Colectividad Polaca en Mar del Plata

Año 2019

 

Año

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

 
Con Zygmunt Lawrynowicz Jueves 5.12.2019
El mundo va tan rápido que cada vez menos tiempo tenemos para nosotros y menos para otros. Y cuando nos "despertamos" nos damos cuenta que ya estamos solos. Así fue con Zygmunt Lawrynowicz. Mi viaje a Italia, Polonia y luego mucha actividad en Mar del Plata me imposibilitó acercarse a la Residencia Casa Blanca dónde él está instalado. Esta vez no me frenó nada y nadie y fui a visitarlo.
Seguismundo Lawrynowicz (izq,) y José Stawecki (der.) en la Residencia Casa Blanca. Mar del Plata, 5.12.209. Era después del almuerzo. Las encargadas llevaban a los ancianos uno por uno a sus habitaciones. En una de las mesas del medio, con la mirada fija, dirigida a la ventana por la cual tuve que cruzar, estuvo sentado Zygmunt, como si fuera todos sabían que va tener una inesperada visita. Por su edad ni siquiera se dio cuenta que alguien conocido está por entrar, tampoco esperé una reacción por parte de él. Me acerque al gerente para pedir permiso y sentarse un rato con Zygmunt. - ¡Ah, Segismundo! - dice el gerente - es una persona respetada. Y me contó que sabe toda su historia, porque leyó por Internet y todos lo saben aquí que es un héroe de la II Guerra Mundial.

Me acerque a la mesa dónde estaba mi amigo. Él fue el primero que me apoyó y empujó para proyectar el cine polaco. Y pensar que ya fueron 10 años. Tomé un banquito y me senté junto a él. - Czesc Zygmunt - dije. La cabeza se dirigió hacia mí y me contestó lo mismo. Luego empecé a contar y recordar historias las mismas que él me contó hace años. - Estuve en Polonia - comenté - Muy linda Polonia es ahora. Lástima que la guerra destruyó tantas familias y la tuya también - agregué. Quedó pensativo un momento y luego empezó a contarme cosas que no todas pude entender. - Yo soy polaco - dice, y yo contesto - Yo también soy polaco, los dos somos polacos - agregué. La cara de él se ponía alegre y varias veces nos poníamos reír juntos.

Tan llamativa y cálida conversación entre ambos llamó la atención a las empleadas, cuidadoras de este establecimiento, de modo que se acercaron tratando de entender algo en polaco ya que no era normal verlo a Zygmunt con tanto ánimo de hablar. - ¡Zygmunt, mira que lindas chicas te están cuidando aquí! - le dije y explique a las damas. Nos pusimos a reír.

Ya era un poco tarde porque mi amigo ya almorzó y yo todavía no. Así que tuve que despedirme a la fuerza, comprometiendo que antes de las fiestas de Navidad volvía en compañía de otras hermosas chicas. Saliendo, cerré la puerta de entrada y mire una vez más a la ventana. De otro lado, con sus 99 años hace poco cumplidos, estuvo mi amigo, saludándome permanentemente con la mano y con una sonrisa tan alegre que no recuerdo otra igual. J.S.

La historia de Segismundo Lawrynowicz se encuentra bajo este link: http://www.cinepolaco.com/polacos/zygmunt_lawrynowicz/index.html

 

 

"Noche de paz" en Casa Bruzzone Domingo 1.12.2019
Colectividad polaca en Casa Bruzzone después de función de la película "Cicha noc" (Noche de paz) del Dir. Piotr Domalewski. Mar del Plata 1.12.2019. Se cumplió el último evento del año relacionado con el ciclo de cine-debate y organizado por el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata en las instalaciones del Museo Casa Bruzzone. Se proyectó una película del Dir. Piotr Domalewski, “Cicha Noc” (Noche de paz), un buena temática para un debate vinculado con la próxima Navidad. Si bien la trama de la película narraba un caso especial y no hay dos que sean iguales, la misma mostraba algunas costumbres conservadas durante siglos en las tradicionales familias polacas. El director quiso mostrar cómo se adaptaban las costumbres navideñas en nuestra contemporaneidad y qué tan importante es practicar tradiciones para las distintas generaciones del siglo XXI. El debate fue desarrollado en un ambiente con una dosis de humor ya que Domalewski creó una comedia dramática con un casó único, basado en la típica familia tradicional polaca.

Durante el debate, ya reunidos en la mesa, se degustaron preparaciones dulces y saladas que trajeron los participantes. Las mismas fueron acompañadas de vodka Tatowa. Hubo varios brindis y deseos de un feliz año 2020. Se obsequiaron a todos los presentes calendarios correspondientes al próximo año con la imagen de los festejos de los 10 años de la cultura en Mar del Plata a través de Cine Polaco.

El Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata informa que está por finalizar el concurso “Conozca la historia de Polonia”. La instancia final se llevará a cabo el domingo 8 de diciembre a las 10:30 horas en el Museo Casa Bruzzone, Marie Curie 6193 con entrada libre y gratuita. Se cuenta con la participación de la Embajada de Polonia. Luego habrá un almuerzo en la parrilla “Costa Serena”, calle Félix U. Camet 455. Reservas al tel. (0223) 479 3441. Las actividades correspondientes al 2020 comenzarán el domingo, 2 de febrero.

 

 

Asamblea General Ordinaria 2019 Sábado 16.11.2019
Comisión Directiva del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata al terminar la Asamblea correspondiente al año 2019. Terminó la Asamblea General Ordinaria del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata correspondiente al año 2019. La Comisión hizo una síntesis de los últimos eventos que organizó durante el año, evaluando positivamente. También discutió sobre los futuros proyectos para implementar en el año 2020.

 

 

* * *

 

 

Celebración del 101 Aniversario Lunes 11.11.2019
Celebración del 101 Aniversario de la Recuperación de la Independencia en la Embajada de la Rep. de Polonia en Buenos Aires. En la foto la embajadora, Sra. Aleksandra Maria Piątkowska con los integrantes del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata, Pte. Sr. José Stawecki (izq.) y Vice Pte. Sr. Pablo Solodki (der.). 11.11.2019. Hace tiempo que no hubo tanta concurrencia en una celebración patria patria en la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires.

Invitados por Su Excelencia, la Sra. Aleksandra Piątkowska - quien es la máxima autoridad representativa polaca en la Rep. Argentina - y su esposo, Jacek Piątkowski, la Comunidad celebró los 101 Aniversario de la Recuperación de la Independencia de Polonia. Llegados de todo el país, los invitados disfrutaron de un solemne acto en el que cantaron el Himno Nacional Argentino seguido por el Himno Nacional Polaco. Luego de entonar los himnos, la Sra. Aleksandra Piątkowska emitió un emotivo discurso ovacionado con aplausos, cuyo texto se aprecia más abajo. Finalizado su emotivo discurso, la Máxima Autoridad y su Esposo ofrecieron a los invitados un lunch que incluyó los exquisitos sabores de la lejana Polonia.

Los invitados vivieron momentos inolvidables. Se profundizaron las relaciones institucionales como también las personales con un solo objetivo: mantener a Polonia viva y bien alto. La celebración programada para una duración de dos horas reloj, termino prácticamente en un tiempo extra de otras dos horas ya que nadie quiso dejar tan excelente organización. Se agradece la invitación a la Embajadora y a su Esposo.

 

Día de la Independencia Nacional es un feriado nacional en Polonia que se celebra anualmente el 11 de noviembre para conmemorar la recuperación de la independencia de Polonia en 1918, después de 123 años de partición (1795–1918). El Día fue establecido por la Ley del 23 de abril de 1937, abolida por la Ley del Consejo Nacional del 22 de julio de 1945 y restaurado por ley en el período de transformación sistémica en 1989. Es un día libre del trabajo.

Cuatro generaciones han estado esperando este día, finalmente la quinta consiguió.

 

Lunch en la Embajada de la Rep. de Polonia celebrando 101 Aniversario de la Recuperación de la Independencia. En la foto Sr. Alfredo Bilyk (primero en izq.) - conductor del programa radial La Hora de Polonia, Sra. Krystyna Wardyga (en medio) - Pte. de Ognisko Polskie y Sr. José Stawecki (segundo de der.) - Pte. del Centro Cultural Cine Polaco MdP. 11.11.2019. Fot. A. Bilyk.

Día de la Independencia de Polonia en la Embajada de la Rep. de Polonia en Buenos Aires. Desde izq. Vice Pte. del Centro Cultural Cine Polaco MdP Sr. Pablo Solodki, Pte. de la Sociedad Polonesa de San Martín Sra. Mónica Solarski, Embajadora Sra. Aleksandra Maria Piątkowska, secretaria de la Comunidad Polaca en Concordia - Entre Ríos, presidente de la misma, Sr. Silvia Sierak y Pte. del Centro Cultural Cine Polaco MdP - Sr. José Stawecki. 11.11.2019. Día de la Independencia en la Embajada de la Rep. de Polonia en Buenos Aires. Desde izq. Sra. Mónica Solarski - presidente de la Sociedad Polonesa de San Martín, Sr. José Stawecki - presidente del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata y Sra. María Teresa Zeman - Coordinadora Gral. de los sitios web de la UPRA. 11.11.2019. Fot. M. T. Zeman.

* * *

Foto de la izq., festejos en la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires por el 101 Años de la Recuperación de la Independencia.

Discurso de la embajadora, Su Excelencia
Aleksandra Piątkowska
con el motivo del 101 Aniversario
de Recuperación de la independencia de Polonia

El 11 de noviembre, el Día de Independencia de Polonia, es una de las fechas más importantes de cada polaco, fecha de la cual podemos estar orgullosos. Después de 123 años Polonia independiente regresó al mapa de Europa.

De verdad no conozco ningún otro país que después de tantos años bajo la ocupación, bajo las represiones, con permanente negación del derecho a su cultura, su lengua, su educación, sobrevivió y regresó como un país independiente. Al principio arruinado, débil, pero fuerte en el entusiasmo de los ciudadanos.

No conozco ningún otro país en el mundo, tampoco nación que luchaba por su libertad, por sus valores, por su fe, su tierra, con tanta fuerza sin contar las víctimas, sin contar las pérdidas. Siempre primeros para luchar por su Patria.

Las experiencias históricas anteriores nos recuerdan una verdad importante. La libertad no es una mercancía que se puede ganar una vez por todas. Es una tarea y un desafío. Los esfuerzos de las generaciones del 1918 no terminaron cuando Polonia se convertía en un nuevo sujeto de derecho internacional.

El joven país tuvo que defender sus fronteras, unir las zonas de antiguas particiones en un solo territorio, fortalecer las fuerzas armadas, reconstruir las estructuras del estado, introducir soluciones modernas en el sistema legal y político. Promover el desarrollo de las ciencias educación, cultura. La memoria de la determinación y entusiasmo de estos tiempos históricos nos dan fuerza para trabajar hoy en Argentina para nuestra Patria.

Yo quiero hoy hacer aleccionado para que estemos orgullosos de Polonia, tal como es hoy en día. O sea libre, democrática, estable, fuerte, moderna, parte de la Unión Europea con un crecimiento económico, un crecimiento de la patria construida con la gente dinámica, educada, trabajadora y novadora.

La mejor selfie de las manos de la embajadora. Sra. Aleksandra Piątkowska con los invitados del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata en la Embajada de Polonia en Buenos Aires en la celebración de los 101 Años de la Recuperación de la Independencia.

Tenemos tanto que ofrecer a la Argentina y al mundo. Somos el primer productor, por ejemplo, de cerezas y arándonos del mundo, tercer productor de manzanas, quinto productor de muebles, uno de los productores principales de vehículos ferroviarios y los juegos polacos conquistaron a Estados Unidos y el resto del mundo. Mitad de Europa usa las tecnologías polacas verdes para cuidar el medio ambiente. Nuestros servicios y compañías del sector de tecnologías informáticas son del más alto nivel y podría seguir con más ejemplos.

Bueno… I właśnie dlatego, dzisiaj świętujmy, świętujmy razem pod naszą biało-czerwoną flagą, symbolem Niepodległości. I por eso, hoy, celebremos hoy este Día con alegría, juntos bajo la bandera blanca y roja, el símbolo de la Independencia, bajo nuestro escudo el águila blanca.

Niech żyje Polska! ¡Qué viva Polonia!

 

 

10º Aniversario Domingo 3.11.2019
10º Aniversario de Cine Polaco. Festejo organizado por el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata en Museo Casa Bruzzone. Y llegaron los festejos de Aniversario. Ya son 10 años en los que Cine Polaco está en constante actividad. Durante este periodo fueron organizados alrededor de 200 eventos culturales, no solo de cine-debate si no exposiciones, talleres y charlas. Ahora más acompañado por el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata que continua el mismo camino promocionando a Polonia, creando lazos entre ambos países, y sobre todo, acercando la cultura polaca a Argentina.

Los que asistieron pudieron ver la película "Dom zły" (2009), dirigida por Wojciech Smarzowski. Esta vez no hubo aplausos, ya que fue muy difícil comprender la trama de la película para un público que desconocía la realidad subyacente durante la década de los 80ª con la ley marcial en Polonia y la burocracia del régimen comunista. Luego de la función, en pleno debate, se desarrolló el trasfondo histórico en que se desarrollaba la película.

Luego del debate, llegó la hora del festejo. Se cantó el famoso "Sto lat" y José Stawecki (el que escribe) apagó la velita de la torta de Aniversario. Con un fuerte aplauso se alzó el brindis con la tradicional vodka. Se expresaron deseos: "¡por otros 10 años más!", "¡sto lat!", "¡na zdrowie!"

El momento más entretenido después de la función de cine y el que ocupó mayor tiempo durante el evento fue un mini-concurso de conocimientos sobre Polonia. Fue organizado con el motivo de los 10 años de actividad de Cine Polaco y 101 años de la recuperación de Independencia de Polonia, para poner a prueba el grado de sabiduría de la colectividad polaca marplatense. Las preguntas que se incorporaron al concurso en su mayoría fueron relativas a la historia, sus acontecimientos y personajes destacados en la independencia de Polonia. Aunque también hubo preguntas sobre geografía, actualidad y los 10 años de Cine Polaco en Mar del Plata. Por ejemplo una de las preguntas trataba sobre las últimas elecciones parlamentarias de Polonia que se realizaron en Buenos Aires para los ciudadanos polacos registrados en el lugar. ¿Qué se sabe sobre ellas? Luego de cada pregunta y respuesta correcta se hizo un comentario y un mini-debate. Por cada respuesta correcta se entregó un premio. Los premios fueron varios, debido a la gran cantidad de preguntas, por lo que los participantes disfrutaron mucho de este evento. Los ganadores recibían lapiceras, llaveros, destapadores de botellas y otros recuerdos de origen polaco. Además, para los ganadores del mini-concurso se entregaron tres vodkas "Tatowa". El Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata felicita a los ganadores y les desea más participación en los eventos culturales y concursos venideros para perfeccionar su conocimiento sobre Polonia.

Mientras que las charlas continuaban, los presentes podían degustar de la mesa ofrecida de preparaciones dulces y saladas. Un especial reconocimiento se le dio a Magda Konopacki, la directora del Museo Casa Bruzzone que en todo momento apoyó a Cine Polaco, dándole espacio en sus instalaciones para desarrollar los eventos culturales polacos que tanto se necesitan, no solo en Mar del Plata, sino en todo el territorio de la Rep. Argentina. Mientras tanto, Eduardo Roman Szokala le entregó a Magda un obsequio y todos los presentes aplaudieron el merecido reconocimiento.

La torta del 10º Aniversario de Cine Polaco en Mar del Plata.

A continuación, video realizado por los 10 años de actividad con la participación de la comunidad marplatense, seguidores de Cine Polaco.

 

* * *

 

 

 

Polonia e Italia en la pantalla de Cine Polaco Domingo 6.10.2019
En un domingo primaveral la Colectividad polaca y los amigos participaron en un evento de cine en Casa Bruzzone. Organizado por el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata y a pedido del público fueron presentadas en la pantalla grande las imágenes del viaje a Polonia e Italia que tuvo José Stawecki en compañía de su esposa y su cuñada desde el 22 de junio a 21 de agosto.

Los presentes pudieron conocer desde otra perspectiva distintos lugares de Polonia como la ciudad de Varsovia, Cracovia, Wroclaw, Poznan y Gdansk. También la región de Mazury con las ciudades turísticas de Gizycko, Mikolajki, Ryn y sus aledaños, la región de los montes Pieninos con su río Dunajec y sus pueblos lindantes, la cordillera de Sudety con Szklarska Poreba y

alrededores, la ciudad del papa Juan Pablo II, Wadowice, la región de Lubuskie con las ciudades de Nowa Sól, Zielona Góra y alrededores, parte de la región de Silesia y otros lugares de interés. También fue presentada Italia desde el norte hasta el sur, ciudades como Milán, Venecia, Roma, la Ciudad de Vaticano, Formia y Regio de Calabria, lugares sagrados como los cementerios militares polacos de Bolonia y Montecasino entre otros.

La presentación fue comentada por José Stawecki y Catalina Minniti. La función fue aplaudida. Durante la exposición de los relatos compartidos en la mesa, se degustaron aperitivos dulces y salados. Se brindó con la tradicional Zubrowa, una vodka artesanal polaca, producto regional marplatense.

 

 

 

Invasión de cine polaco en Mar del Plata Domingo 1.09.2019
Hace 80 años atrás la Alemania Nazi invadió a Polonia. Fue el comienzo de la Segunda Guerra Mundial. Para Polonia fue la catástrofe más grande en su milenaria historia, la catástrofe mundial más grande que ser humano pudo ver hasta ahora.
Domingo de cine polaco en Casa Bruzzone de Mar del Plata. Debate sobre "Kler" de Wojciech Smarzowski. En un día tan importante como este, se reunió en Casa Bruzzone la Colectividad polaca para participar en un nuevo encuentro de cine-debate. Se proyectó "Kler" de Wojciech Smarzowski. "Kler" es una película polaca sobre los abusos de la Iglesia católica romana que ha alcanzado récords de asistencia en las salas de cine de su país de origen. Atrajo a más de 935.000 espectadores en los mejores tres días de estreno del país en 30 años, según la Asociación de Cineastas Polacos. El largometraje explora los temas del abuso infantil, las relaciones sentimentales, la corrupción, la codicia y el alcoholismo entre los clérigos, que ha sido duramente criticado por el conservador gobierno de Polonia, que tiene estrechos vínculos con la Iglesia.

Durante el debate sobre la película "Kler" realizado en Casa Bruzzone todos coincidieron que esta realidad efectivamente existe y que la Iglesia tiene un arduo trabajo por delante para eliminar estos problemas.

Por otro lado fue recordado el 1 de septiembre de 1939, la fecha de la invasión de Alemania a Polonia y también el 17 de septiembre del mismo año, que fue la invasión soviética. Los presentes recordaron que la Sociedad de los Polacos en Mar del Plata se fundó el 1º de septiembre de 1963.
Los presentes se interesaron por el viaje a Polonia e Italia realizadas por José Stawecki y su esposa, reclamando que el mismo sea objeto de la próxima función de Cine Polaco con charlas sobre el tema. Mientras "Kler" se consideró como una buena película que debería ser proyectada nuevamente. Las charlas fueron acompañadas por varias picadas. Se sirvieron fiambres y tortas con té y café. También hubo vodka "Zubrowa" y una variedad de bombones polacos.

Fue un domingo marplatense de cine polaco especial ya que se presentaron tres películas de origen polaco en diversos lugares de la ciudad. A la misma hora que se proyectaba la película “Kler” en el Museo Casa Bruzzone, Cáritas Catedral Mar del Plata tuvo cine debate con “Najlepszy” de Łukasz Palkowski. El evento fue auspiciado por Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata.

Por otra parte, en el Teatro Estudio sobre la calle Independencia 2233 hubo cine-debate sobre la película “Walesa, la esperanza de un pueblo” del Dir. Andrzej Wajda. El evento fue presentado y conducido por el crítico de cine, Diego Menegazzi. Las tres funciones fueron realizadas con debates y anunciadas en el diario La Capital.

 

 

Fuerte debate sobre "Botoks" Domingo 4.08.2019
Cine-debate con la colecticidad polaca y los amigos en Casa Bruzzone, Mar del Plata 4.08.2019. Fot. P. Solodki. Todavía no hubo tan fuerte debate como este domingo, 4 de agosto de 2019. Parecía una función normal y con muchas ganas de pasarla bien. Sin enbargo la película rompió todos los record de sentimientos contrarios de todo tipo.

"Botoks" del Dir. Patryk Vega es una película de suspenso polaca, con escenas muy fuertes y no es recomendada para cualquiera. El éxito del director hay que buscar en el guión dónde sigue el destino de cuatro mujeres que trabajan en profesiones médicas cuyos caminos se cruzan en un hospital plagado de prácticas ilegales y, a menudo, mortales. Inspirado en hechos reales, 'Botoxx' ofrece una visión del lado oscuro de la industria médica de Polonia.

La película, debido al tema y la forma de presentar el servicio de salud, causó numerosas controversias. Recibió muchas críticas negativas y opiniones acusándolo, entre otros. exageración, drasticidad, aspereza y artificialidad. También hubo voces alabando a la película por su carácter purificador. Kornel Nocoń aclamó al "Botoks" como una "enfermedad venérea de la cinematografía polaca". En el sitio web Mediakrytyk.pl, la película recibió una calificación de 2.8/10 En 2018 "Botox" ocupó el sexto lugar en la lista de las peores producciones de 2017.

También en Casa Bruzzone, durante la función se escucharon voces negativas y en la mesa de debate hubo intercambio de opiniones muy fuertes. Más alla de todo el debate cumplió sus espectativas como también el ciclo de Cine Polaco en Casa Bruzzone. Se compartió la mesa con picadas y dulces degustando con té o café. Hubo brindis con Tatowa.

Fot. P. Solodki. Fot. P. Solodki. Fot. P. Solodki. Fot. P. Solodki.

 

 

Homenajes en Montecasino y San Vittore del Lazio Lunes 8.07.2019
Argentina presente. Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata homenaj a los soldados del 2º Cuerpo Polaco, caidos en la Batalla de Montecassino. El presidente de la Institución José Stawecki y su esposa depositando ramos de flores delante el nicho, ubicado en la Cruz Virtuti Militari. 8.07.2019. El Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata homenajeó a los soldados del 2º Cuerpo Polaco, caidos en la Batalla de Montecassino. En nombre de la Institución, el presidente del Centro, José Stawecki, junto a su esposa, dejaron ramos de flores delante el nicho, ubicado en la Cruz Virtuti Militari.

Homenajeando a los soldados polacos del 2º Cuerpo, caidos a lo largo de territorio italiano, el Centro Cultural Cine Polaco tiene bien presente el hecho que gracias a los compañeros que sobrevivieron esta tragedia y las generaciones sigientes en la Rep. Argentina y otros paises del mundo, la memoria pudo perdurar.

La construcción del cementerio en Montecassino comenzó en otoño de 1944, cuando la guerra aún continuaba, y concluyó en menos de dos años. El 1 de septiembre de 1945, durante una ceremonia solemne, el cementerio fue consagrado.

Fue construido por los propios soldados del 2º Cuerpo, que acompañaron la lucha de los que fueron enterrados aquí. En el cementerio se encuentran 1052 tumbas de soldados que murieron en la batalla de Montecassino.

Si consideramos las condiciones muy difíciles en las que se construyó el cementerio, se puede afirmar como un pequeño milagro de construcción. Construido con un travertino local y ubicado en 10 terrazas, se considerar una obra monumental. Una larga avenida conduce a la plataforma central semicircular, en cuyo centro se encuentra, dibujada en piedra oscura, la cruz Virtuti Militari, la condecoración militar polaca más alta, sobre la cual está puesta la inscripción: “Transeúnte, dile a Polonia que hemos caído fieles en su servicio”.

En el sitio web se puede encontrar una lista de los enterrados en el cementerio de Montecassino: http://cmpi.fondazionemm2c.org/pl/pochowani-na-monte-cassino/carts/1.html

San Vittore del Lazio

El Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata también estuvo presente en San Vittore del Lazio, una localidad a 10 km al este de Montecassino. Ahí se encuentra un cenotafio polaco en forma de una histórica cruz, construido en 1945 por los soldados del pelotón del taller ,a partir de la estructuta metàlica de los proyectiles de artillería con los que pelearon. Esta Cruz conmemorativa se dejó en el lugar del cementerio improvisado de la 3ª División de Rifles de los Cárpatos, después de transferir los restos de los soldados al monumental Cementerio de Guerra Polaco recién construido en Montecassino. La cruz mide casi 8 metros de altura. El lugar fue una de las dos primeras necrópolis (la segunda fue en la ciudad de Acquafondata), donde fueron enterrados los caídos del 2ª Cuerpo Polaco antes de su trasladado en 1945 al cementerio de Montecassino.

En nombre de la Institución, el Pte. José Stawecki, depositó flores al pie de la Cruz , homenajeando de esta manera a este simbólico lugar. Un lugar histórico que el día de hoy los pocos turistas saben de su existencia.

Agradecemos a Jadwiga Pokorska y Luigi de Lucia por ayudarnos a trasladarnos en los sitios de interès y por la buena compañía que nos han brindado durante nuestras visitas en Montecasino y San Vittore del Lazio. J.S.

 

 

Museo de la Memoria del 2º Cuerpo Polaco en Montecassino Lunes 8.07.2019
Museo de la Memoria del 2º Cuerpo Polaco en Monte Casino. El presidente del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata José Stawecki y su esposa visitaron el Museo de la Memoria del 2º Cuerpo Polaco en Montecassino.

El Museo en el cementerio militar polaco de Monte Cassino se estableció por iniciativa de la Asociación de Polacos en Italia en cooperación con la Embajada de la República de Polonia en Roma para honrar la memoria de los Caídos y recordar a la historia a menudo olvidada y dramática de esta extraordinaria formación. El museo tiene una exposición permanente que ilustra la historia del 2º Cuerpo, desde la deportación de polacos a Siberia y el proceso de creación del Ejército Polaco del Gral. Anders, pasando por Medio Oriente hasta la campaña italiana y el destino de los soldados del 2º Cuerpo después de la guerra.

El cuidado del museo fue confiado por la Asociación de Polacos en Italia a la Fundación del Museo de la Memoria del 2º Cuerpo polaco. La fundación también difunde conocimiento sobre la contribución de los soldados polacos a la liberación de Italia durante la Segunda Guerra Mundial.

Agradecimiento a Jadwiga Pokorska y Luigi de Lucia por alcanzar y facilitar a conocer los lugares como éste.

 

 

"Najlepszy" estuvo en Casa Bruzzone Domingo 7.07.2019
Cine Polaco en Casa Bruzzone de Mar del Plata. 7.07.2019. Fot. P. Solodki. "Najlepszy" (El mejor) del Dir. Łukasz Palkowski se proyectó en el salón de la Casa Bruzzone. Una película basada en hechos reales cuyo protagonista Jerzy Górski (Jakub Gierzal) quien a pesar de atravesar muchas adversidades, se convirtió en el campeón mundial en doble triatlón Iron Man de Huntsville en Alabama en el año 1990.

Luego, ya en el debate, se consideró que la película es digna para que vean y analicen los estudiantes de las escuelas y universidades como también el público en general. Jerzy Górski nos enseña que estando en el peor momento, si, se puede. Con un tiempo de 24 horas, 47 minutos y 46 segundos, compitiendo en natación 7,6 km, ciclismo 360 km y carrera 84 km se puede lograr su objetivo que en este caso era el campeonato de una de las más duras carreras del mundo.

La colectividad polaca y sus amigos pudieron disfrutar de una acogida mesa, degustando de dulces y salados, acompañados por té, café y "Tatowa", como siempre en estas ocasiones.

Fot. P. Solodki. Fot. P. Solodki. Fot. P. Solodki.

 

 

Homenaje en Bolonia Viernes 5.07.2019

Cementerio de Guerra Polaco en Bolonia - San Lazzaro di Savena, antiguamente una localidad, hoy un distrito de la ciudad. Este es el mayor de los cuatro cementerios de guerra polacos en Italia. 1432 soldados del 2º Cuerpo, caídos en las batallas en la Línea Gótica, entre los montes Apeninosy el Río Senio, fueron sepultados allí tras la liberación de Bolonia.

El presidente del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata, José Stawecki, en la entrada al Cementerio de Guerra Polaco en Bolonia - San Lazzaro di Savena, 5 de julio de 2019. El cementerio fue terminado y consagrado el 12 de octubre de 1946 en presencia del Gral. del 2º Cuerpo, Władysław Anders. La misa fue celebrada por el obispo Józef Gawlina.

Construido por iniciativa del comandante del 2º Cuerpo Polaco, el Gral. Władysław Anders, por soldados del 10º Batallón de zapadores del 2º Cuerpo Polaco con la ayuda de canteros italianos. El autor del diseño arquitectónico del cementerio es el teniente. Ing. Arch. Zygmunt Majerski, mientras que los elementos decorativos fueron realizados por el arquitecto y escultor Michał Paszyn. La supervisión de la construcción, de manera similar a la construcción del cementerio en Loreto, fue realizada por el Ing. Roman Wajda.

El cementerio hoy es un gran monumento de aquellos soldados muertos en batalla del 2º Cuerpo Polaco que lucharon en el territorio italiano por la libertad vuestra y la nuestra. Debido a que el cementerio mostraba las síntomas de abandono, las autoridades polacas pusieron a una persona para el cuidado. Cada año, Italia es golpeada por una ola de calor y es imposible mantener la vegetación en las tumbas de los soldados con un solo empleado. El Consulado General de Polonia en Milán se responsabilizó del cuidado del lugar junto con el Consejo para la Protección de la Memoria de la Lucha y el Martirio.

Agradecimiento a Dorota Wisniewska y su esposo, Raffaele Bulzaga, por facilitar el acercamiento al lugar sagrado por los polacos y servir de guía con la información nesecaria. Dorota Wisniewska es la presidente en Associazione Via dell'Ambra en Italia. En el sitio web se puede encontrar una lista de los enterrados en el cementerio de Bolonia: http://cmpi.fondazionemm2c.org/pl/lista-pochowanych-bolonia/carts/2.html J.S.

 

 

¡Esto es Polonia en Argentina! Domingo 16.06.2019
  La familia Ramella festejó la obtención de la ciudadanía polaca en su casa en la ciudad de Mar del Plata. Reunidos por el Día del Padre: los padres, hijos y abuelos muy emocionados brindaron el recibimiento de su ciudadanía y que mejor sino con la tradicional vodka Tatowa y el Himno Nacional Polaco. ¡Qué emoción!

El Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata los felicita a todos los miembros de la familia Ramella ¡Felicitaciones!

 

 

La vida intima de Maria Skłodowska-Curie Domingo 2.06.2019
Centro Cultural Cine Polaco tuvo su nuevo evento en las instalaciones de Casa Bruzzone. Dedicado a la científica polaca, se proyectó la película de Marie Noëlle "Marie Curie". De esta manera la directora francesa quería mostrar la otra faceta de la científica, la más íntima de María: su romance con Paul Langevin y las posteriores dificultades que tenía en un mundo machista.

Para los presentes, el evento fue una oportunidad para profundizar su conocimiento respecto de la vida personal de María Skłodowska-Curie. Luego de la función, se volcaron opiniones sobre su persona y la época en la que vivió.

Como siempre, las conversaciones se realizaron en compañía de una mesa de aperitivos salados y dulces que trajeron los presentes. Se acompañó con té y café. También no falto la tradicional Tatowa. Faltó tiempo para el desarrollo de otros temas importantes, pero estos estarán en los próximos eventos de este tipo.

 

 

"Maximiliano Kolbe" en la Universidad FASTA Viernes 24.05.2019
Diego Menegazzi presentó "Maximiliano Kolbe" de Krzysztof Zanussi en la Universidad FASTA de Mar del Plata.

 

Dirigida con mano maestra por el gran director Krzysztof Zanussi, el film relata la historia de Kolbe desde el punto de vista de quien escapó del campo de concentración, provocando la represión por la que acabó sacrificando su vida el sacerdote franciscano.

La película fue presentada por Diego Menegazzi y al terminar la proyección hubo un debate, dónde participaron los estudiantes de la Universidad y el público en general. La función también contó con un grupo de la Colectividad polaca.

En el Auditorio Emilio Botín de la Universidad FASTA, comenzó el ciclo CINE & ESPIRITUALIDAD, organizado por la Pastoral Universitaria. En esa oportunidad se proyectó "Maximiliano Kolbe", de Krzysztof Zanussi, protagonizada por Edward Zentara, Christoph Waltz y Artur Barcis. Esta coproducción polaca-alemana de 1991 fue parte de la selección oficial del Festival de Berlín.Colectividad polaca junto al presentador, Diego Menegazzi (segundo en la der.), después de la función de "Maximiliano Kolbe", en la Universidad FASTA de Mar del Plata.

 

 

El Escuadrón 303 llegó a Mar del Plata Domingo 5.05.2019
Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata después de la función de la película "Escuadrón 303. Historia real" del Dir. Denis Delić en Museo Casa Bruzzone. El Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata tuvo su nuevo evento dedicado a la historia de Polonia. Los concurrentes tuvieron la posibilidad de disfrutar de la película "Escuadrón 303. La historia real" del Dir. Denis Delić. El largometraje está basado en el libro "Dywizjon 303" de Arkady Fiedler, el testigo directo del Escuadrón, revela de cerca el heroísmo de los pilotos polacos en la batalla de Inglaterra.

El Escuadrón 303 fue creado el 2 de agosto de 1940 en Northolt y se distinguió por ser la unidad más efectiva de los aliados durante la "Batalla de Gran Bretaña". El 303 estaba compuesto por dos escuadrillas, A y B; cada escuadrilla formaba una unidad de tres aviones cazas.

Después de presentar en la pantalla grande de Mar del Plata las películas: "Malditos extranjeros. La oculta historia de la Batalla de Inglaterra" (2009) del Dir. Carl Hindmarch y "Hurricane: Escuadrón 303" (2018) del Dir. David Blair, este es el tercer largometraje dedicado a los heroicos pilotos del Escuadrón 303.

El evento contó con mucho interés en la Comunidad polaca, por lo tanto el salón de cine colmó las expectativas más allá de lo previsto. La película recibió un cálido aplauso.

Además este domingo el evento tuvo un significado especial. El 2 de mayo los polacos celebraron el Día de la Bandera de la República de Polonia (Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej) y Día de la Comunidad Polaca y de los Polacos en el Extranjero. Al otro día fue celebrada una de las más importantes fiestas patrias, la Constitución del 3 de Mayo.

Los recientes días festivos también tuvieron su acento en el Museo Casa Bruzzone. Antes de ver la película se presentó en la pantalla un vídeo realizado por el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata para días patrios de la República de Polonia. Filmado por Pablo Solodki y editado por José Stawecki, el vídeo se mostró en las redes de Internet YouTube y Facebook. En esta última, la publicación fue compartida en casi 400 ocasiones y contó con más de 11000 reproducciones en la red.

Por supuesto, después de muchísimas palabras acogedoras en la red hubo un par de críticas, de hecho ciertas, ya que la bandera nacional de Polonia debía ser blanco y roja solamente, sin el águila en el medio. Pero tan lejos de Polonia era el único ejemplar de este tamaño que estaba en poder de la niña.

Video realizado por el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata para días patrios de la República de Polonia. Cámara Pablo Solodki, edición José Stawecki. 1 de mayo, 2019.

Al terminar la función de cine los presentes se trasladaron al espacio de debate donde ya los esperaba la mesa de una abundante colación de dulces y salados que acercó la Comunidad. La colación fue acompañada por té y café. Se brindó con la “mejor” vodka. Mientras empezaban las interesantes charlas en torno de la película proyectada.
Interesantes charlas entorno del "Escuadrón 303, La historia real" se desarrollaron en Casa Bruzzone durante evento de Cine Polaco. Se recordó a los escuadrones y pilotos polacos que lucharon en la Batalla de Gran Bretaña, especialmente al Escuadrón de caza polaco 303, sobre el cual fue dedicada la película. Lo seguidores de Cine Polaco pudieron disfrutar por tercera vez el cine-debate, participando en tres eventos distintos con la misma temática.

La Comunidad polaca de Mar del Plata recordó dos perdidas significantes que conmovió a la diáspora en Argentina. El sábado 27 de abril falleció Jan Stachnik, presidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina (UPRA) durante los últimos 10 años. También ocupó otros cargos. Fue presidente de la Asociación Cultural Argentino-Polaca (ACAP) y Cónsul Honorario de la República de Polonia en Mar del Plata.

El mismo día, la Comunidad polaca se enteró del fallecimiento de mayor Antoni Żebrowski, miembro del Escuadrón 307. Tenía 95 años (9/01/1924). Durante la Batalla de Inglaterra fue miembro del Escuadrón de Caza Nocturno 307 "Lwowskich Puchaczy" (Los Búhos de Lwów). Siendo teniente entonces, desempeñó su función como radionavegante. Junto con sus colegas de la tripulación derribó tres aviones alemanes: Messerschmitt Bf 109, Messerschmitt Bf 110 y Dornier Do 217. Voló en aviones Beaufighter II y luego en los famosos bombarderos Mosquito que fueron en parte construidos por los polacos.

Por este motivo, las conversaciones continuaron sobre el tema de la construcción del famoso avión mosquito. Mientras los brindis seguían, se comentó la historia de esta aeronave. Y si se investiga más a fondo, se llegará a los registros históricos donde está fuertemente involucrada la familia Konopacki, cuyo familiar directo es la directora del Museo Bruzzone Magdalena Konopacki. Fue ella que contó parte de la historia de su padre y la de sus tíos que tenían en Polonia de entreguerras una de las dos más modernas fábricas de enchapado que existían en Europa. La historia más completa sobre la familia Konopacki y del bombardero Mosquito se puede encontrar bajo este link: http://www.cinepolaco.com/polacos/magdalena_konopacki_de_bruzzone/index.html

Del punto de vista histórico, la temática fue muy interesante y se podía seguir conversando durante horas de no ser por una interpretación musical que los aguardaba. La pianista, Dr. Patricia Diéguez agasajó a los presentes con un tema de Frédéric Chopin, Nocturno F. Chopin Op 9 Nº 2 que al finalizar la interpretación recibió unos calurosos aplausos. Y para conformar a los presentes tocó el Himno Nacional de Polonia, "Mazurek Dąbrowskiego". En esta ocación el que pudo acompañó la melodía del piano entonando su voz. Con los temas, tocados a piano, Patricia emocionó a más de uno. Una vez más fue aplaudida fuertemente comprometiéndose para las próximas actuaciones de Cine Polaco en Casa Bruzzone.

Afinando el piano en Museo Casa Bruzzone, abril 2019. Samuel Saldivia, afinador (izq) en acompañiamiento de Eduardo Román Szokala, el empujante en el proyecto "Chopin en Casa Bruzzone".
Esta y otras futuras actuaciones no serían posibles sin el aporte de Eduardo Román Szokala quién se encargó del acondicionamiento del piano para la realización de la función, entre otros aportes. El Sr. Samuel Saldivia, con una larga experiencia en su trabajo se encargó de la afinación. Por su actuación, la pianista recibió un pequeño obsequio de Eduardo Szokala que siempre está atento en los detalles.

Como siempre este evento cultural no sería posible sin el aporte (tortas, fiambres, bebidas y etc.) de la Colectividad y de los simpatizantes amigos. Una especial mención merece Magdalena Konopacki, Catalina Minniti y Eduardo Román Szokala en la organización del funcionamiento de evento.

Para finalizar. Se están dando clases de idioma polaco, todos los sábados a partir de las 10:00 horas en la calle La Primavera 3946, Barrio Parque Las Dalias. Todavía se pueden anotar llamando al tel. (0223) 469 8159.

 

 

Tercer encuentro con Cine Polaco en la Sociedad Polonesa de San Martín Domingo 14.04.2019
Sociedad Polonesa de San Martín. La Comunidad Polaca luego de la función de la película "Bodo". Fot. Maria Teresa Dittler: ¡Se dio por tercera vez! El evento organizado por la Sociedad Polonesa de San Martín se produjo en su sede de la calle J. Ambrini 750 en cooperación con el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata. Para este domingo fue programado un almuerzo y a continuación el cine.

El gran trabajo, hecho por los socios de la Sociedad Polonesa, da sus frutos al momento de disfrutar. Se sirvieron los kanapki de queso y ciboulette y luego el plato gordo de los kotlety mielone - muy ricos - con guarnición y a repetir. También se sirvieron las gaseosas. Funcionó el buffet con bebidas, tortas, pierniki, faworki y té polaco. Hubo venta de productos importados de Polonia que distribuyó Kawiarenka.

Se dieron unas emotivas palabras de bienvenida, un resumen histórico de la participación de Cine Polaco en la Sede Polonesa y un agradecimiento hacia José Stawecki por su colaboración y a Eduardo Román Szokala por los obsequios otorgados a la Institución Polonesa, especialmente el cuadro, un recuerdo de Eliana Krawczyk, que fueron transmitidas por la presidenta Mónica Solarski. La emoción fue tan grande que por momentos fue difícil continuar con el discurso. Se escuchó un fuerte aplauso.

A continuación, José Stawecki fue invitado para dar a conocer el trasfondo histórico en la que se desarrolló la película. Se proyectó "Bodo" del Dir. Michal Kwiecinski. La historia conmovió a los presentes. Algunos de ellos pudieron volcar su crítica.

Albert Morozowski Krispens: Muy buena película, triste el contenido pero es una historia verdadera que muestra el accionar dictatorial ruso nazi. Y el odio hacia el pueblo polaco. Estuvo bueno el evento […] no hubo debate que hubiera estado positivo. Un reencuentro entre la colectividad. Si el almuerzo hubiera sido más a horario se hubiera podido debatir. Ese tipo de películas son buenas para la reflexión […]. Le vamos tomando el gustito.
Gustavo Sterczek: El domingo 14 del corriente mes de abril hemos tenido el privilegio de compartir en la Sociedad Polonesa de San Martín un nuevo encuentro cultural del ciclo de cine polaco que dirige y coordina José Stawecki, quien desde la balnearia ciudad de Mar del Plata se ha acercado para poder difundir las películas más importantes del cine de Polonia. En esta ocasión hemos disfrutado de la proyección de “Bodo”, una gran película que muestra a través de la vida de un artista un siglo atrás, cómo era la vida en nuestra amada Polonia en aquellos difíciles años desde finales de la Primera Guerra Mundial hasta mediados de la Segunda. La lucha por continuar siendo polaco, la doble ocupación germano-soviética y la abnegada costumbre histórica de los polacos por intentar sobrevivir incluso en las circunstancia más sombrías. Previo a la proyección, el Sr. Stawecki hizo un breve resumen del mismo para todos los presentes. La jornada se completó con una conversación muy amena entre todos los presentes sobre el largometraje y todos los elementos que se habían visto reflejados. Desde nuestra querida Sociedad Polonesa de San Martín y desde mi función de agregado cultural de la misma, solo podemos volver a agradecerle enormemente al Señor Stawecki por su interés en difundir nuestro más preciado cine.
Mónica Solarski: Querido José Stawecki, una vez más muchas gracias por acompañarnos en otro encuentro de Cine Polaco que tan gentilmente ayudas a organizar en la Sociedad Polonesa de San Martín. Gracias también por acercarnos los obsequios de Eduardo Román Szokala que tanto nos emocionaron.
Dorotka Szkudlarek: Fin de semana a puro cine polaco. Disfrutamos en la Soc. Polonesa de San Martin, Bs As, la proyección de “Bodo”, ¡muy buena! Entretenida, musical, historia que refleja la Polonia del 1930. Excelente música de Atanas Valkov, y la actuación impecable del protagonista Antoni Krolikowski. Recomendable. Gracias Sr José Stawecki, por su desinteresada colaboración en acercarnos la hermosa película que proyectó en nuestra Sociedad esta tarde. Siempre atento y cordial, felicitaciones por su entrega en difundir cultura!
Maria Angela Tworek: Una vez más, José Stawecki trajo su Cine Polaco a la Sociedad Polonesa de San Martín el domingo, 14 de abril. Un recinto amigo donde se ofreció un almuerzo y posteriormente se exhibió el film. Esta vez fue “Bodo”, un musical que recrea la vida de un cantante, actor, bailarín y amante del teatro, cine y music hall, Eugeniusz Bodo. Sus comienzos y posterior ascenso luego de varias vicisitudes, en los años entre las grandes guerras. Fue un hombre multifacético, admirado y amado por muy bellas mujeres, aunque su corazón, siempre, sólo perteneció a una. Filmada en blanco y negro, salpicada de colores, le dio el dramatismo necesario a un film, indudablemente polaco, donde la necesidad de vivir se vio opacada, muchas veces, por la brutalidad de la guerra. Cuando se encendieron las luces, muchos ojos estaban brillosos de lágrimas. Muchas gracias nuevamente José Stawecki por su generosa presencia.
Marta Emilce Szkudlarek: GRACIASSSSS, sí con mayúsculas para un ser que ama, vibra, y contagia su conocimiento, y lo comparte con toda generosidad con la comunidad polaca.
Maria Teresa Dittler: Hermosa tarde de cultura polaca […]. Fue Domingo de Ramos, creo que por esta festividad hubo poca gente. Saludos.
La Pte. Mónica Solarski agradece en nombre de la Sociedad Polonesa de San Martín a Eduardo R. Szokala por obsequiarles un cuadro de Eliana Krawczyk. Fot. Marcelo Costabile. Sede de la Soc. Polonesa de San Martín durante la proyección de la película "Bodo", Dir. Michal Kwiecinski. Fot. José Stawecki. Afiches que conmemoran a Witold Pilecki y Eliana Krawczyk presentes en la Sociedad Polonesa de San Martín. Fot. Maria Teresa Dittler.

 

 

Taller de decoración de huevos de Pascua Sábado 13.04.2019
Taller de decoración de huevos de Pascua en Casa Bruzzone bajo la dirección de la artísta plástica, Victoria Iparraguirre Bujak (en primer plano). Mar del Plata, abril 2019. El Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata organizó en las instalaciones de Casa Bruzzone un taller de decoración de huevos de Pascua. Bajo la supervisión de la artista plástica, Victoria Iparraguirre Bujak, los participantes, niños y mayores, tuvieron una tarde para mostrar sus habilidades artesanales utilizando diferentes técnicas para pintar los huevos de madera con acrílico. Algunos daban sus primeros pasos en esta disciplina. La idea del evento consistía en mostrar esta tradición polaca, conocer la decoración con esta técnica (malowanki) y desarrollar su imaginación para los futuros talleres.

Las técnicas más conocidas en Polonia luego de malowanki, son: pisanki, skrobanki, kraszanki, kolorowanki, wydrapywanki, oklejanki, decorado con cera y muchos más.

En Verushka, oriunda de Bielorrusia, la tradición sigue viva y nos acompañó en las tareas a la Colectividad polaca. Durante los trabajos de decorado los participantes disfrutaron de la merienda compuesta de tortas y galletitas que fueron servidas con jugos. Al finalizar su trabajo cada uno se llevó su huevo decorado y además un alfajor de regalo.

El Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata agradece a Casa Bruzzone y la directora de esta Institución, Magdalena Konopacki, por permitir un espacio para este tipo de eventos y apoyar siempre a la cultura polaca. El Taller de decoración de huevos de Pascua fue organizado de forma libre y gratuita.

 

Taller de decoración de huevos de Pascua. Video realizado por Pablo Solodki. Mar del Plata, abril 2019.

 

 

 

Memoria de las Víctimas de la Masacre de Katyn Domingo 7.04.2019
Los concurrentes de cine-debate "Katyń. Ostatni świadek" del Dir. Piotr Szkopiak en Casa Bruzzone. En relación con el 13 de abril, Día de la Memoria de las Víctimas de la Masacre de Katyn, se proyectó en Casa Bruzzone una película del Dir. Piotr Szkopiak, "Katyń. Ostatni świadek" (El último testigo). La fecha conmemora el aniversario de la publicación por parte de Alemania en 1943, información sobre el descubrimiento en Katyn, cerca de Smolensk en Rusia, fosas comunes de oficiales del Ejército Polaco, asesinados por la NKVD en 1940.

Basada en hechos reales, el director polaco, nacido y radicado en Reino Unido, contó el ocultamiento por los ingleses la masacre de Katyn, dónde fueron asesinados 22 mil oficiales polacos con un tiro en la nuca y enterrados en unas fosas comunes en el bosque de Katyn, Kozelsk, Ostashkov y Starobelsk. La historia gira en torno del último testigo de la masacre.

Después de 76 años de la masacre en Katyn el Centro Cultural Cine Polaco organizó un cine-debate, con el propósito de dar más información sobre el terrible hecho.

Los concurrentes de cine-debate aportaron dulces y salados para que las charlas se desarrollen más amenas, acompañados con té, café y la tradicional vodka.

Entre otros temas, fue comentado el Día de la Mentira (prima aprilis), es una vieja tradición en Polonia y desconocida aquí hasta por los mismos descendientes. Se proyectó el video de los bloopers de prima aprilis que fue editado por Pablo Solodki. Atrajo momentos muy graciosos en el salón.

 

 

Prima aprilis!!! Lunes 1.04.2019
Así es, todos los años el 1º de abril en Polonia se practica bromas de cualquier tipo. Es el único día permitido y tiene su nombre – prima aprilis – que del latín se traduce exactamente como “primer día de abril”. Además de Polonia, el día de la mentira se festeja en Italia, Alemania, Gran Bretaña, Holanda, Croacia, Japón, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Brasil, Australia y muchos otros. Por su puesto, cada país lo celebra con distinto nombre.
Es una de las tradiciones más antiguas en Polonia y se práctica no sólo en un círculo familiar o entre los amigos sino muchas veces forma parte de las relaciones internacionales que a veces, si uno se descuida, puede tener efectos no muy deseados. Así por ejemplo en el siglo XVII, ante la decisiva Batalla de Viena, donde el destino de la Europa cristiana estaba fluctuando, la alianza anti-turca entre el rey polaco Jan Sobieski y Leopoldo I de Habsburgo se firmó el 1 de abril de 1683, pero la fecha se atrasó para el 31 de marzo, para que el documento no tuviera la fecha del día de las bromas.

En este año 2019 salieron algunas bromas pesadas en la política nacional polaca. Es el resultado de las tensas peleas entre los partidos en el año electoral en Polonia. Con motivo del 1º de abril el redactor del diario "Gazeta Wyborcza", Wojciech Czuchnowski, escribió que Jarosław Kaczyński devolvió 50 mil zlotych a Gerald Birgfellner. “Es una mentira, noticias falsas”, de esta manera a la broma fue comentada por la portavoz del partido gobernante PiS (Ley y Justicia), Beata Mazurek. “Jaroslaw Kaczynski no devolvió nada. El tribunal resolverá la cuestión de los honorarios”, escribió en respuesta al tweet del editor y luego, al darse cuenta, eliminó su comentario.

La figura de Jarosław Kaczyński también fue una inspiración para el portal crowdmedia.pl, quien dijo que el presidente de Ley y Justicia... está abandonando la política. “…La información se anunciará oficialmente hoy a las 16:00 en una rueda de prensa organizada por PiS. Nuestro editorial ha llegado a personas de confianza del presidente, de quienes sabemos cuál es el propósito del acontecimiento”. Por supuesto el anuncio era falso.
Hubo más bromas pesadas y no tan pesadas, dirigidas a los personajes de la política en los medios. De todos modos, no solo en el ámbito de la política sino también en los espectáculos, la música y el deporte pudieron disfrutar del 1º de abril.

El Centro Cultural Cine Polaco inesperadamente fue invitado por Jerzy Mazurek, presidente de la cinematografía polaca, al foro de cine polaco que se organizaba en Varsovia. En el video subido a Facebook se muestra a los integrantes del CC Cine Polaco en la conocida plaza de Varsovia y el texto “Cansados y sin dormir pero llegamos. Gracias”. Por supuesto la noticia era falsa, y el personaje, Jerzy Mazurek, también lo es. Este día fue simplemente prima aprilis. Gracias a Pablo Solodki, vicepresidente del Centro Cultural por la edición del video.

A pesar que no todo es como debe ser, las bromas en el 1º de abril deben cumplir con ciertas reglas. Su atractivo reside precisamente en el hecho de que se basan en el conocimiento de un juego cultural. La broma de prima aprilis tiene que sorprender y entregar un mensaje, pero sus consecuencias no deben provocar perjuicios.

 

 

 

"Planeta singli" en Casa Bruzzone Domingo 3.03.2019
Al Museo Casa Bruzzone, durante el fin de semana largo, llegó un género de cine distinto de lo acostumbrado. Después de varias sugerencias, CC Cine Polaco presentó "Planeta singli" (Planeta solteros) de Mitja Okorn, una divertida y tierna comedia romántica que enamoró a todos los presentes.

Luego de la función se elogió la película. Siendo un género diferente a lo habituado se revivieron recuerdos familiares. Se degustaron preparados dulces y salados acompañados con té y café. Se brindó con Vodka Zubrowa.

Las próximas funciones se vuelven a relacionar con el cine histórico.

 

 

Premio "Faro de Oro" VIP Martes 19.02.2019
En la entrega de Premios "Faro de Oro", edición 2019, Club Español, Mar del Plata. La mención de Honor fue para el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata y su fundador, el Sr. José Stawecki. Fot. V. Marchesini.

 

Qué es: Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata.

José Stawecki, por medio de su página Web difunde Cine Polaco en Mar del Plata pasado en el interés Cultural e Histórico por medio de la proyección de películas inéditas en nuestro país y a veces hasta desconocidas en su propio país.

Las proyecciones son difundidas en el Museo Bruzzone en nuestra ciudad especialmente a simpatizantes y descendientes, con entrada libre y gratuita.

A través de un convenio recíproco con la Cultural Sanmartiniana - Combate de San Lorenzo de Mar del Plata y el Centro Cultural Cine Polaco basado exclusivamente en intercambios culturales referidas a las costumbres e históricas ya regionales y del país con rigurosas reglas, se excluyen temas políticos étnicos y religiosos.

Se invita a visitar en la Web la página https.cinepolaco.com

En el Centro Español, situado en la calle Hipólito Irigoyen 1653 de Mar del Plata, hubo una cena show, organizada por la Asociación Civil Premio Nacional "Faro de Oro", en la que fueron entregados Premios VIP, edición 2019 a las instituciones, organizadores y artistas distinguidos en cultura en la ciudad de Mar del Plata.

La Asociación Civil Premio Nacional "Faro de Oro" es declarada de Interés Nacional por la Secretaría de Turismo de la Presidencia de la Nación por medio de la resolución Nº 328; declarada de Interés Turístico por el EMTUR en carácter permanente, resolución Nº 104/5; declarado de Interés Municipal en carácter permanente por el Municipio de Gral. Pueyrredón, Decreto Nº 1247.

Para dar inicio al evento, el matrimonio de Alfredo Oteman y Olga Vazquez, los fundadores del Premio, dieron a los presentes una calurosa bienvenida y de esta manera el show comenzó.

Durante la cena los invitados pudieron disfrutar de los distinguidos artistas nacionales, en la que cantaron conocidos temas, mayormente de un género bien argentino, tango.

La más esperada por todos era la entrega de "Faro de Oro" VIP, la que se prolongó hasta las últimas horas de madrugada.

Uno de los galardonados fue el Sr. José Stawecki, presidente del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata, que fue presentado de la siguiente manera:

Durante entrega de Premios Faro de Oro Vip en el salón del Club Español. De izq. Pte. José Stawecki (Cine Polaco), Eduardo Román Szokala (Cine Polaco), Nidia Gladis Montes (Asoc. Sanmariniana), Pte. Víctor Francisco Marchesini (Asoc. Samnmartiniana) acompañados por su padre e hija - Dr. Ricardo Miguel Landau y Prof. Brigida Carmen Nocera, una exitosa artista plástica galardonada con el Faro de Oro Vip. Fot. Nicotra.

En el momento de recibir la Mención de Honor, Jose Stawecki en primer lugar agradeció a la Asociación Civil Premio Nacional "Faro de Oro" por esta importante mención, a su equipo por acompañarlo en esta importante tarea que acerca estos dos países: Polonia y Argentina. Las palabras de agradecimiento fueron dirigidas a Nidia Gladis Montes, Víctor Francisco Marchesini, Eduardo Román Szokala, Pablo Solodki y a quiénes lo sostienen física y psíquicamente, su familia. Un agradecimiento especial fue dirigido a la directora del Museo Bruzzone, Magda Konopacki por desarrollar de manera incondicional, libre y sin presiones en su espacio la cultura polaca al menos una vez por mes.

El Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata promociona la cultura de la República de Polonia para los polacos y sus descendientes, así como al público en general, a los efectos de consolidar el espíritu de los polacos en especial. El CC Cine Polaco no tiene socios, por lo que se desarrolla en libertad en todo ámbito. Es debido a ello que las necesidades comprobadas serán cubiertas en forma proporcional entre los componentes del CENTRO CULTURAL CINE POLACO MAR DEL PLATA con carácter voluntario.

La Comisión Directiva se compone de la siguiente manera:
Presidente - José Stawecki
Vicepresidente - Pablo Solodki
Secretaria - Catalina Minniti
Vocal Titular 1º - Víctor Francisco Marchesini
Vocal Titular 2º - Eduardo Román Szokala
Vocal Titular 3º - Nidia Gladis Montes
Vocal Suplente - Sonia Stawecki

 

 

4ª edición de Chopin al aire libre Domingo 17.02.2019
Al momento de iniciar la 4ª edición del Concierto de Chopin al aire libre en Casa Bruzzone.

 

Los simpatizantes de la música de Chopin disfrutaron de los jóvenes pianistas quienes realizaron los siguientes temas:
- Krzysztof Książek - Mazurkas, Op. 50 / Fryderyk Chopin - ganador del 3º Premio y mejor actuación de mazurcas,
- Aleksandra Bobrowska - concursante - Ballade in G minor, Op. 23,
- Aleksandra Świgut - Etude in C minor, Op. 10 No. 12 - ganadora del 2º Premio (puesto compartido),
- Tomasz Ritter - Concerto in F minor, Op. 21 - ganador del 1 Premio y otros premios más - acompañado por la Orquesta del siglo XVIII bajo la batuta de Grzegorz Nowak.
Y como adicional la pianista Aleksandra Hortensja Dąbek presentó Polonaise in A minor “Pożegnanie Ojczyzny” de Michał Kleofas Ogiński.
Información más detallada sobre el Concurso está en el siguiente enlace: https://cinepolaco.com/cine/otros_videos/concurso_de_chopin...

Una espectacular noche de cerca de 30º Celsius, con un viento suave y cálido a la vez, acarició el espectáculo al aire libre. Al terminar el concierto la Colectividad polaca se trasladó al patio de Casa Bruzzone dónde compartió la mesa conociendo los detalles del 1 Concurso Internacional de Fryderyk Chopin. Entre otros temas que atañen a la Comunidad polaca, se conversó sobre la situación actual de Polonia. Fue una de esas noches de verano que se disfrutan a pleno.

Como todos los años en la mitad del mes de febrero, en las instalaciones del Museo Casa Bruzzone hubo un concierto del 1er Concurso Internacional de Chopin utilizando Instrumentos Antiguos del Siglo XVIII. Dicho concierto fue realizado originalmente en el 2018 en Varsovia y retransmitido en la pantalla grande por el C.C. Cine Polaco.

La propuesta para la organización de un Concurso de estas características llegó por parte del Instituto Nacional Fryderyk Chopin en cooperación con la Televisión Polaca (TVP) y la Radio Polaca SA. Los organizadores lanzaron la iniciativa en el Centenario de la Recuperación de la Independencia de Polonia (1918 - 2018).

Tocar en los instrumentos históricos restaura el sonido original de la música de Fryderyk Chopin, a través del color del sonido, la articulación y la armonía, que, a través de la construcción de pianos en comparación con los instrumentos modernos, nos permite sentir el aura de su obra y el pasado. El organizador del concurso tiene la intención de organizar las ediciones posteriores cada cinco años.

 

La Colectividad polaca reunida en el patio de Casa Bruzzone luego del concierto del 1 Concurso Internacional de Chopin en los Instrumentos Antiguos del Siglo XVIII realizado en 2018 en Varsovia y retransmitido en pantalla grande por CC Cine Polaco.

 

 

Cine Polaco en LU6 Mar del Plata Jueves 7.02.2019
Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata en el programa radial de Ricardo Pérez Bastida "La tarde con Bastida por Atlántica". El Centro Cultural Cine Polaco estuvo en el programa radial de Ricardo Pérez Bastida "La tarde con Bastida por Atlántica", una de las principales radios de la ciudad que se transmite en frecuencia AM. Cine Polaco fue representado por el presidente de la Institución, el Sr. José Stawecki y un miembro de la misma, el Sr. Víctor Marchesini, que a su vez es el presidente de la Asociación Cultural Sanmartiniana "Combate de San Lorenzo".

Los oyentes pudieron escuchar los relatos del Sr. Marchesini sobre los polacos que lucharon con San Martín por la independencia de Argentina. También dio explicaciones sobre cómo se aproximó a la Comunidad Polaca. Por otro lado el Sr. Stawecki habló del Centro Cultural Cine Polaco, sus proyectos y sus actividades. El tema más desarrollado fue un proyecto que la institución Cine Polaco inició a finales del 2017 para colocar un busto en la memoria del, aún no reconocido hasta ahora por la Municipalidad, Ing. Juan Ruszkowski, frente al Edificio Demetrio Elíades. Ruszkowski es el autor de los edificios más altos de la ciudad y es una pena que Mar del Plata no lo memorara.

El programa fue compartido con un escritor marplatense de historia, quién se interesó en las actividades del Centro Cultural Cine Polaco. Se recuerda que en los eventos de Cine Polaco pueden participar todos aquellos que estén interesados en la historia y la cultura de Polonia.

 

 

"Zimna wojna" en Casa Bruzzone Domingo 3.02.2019
Inició un nuevo ciclo de cine-debate en Casa Bruzzone correspondiente al año 2019. Organizado por el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata en su primera función se proyectó "Zimna wojna" (Guerra Fría) del Dir.Paweł Pawlikowski. La película recientemente galardonada Premios Goya 2019 a la Mejor Película Europea, ya tiene otros importantes como en el Festival de Cannes al Mejor Director; en Círculo de Críticos de Nueva York a la Mejor Película Extranjera; en los Premios del Cine Europeo a la Mejor Película, Director, Guion, Montaje y Actriz (Joanna Kulig); en National Board of Review (NBR) a la Mejor Película de habla no inglesa; en Premios Gaudí a la Mejor Película Europea y muchas nominaciones, entre otras para los Oscar al Mejor Director, Fotografía y Película Extranjera.

"Zimna wojna" es una película sobre el amor de dos personas que no pueden vivir una sin la otra, pero que tampoco pueden estar juntas. Es un melodrama polaco-británico-francés sobre una joven, que busca la felicidad en el emergente grupo musical Mazurek, y su instructor, un pianista de mayor edad que ella. Es una historia basada en la música popular polaca, con jazz y canciones de bares parisinos en los años 50 y 60 del siglo XX, con Polonia, Berlín, Yugoslavia y París de trasfondo. La película fue inspirada en los padres del director.

Luego de la función "Zimna wojna" los reunidos iniciaron el debate. Se conversaron temas sobre la calidad de vida de un ciudadano polaco en los años 50' y 60' en Polonia y sobre la biografía del director y sus padres entre otros. También se conversó sobre temas particulares y recientes hechos en Polonia. A todo esto los acompaño una mesa de dulces y salados, café, té y... vodka de su propia cosecha. De esta manera no hubo frenos en las conversaciones y sólo el acercamiento de la noche obligó a los presentes abandonar el evento.

Video del Cine-debate realizado por Pablo Solodki del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata en Casa Bruzzone.

Después de unos cambios en el Museo Bruzzone, la dueña de Casa y directora Magda Konopacki, reafirmó la continuación del Ciclo de Cine Polaco en su espacio que alberga los primeros domingos de cada mes a la hora 15 y por eso se agradece enormemente esta hospitalidad, aunque humildemente dice que se siente muy bien acompañando el domingo cultural y lo hace porque encuentra sus raíces aquí.

 

 

Exposición "Y esto es Polonia" Jueves 17/31.01.2019
El 17 de enero en el hall de la Municipalidad de Gral. Pueyrredon fue exhibida a todo el público la exposición "A to Polska właśnie" (Y esto es Polonia).

Esta interesante exposición proveniente de Wspólnota Polska, fue organizada por el Cónsul Honorario de Mar del Plata, Jan Stachnik, la UPRA y la ACAP en conjunto con el Sistema Municipal de Bibliotecas Públicas de la ciudad cuya directora es María Paz de León.

La exposición contó con 25 afiches y con la idea de acercar al público local a la Polonia actual, conocer su arte contemporáneo y su milenaria historia.

La muestra permaneció abierta hasta el 31 de enero. Fue financiada por el Senado de la República de Polonia.