plata. Un grato recibimiento por parte de los alumnos de la escuela Loris Malaguzzi de Mar del Plata a un inmigrante de Polonia.

El inmigrante José Stawecki, el que suscribe, junto a Norma Biskup y Catalina Minniti, las que acompañaron, fue invitado por los chicos de tercer grado, turno mañana, para contar sus experiencias al llegar a Argentina en relación al próximo Día del Inmigrante (4 de septiembre). Luego de la presentación por parte de la Señorita Paula, los chicos han empezado con una avalancha de preguntas. Entre otras llamaba la atención ¿por qué uno tiene que dejar su país? y otra: ¿es linda Polonia? Las respuestas eran sorprendentes en varias oportunidades. Y así se han enterado que Polonia tiene montañas, muchos lagos, bosques donde la gente junta hongos y "jagody", frutas que crecen ahí. También que 30 días duró el viaje en barco a la Argentina y que el País recibió muy bien dando una segunda Patria.

Las acompañantes contaron de sus padres inmigrantes, Norma - polacos y Caty - italianos.

Al terminar los alumnos sorprendieron con unas ilustraciones dedicadas al tema y cajitas de bombones a cada uno de los invitados. Fue un lindo encuentro, educativo y muy buena idea de la Señorita Paula, que preparó a sus alumnos de una forma excelente, enseñando uno de los temas de importancia en la Argentina. (JS)

   

 

 

Polonia en la actualidad Viernes 15.08.2014
Los cambios políticos y económicos sacuden el mundo. El Prof. Rodolfo Olivera, en una entrevista especial con Cine Polaco, expresó su opinión sobre Polonia en la actualidad.  

 

 

Karol Wojtyla en Cáritas-Catedral Viernes 17.08.2014
Los Integrantes de Caritas-Catedral y Comunidad Polaca después de la función. Después de idas y venidas, al fin se ha concretado la función tan esperada en la sede de Cáritas-Catedral. Con el auspicio de la Sociedad de los Polacos de Mar del Plata fue proyectado el largometraje “Karol: El Hombre que se convirtió en Papa”, dirigida por Giacomo Battiato y protagonizada por Piotr Adamczyk como Karol Wojtyla.

Se realizó una breve introducción por parte de Magdalena, representante de Cáritas y José (quien escribe), representante de la Sociedad de los Polacos de MdP, para ambientar al público respecto de desarrollo de la película.

La intención de mostrar la vida de Wojtyla fue más que esperada, ya que por más duras que sean las imágenes que se mostraron de aquella época, el público apreció la difícil vida del pueblo polaco, emocionándose en cada momento y aplaudiendo al terminar la función.

Se hizo una pausa para tomar té, café y tortas, y aprovechando el entretiempo hubo comentarios sobre la película, el Papa polaco y la historia. La Comunidad polaca está muy agradecida a Caritas-Catedral por brindar este espacio de difusión acercando Polonia a Argentina.

 

 

Estrenos en Bruzzone Domingo 7.09.2014
Colectividad Polaca - apasionados por la historia. La Colectividad Polaca participó en dos estrenos que se realizaron en Casa Bruzzone. El primero: “Sierpniowe Niebo. 63 Dni Chwały” (El Cielo de Agosto. 63 Días de Gloria) muestran los valores humanos actuales, basándose en la época difícil de lucha por una Patria libre. El segundo: “Inka 1946” sigue el ciclo de cine “Polonia en la época del régimen comunista (PRL 1945-1989)”. Las dos funciones sensibilizaron a los presentes ya que los episodios eran reales de su época y forman parte de la inmensa historia de Polonia. Los protagonistas fueron los jóvenes que no dudaron hacer Patria en estos dificíles momentos. En los dos estrenos el roll protagónico es de dos jóvenes de 17-18 años; una héroe, víctima del nazismo, y otra del comunismo.

Con té, café y tortas se desarrollaron las charlas después de cada función, opinando sobre temas de las películas. No faltaba un licorcito para aflojar las tenciones, resultado de la realidad histórica.

 

 

51 Aniversario Domingo 14.09.2014
Todos los años en la sede de la Sociedad Polaca en Mar del Plata el mes de septiembre es el mes de festejos al cumplir nuevo aniversario.

Allá por el año 1963 el 1 de septiembre a las 10 hs. hubo una Asamblea General Ordinaria de la Sociedad de los Polacos en Mar del Plata. Los Compatriotas se han reunidos en el local del Sr. Boleslaw Bielak en la calle Alberti nº 1723. Se aprobó el Estatuto de la Sociedad y se eligió la primera Comisión Directiva donde el presidente fue Wenceslao Jacyna.

Ya pasaron 51 años. El actual Pte. Ricardo Misiewicz con los socios de las nuevas generaciones, descendientes de polacos, están enfrentando una nueva realidad intentando poner en el primer plano una cultura que no es la misma como la de sus padres y abuelos.

Con estas nuevas descendencias, el domingo 14 de septiembre, se celebró un nuevo Aniversario de la Sociedad. El refuerzo valía la pena y los resultados de la persistencia están a la vista.

 
Se destacó la buena organización por parte de la Comisión Directiva y trabajos de los Socios activos. En el almuerzo como entrada se sirvió empanadas de repollo, cebolla y morrón, pionono con rosca polaca y pepino agridulce. Como plato principal, vacío al asador con ensaladas acompañado con vinos y gaseosas.
Inesperadamente participaron muchos invitados con la alegría de todos. Con una breve introducción del Pte. Ricardo Misiewicz y la secretaria Helen Omilanowski de Strileski se tocó los himnos de Argentina y Polonia respectivamente. Se honró a los Soldados Polacos que lucharon por nuestra libertad indicando especialmente a Konrad Sitko (5ª foto de arriba en la columna derecha sentado en el medio), el último excombatiente y que luchó en Montecassino durante la II Guerra Mundial. A Norberto Palinski, el último fundador de esta Sociedad y que falleció hace apenas un mes y medio atrás, junto con otros Socios fundadores se honró con un minuto de silencio. Luego de los actos oficiales empezó el almuerzo.
Durante la celebración hubo sorpresas. La más notable fue cuando ingresó al salón el trío Mariachi y empezaron a tocar varios temas populares alegrando a todos los presentes. Mientras que se servía café se proyectó un documental sobre un ex socio fundador de esta Sociedad, el Ing. Juan José Ruszkowski. A muchos recordó sus viejos tiempos y la invitación de tomar una copita de vodka fue el mejor remedio.
La celebración 51 Aniversario de la Sociedad de los Polacos en Mar del Plata fue transmitida en directo por el periodista Alfredo Bilyk del programa radial "La Hora de Polonia" (Godzina Polska). Uno de los entrevistados, el presidente de la Sociedad Ricardo Misiewicz. También hubo reconocimiento para Horacio, un gran colaborador de la Sociedad y que luego de su recuperación está entre los que suman al florecimiento de la Institución.

La fiesta culminó con el último acto "obligatorio" cantando "Sto lat, sto lat..." (feliz cumpleaños). Está vez las velitas de la torta del 51 Aniversario le tocó apagar a Terzina Giombetti, una de las más antiguas socias de la Sociedad.

 

 

Clase de inmigración en la Escuela nº 62 Miércoles 1.10.2014
Con alumnos de 3º B, turno tarde, Escuela EGB nº 62, Juan Néstor Guerra de Mar del Plata. Fue una invitación por parte de los alumnos de 3º B de la Escuela nº 62 de Mar del Plata a los inmigrantes e hijos de inmigrantes para completar sus tareas cuyo tema era la inmigración en Argentina. Los alumnos de la docente Magdalena Acevedo y residente Leticia Martínez prepararon una cálida bienvenida y sin esperar mucho invadieron con las preguntas de tal manera que falto el tiempo para satisfacer a todos. José Stawecki, como inmigrante, contó su experiencia en Polonia, el viaje y adaptación en Argentina. Norma Biskup contó la distinta época de inmigración de sus padres y también las tradiciones que se celebran en Polonia, mostrando los huevos de Pascua que ha hecho personalmente. Caty Minniti completó con el relato de inmigración italiana que representan sus raíces. Mientras, los alumnos no paraban con las preguntas. Una de ellas era ¿porque algunas de las banderas polacas tienen águila incorporada y otras no? Pero cuando se tocó el tema de la comida tradicional polaca a más de uno les dio hambre ya que era la última hora de clase en la escuela.  

Fue una entrevista muy útil ya que el tema de inmigración siempre va estar presente en la Argentina. Los alumnos mostraron su interés lo que muestra la cantidad de preguntas que se dio en tan poco tiempo.

La parte final fue a la que más gustó a los invitados. Los alumnos entregaron una cantidad de banderas tipo tarjetitas con mensajes y agradecimientos a cada uno y bombones como si fuera poco. Caty, Norma y José están muy contentos de participar en estas clases de educación argentina, en la Escuela nº 62 de Mar del Plata.

Los alumnos sorprendieron con muchos regalos que hasta el fotógrafo tenía problemas de ordenar.

 

 

Desfile a beneficio Domingo 12.10.2014
Se ha realizado en la sede de la Sociedad Polaca un evento a beneficio. El mismo fue organizado en conjunto con la Sociedad de los Polacos en Mar del Plata y Asociación de Mujeres Universitarias de la ciudad.

El evento empezó bajo un excelente discurso de la conductora Daria Myrowicz, quien hizo la introducción con las últimas noticias que desarrollan las Mujeres Universitarias. Cabe destacar que Daria además desempeñó el difícil roll de disc-jockey, que combinado con su profesión de conductora salió más que excelente.

El momento más esperado fue el desfile de moda, la muestra de remeras pintadas a mano y sweaters con diseños exclusivos de María Cristina Cabero. También se presentaron vestidos de Le Samki Alta Costura y carteras Vanesa. Un grupo de las prendedoras mostró nuevos diseños de gorros y bolsos de paños de fieltro. Tanto las modelos como las prendas en varias ocasiones fueron premiadas con los aplausos por parte del público.

En el medio del desfile se hizo una pausa para degustar sándwiches con gaseosas y tortas preparadas por las damas de casa acompañadas con té y café. Mientras los presentes degustaban en las mesas, se proyectó en pantalla grande varios clips de videos polacos, mostrando trajes típicos, costumbres, música y canto precedente de Polonia.

Al finalizar el desfile se sorteó una gran cantidad de regalos, mientras que las casas de moda tuvieron la oportunidad de ofrecer sus prendas a los participantes.

Las donaciones se entregaron en manos de la Hna. Helena Monika Kuc las cuales serán destinadas a una importante obra de la Noche de Caridad.

 

 
Galería de fotos
 
     
   
       

 

 

Siguiendo el ciclo de cine en Casa Bruzzone Domingo 2.11.2014
El frío no intervino en realizar otro encuentro de cine polaco. Esta vez se proyectó "La pequeña Moscú", una historia de amor prohibido entre una mujer rusa y un teniente polaco en la ciudad polaca de Legnica y que forma un ciclo de cine "Polonia en la época del régimen comunista (1945 - 1989).

Y como siempre con la hospitalidad de Magda Konopacki, después de la función se desarrollaron los debates en entorno de la película. Se conocieron nuevas historias y sobre todo se disfrutó la mesa degustando torta con café.

 

 

La Sociedad celebra Día de la Independencia Domingo 9.11.2014

En el Día de la Independencia de Polonia la Sociedad de los Polacos celebró dicha fiesta patria con un almuerzo. Antes de empezar con la comida se dio lugar para entonar los himnos de Argentina y de Polonia. El presidente Ricardo Misiewicz dio la bienvenida a los presentes en el almuerzo. Con un minuto de silencio se honró a los socios fallecidos quienes lucharon por Independencia de Polonia y que lamentablemente no pudieron obtenerla, emigrando a la Argentina, formando parte de la Sociedad de los Polacos en Mar del Plata. La secretaria Helen Omilanowski de Strileski leyó un breve resumen sobre la historia de independencia de Polonia. También se recordó el Día de la Tradición que se celebra el 10 de noviembre en Argentina. Luego de los actos formales llegó el almuerzo.

Como primer plato se sirvió bigos y muchos repitieron porciones. Lo mismo sucedió con el pollo. El almuerzo fue una delicia. Todo acompañado con vino, gaseosas y ensaladas. Hubo postres de helado, tortas y café. No faltó el vodka.

La Sociedad contó con una obra de teatro de la Biblioteca Municipal de Mar del Plata que la gente disfrutó mucho.

   
No hay muchos parrilleros como Sebastián. El pollo fue un manjar.   Los Skowronski presentaron a un nuevo integrante de la Colectividad Polaca. Julián cumplió un mes.   Los chicos festejaron el Día de la Independencia a su manera.
   
   
   
Se pudo ver una obra teatral de los artistas de la Biblioteca Municipal de Mar del Plata.   Todos atentos al espectaculo como si fuera en el teatro.   Horacio, uno de los primeros Susanos de SG, encontró lugar en la Sociedad y está dando una muy importante mano cuando otras no hay.

Al finalizar la celebración el presidente R. Misiewicz dio a conocer algunos anuncios. Entre otros, la secretaria H. Omilanowski va cumplir también la función de vicepresidente de la Institución hasta la próxima Asamblea ya que el Sr. vicepresidente Alejandro Mikolajczyk se bajó de su cargo.

 

 

Dilemas de la memoria Miércoles 3.12.2014
Con el auspicio de Sociedad de los Polacos de Mar del Plata una interesante conferencia tuvo lugar en el Shopping Los Gallegos de esta ciudad. Fue disertada por el profesor Rodolfo Olivera que una vez más dio una excelente imagen a la política internacional. Está vez a pedido de Sociedad de los Polacos el profesor preparo un tema difícil: "Dilemas de la memoria" que abarca la política de Polonia con los países vinculados a ella. Al terminar la conferencia se escucharon distintas opiniones a las cuales ya anticipó el Prof. Olivera. Pero mejor vean el video.

La Sociedad de los Polacos agradece al Prof. Rodolfo Olivera por estar siempre dispuesto a estas conferencias y a Carlos Sorrentino, gerente del Shopping Los Gallegos, por encontrar un espacio cultural para nuestra Colectividad.

Después de la conferencia, De izquierda a derecha: secretaria Helen Strileski de Omilanowski, Norma Biskup, Prof. Rodolfo Olivera, gerente de servicios del Shopping Los Gallegos Carlos Sorrentino y José Stawecki de Comisión de Cultura.
 
   

 

 

"Copérnico" Sábado 6.12.2014
En el último espacio cultural de este año el Shopping los Gallegos de Mar del Plata presentó de forma libre y gratuita la película "Copérnico" que fue un estreno a nivel latinoamericano. Se trata de una coproducción polaco-alemana oriental del año 1974 y dirigida por Ewa y Czeslaw Petelski. Es el único largometraje que existe en el mundo hasta ahora que relata la vida de gran astrónomo polaco. Sebastián Musso, experto en la temática de astronomía realizó una breve introducción. La película se presentó en habla polaca y con los subtítulos de Cine Polaco en español. El público pudo conocer nuevas imágenes de la vida de Copérnico poco conocida hasta ahora. La Colectividad polaca estuvo presente. La idea de que esta película se diera a conocer al público latino surgió de una charla entre Sebastián Musso y José Stawecki a finales del año 2013, y gracias a la buena disposición de Carlos Sorrentino, gerente del Shopping Los Gallegos, se pudo cumplir con la función.
En la foto la Colectividad polaca después del estreno. De izquierda a derecha: José Stawecki, Teresa Wilczynski, Sebastián Musso, Alberto Baltruszewicz y Norma Biskup.  
   

 

 

Despidiendo el año en Casa Bruzzone Domingo 7.12.2014
Luego de la última función en Casa Bruzzone. La Colectividad polaca presenció la última función de cine polaco en Casa Bruzzone. En este espacio brindado por Magda Konopacki, la dueña de la Casa y la principal responsable del museo Bruzzone, se proyectaron varias películas y documentales importantes sobre la historia de Polonia correspondiente al ciclo “Polonia en la época del régimen comunista (PRL 1945-1989)”. Este último domingo se proyectó el largometraje "Jack Strong", una historia basada en hechos reales y titulada con el apodo que tuvo el espía más famoso en la Guerra Fría, el coronel Ryszard Kuklinski. Posteriormente se mostró el documental "Coronel Kuklinski", traducido al español por Cine Polaco y cuyo contenido explica de manera más acabada la complejidad político-social y militar estratégica que se atravesaba a comienzos de la implosión del régimen comunista en Europa del Este.

Una vez finalizada la función y tratándose de la última de este año, se repartió el tradicional oplatek (la hostia) que todos los polacos suelen compartir año tras año en cada cena de Noche Buena y cuyo propósito es perdonar todas las disputas y malos momentos pasados, deseándose el uno al otro vivir en paz.

Luego de la ceremonia se invitó a los presentes a tomar té y café. Se debatió sobre la temática de la película y se charló acerca de la situación en Polonia hasta las últimas horas de la tarde. Además, los presentes pudieron recordar y compartir experiencias respecto de las tradiciones polacas que vivieron en sus familias. Puede afirmarse que fue una tarde fructífera. Momento de repartir la hostia.

 

 

Repartiendo la oblea Viernes 19.12.2014
Acercándonos a la Navidad se requiere de una ardua organización realizar los preparativos para celebrar momentos inolvidables con nuestros seres más queridos, la familia y los amigos. A veces no nos acordamos de darle las gracias a Dios o a aquellos que en algún momento de su vida (Incluso de otras épocas) hicieron posibles que hoy podamos estar juntos.

La Colectividad Polaca de Mar del Plata fue a visitar a dos de sus miembros, que en algún momento colaboraron en la Sociedad de los Polacos. Ellos han tenido una historia de vida increíble, merecedora de gran respeto y gratitud. Su pasado está de alguna manera vinculado a nuestra libertad y bienestar.

Zygmunt Lawrynowicz fue presidente de Sociedad de los Polacos en Mar del Plata y un  soldado del Ejército Nacional Polaco. En la II Guerra Mundial contribuyó para dificultar maniobras en continuación de la guerra por los alemanes, trabajando en el ferrocarril y como jefe del depósito  de armas para Ejercito Nacional en la región Polesie. Su hermano menor fue asesinado por los soviéticos en Katyn. Él mismo, escapó varias veces de los soviéticos y nacionalistas ucranianos gracias al conocimiento de éstos idiomas. Una vez arrestado por los alemanes  fue llevado dentro de la Alemania Nazi para realizar trabajos forzados. Conoce lo que es pasar hambre. Las fiestas de Navidad eran muy distintas allí. Frente a la inminente amenaza de muerte por falta de alimentos y el intenso frío en pleno invierno europeo, Zygmunt opta por el último esfuerzo de escapar de los Nazis…

La increíble historia de Zygmunt Lawrynowicz sigue y pronto se dará a conocer al público. Los amigos de Zygmunt visitaron el Hogar Angelitos, donde se encuentra, y compartieron la tradicional oblea polaca en la cena de Noche Buena.
Con Zygmunt Lawrynowicz en el medio.   Con María Hubicki, segunda de la derecha.

La otra visita se realizó en el Hogar María donde se encuentra María Hubicki, una activa ex socia de la Sociedad de los Polacos y esposa de José Hubicki, ex presidente de la Sociedad y un ex combatiente, paracaidista en las filas del ejército del general Stanisław Sosabowski y quien luchó en la Batalla de Arnhem en la operación de “Market Garden”. Héroe de aquella batalla, fue condecorado por la misma reina Beatriz de Holanda en el año 2006. Hoy, María Hubicki ya es viuda y la colectividad la sorprendió con una visita. Su mayor alegría fue poder compartir la oblea que tantos recuerdos le trae.

Sobre los paracaidistas del Gral. Sosabowski se puede leer un artículo aquí: http://www.cinepolaco.com.ar/cine/segunda_guerra_mundial_1939_1945/denormandia/index.html

Por todos aquellos que lucharon por nosotros y su patria para que seamos libres hoy y pasemos unas hermosas fiestas navideñas en la compañía de quienes más queremos, agradecimientos y deseos de muy Felices Fiestas.